Теодор Вайсенборн Макс фон дер Грюн Сузанне Килиан Зигрид Крузе Уве Натус Ханс-Георг Ноак Гудрун Паузеванг Мириам Пресслер Ирене Родриан Гина Рук-Поке Фредерик Хетман Вольфдитрих Шнурре  




PDF просмотр
Название  Теодор Вайсенборн Макс фон дер Грюн Сузанне Килиан Зигрид Крузе Уве Натус Ханс-Георг Ноак Гудрун Паузеванг Мириам Пресслер Ирене Родриан Гина Рук-Поке Фредерик Хетман Вольфдитрих Шнурре  
страница1/72
Дата конвертации03.10.2012
Размер1.02 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   72


Детская литература, Москва, 1987
FB2: “Kostik ”, 05.08.2011, version 1.0
UUID: OOoFBTools-2011-8-5-16-40-50-776
PDF: fb2pdf-j.20111230, 13.01.2012
 
Теодор Вайсенборн
Макс фон дер Грюн
Сузанне Килиан
Зигрид Крузе
Уве Натус
Ханс-Георг Ноак
Гудрун Паузеванг
Мириам Пресслер
Ирене Родриан
Гина Рук-Поке
Фредерик Хетман
Вольфдитрих Шнурре
 
На пороге надежды
 

Содержание
 
#1
ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
СПРАВКИ О ПИСАТЕЛЯХ
Ханс-Георг Ноак. По эскалатору вниз. Повесть. Перевод П. Френкеля
Вольфдитрих Шнурре. Герой нового времени. Перевод М. Харитонова
Теодор Вайсенборн. Прыжок в неизвестность. Перевод Б. Хлебникова
Мириам Пресслер. Герберт просыпается. Перевод Т. Стеженской
Сузанне Килиан. Страх. Перевод И. Розанова
Гина Рук-Поке. Капюшончик. Перевод Б, Калинина
Макс фон дер Грюн. Как Гюнтер приехал в школу. Перевод М. Харитонова
Фредерик Хетман. Антонелла. Перевод Б. Калинина
Уве Натус. Салон мод «Рафаэль». Перевод Т. Сергиевской
Гудрун Паузеванг. Не такая. Перевод А. Исаевой
Ирене Родриан. До конца! Перевод Б. Хлебникова
Зигрид Крузе. Не скучай, будь умницей! Перевод А. Исаевой

На пороге надежды
 



 
Повесть и рассказы писателей ФРГ.
 
В сборник включены произведения прогрессивных писателей Федеративной Республики Германии, в центре которых сложная, многообразная жизнь подростка в условиях запад-
ногерманского общества 70-80-х годов.
 
Составитель, автор вступительной статьи и справок о писателях Павел Львович Френкель.
 
Рисунки А.Дудина.
 
Для среднего и старшего возраста.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА», 1987 г.

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
 
Что мы знаем о детской литературе Федеративной Республики Германии? Сразу же на память приходят полные - выдумки, юмора, волшебства сказоч-
ные  и  фантастические  произведения  Эриха  Кестнера,  Отфрида  Пройслера,  Джеймса  Крюса,  Михаэля  Энде,  Пауля  Маара.  А  вот  образцы  реалистиче-
ской  прозы -  за  исключением  тоненькой  книжицы  «Бабушка»  П.  Хэртлинга -  на  русский  язык  пока  не  переводились.
Сборник «На пороге надежды» - попытка в какой-то мере восполнить этот пробел. Ведь западногерманская литература, адресованная детям, подрост-
кам, юношеству, пережила в последние годы время бурного развития. Ее ряды пополнили молодые даровитые авторы. Вместе с литераторами среднего
поколения и уже признанными мастерами они составили заметный и весьма активный творческий отряд. Конечно, им было нелегко преодолевать все-
возможные преграды, и прежде всего устоявшееся предубеждение - дескать, литература для детей - это литература «второго сорта». Были и разного рода
шараханья из крайности в крайность - от полного отрицания сказки до чрезмерного ее преобладания в ущерб остальным жанрам. Но, несмотря на мно-
гие проблемы и «болезни роста», детская литература стала общественно признанным явлением в культуре ФРГ.
И все же собрать эту книгу было не просто. Ведь надо было свести воедино такие рассказы и таким образом, чтобы вместе они составили картину ре-
альной жизни реальных подростков в современной Западной Германии. Картину многогранную и в то же время целостную. А писателей, кто не от слу-
чая к случаю, а постоянно изучает подростковую среду и правдиво, художественно убедительно отражает жизнь ребят в своих произведениях, даже в та-
кой  сравнительно  благополучной  литературе  не  много.  Да  и  не  все  они  пишут  рассказы,  а  сборник  задуман  прежде  всего  как  антология  современного
рассказа  для  подросткового  читателя.
Но думается, о главном, о том, что более всего волнует ребят в ФРГ, вы, их советские сверстники, все же сможете узнать, прочитав эту книгу. Речь в ней
пойдет о выборе своего места в жизни, об утверждении себя в коллективе, о тех подростках, кто в силу разных причин был отвергнут семьей или школой,
кто уже в юном возрасте протестует против существующего миропорядка.
Говорят: настоящее - это результат прошлого и слагаемое будущего. Вот почему в сборник включен рассказ выдающегося западногерманского писате-
ля Вольфдитриха Шнурре «Герой нового времени». Антифашистская по духу, эта новелла своего рода предупреждение молодому поколению страны, где
опасно обозначились неонацистские тенденции. О нынешних лидерах, стремящихся подчинить группы ребят своему диктату, увлечь их «жестокими иг-
рами», порой переходящими грань человечности и закона, повествуют И. Родриан и Т. Вайсенборн.
Не буду перечислять всех авторов сборника. Лучше всего их представляют сами рассказы. Упомяну лишь Ханса-Георга Ноака, перу которого принадле-
жит повесть «По эскалатору вниз». Это известный далеко за пределами ФРГ прозаик, чьи книги, в частности эта повесть, не раз издавались в Германской
Демократической Республике. Его творчество, впрочем, как и творчество всех писателей, собранных в этом сборнике, пронизано чувством ответственно-
сти за будущее подрастающего поколения, а значит, и за будущее всей страны.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   72

Похожие:

  Теодор Вайсенборн Макс фон дер Грюн Сузанне Килиан Зигрид Крузе Уве Натус Ханс-Георг Ноак Гудрун Паузеванг Мириам Пресслер Ирене Родриан Гина Рук-Поке Фредерик Хетман Вольфдитрих Шнурре   icon1. 100% самоучитель macromedia Flash mx: Учеб пособие. М.: Технолоджи-300
Ханс фон Брескис, Ульрих Кастен; реж. Ульрих Кастен. М.: Союз-Видео, 2009. 1 электрон
  Теодор Вайсенборн Макс фон дер Грюн Сузанне Килиан Зигрид Крузе Уве Натус Ханс-Георг Ноак Гудрун Паузеванг Мириам Пресслер Ирене Родриан Гина Рук-Поке Фредерик Хетман Вольфдитрих Шнурре   icon  Макс  Мах Времена не выбирают
Посетив  иные  реальности,  Виктор и  Макс  дали  толчок  новой  цепи  событий,  ведь  если
  Теодор Вайсенборн Макс фон дер Грюн Сузанне Килиан Зигрид Крузе Уве Натус Ханс-Георг Ноак Гудрун Паузеванг Мириам Пресслер Ирене Родриан Гина Рук-Поке Фредерик Хетман Вольфдитрих Шнурре   iconБиография 9 июня 1843 г.: Берта София Фелицита графиня Кински фон Хиниц и Теттау родилась в 
Столетие со дня награждения Берты фон Зуттнер Нобелевской премией мира - прекрасный 
  Теодор Вайсенборн Макс фон дер Грюн Сузанне Килиан Зигрид Крузе Уве Натус Ханс-Георг Ноак Гудрун Паузеванг Мириам Пресслер Ирене Родриан Гина Рук-Поке Фредерик Хетман Вольфдитрих Шнурре   iconН и в е р с и т е т с к а я б и б л и о т е к
Георг Зиммель. Ручка. Эстетический опыт ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·    
  Теодор Вайсенборн Макс фон дер Грюн Сузанне Килиан Зигрид Крузе Уве Натус Ханс-Георг Ноак Гудрун Паузеванг Мириам Пресслер Ирене Родриан Гина Рук-Поке Фредерик Хетман Вольфдитрих Шнурре   iconКлассный час для учащихся 8-11 классов Подготовили: Абдулаева Н. А. – кл рук. 8кл. Ахмадуллина Ф. Ф. – кл рук. 11 кл
Чтобы показать важность, значимость, огромную роль семьи в обществе 2008 год в нашей стране был объявлен годом Семьи
  Теодор Вайсенборн Макс фон дер Грюн Сузанне Килиан Зигрид Крузе Уве Натус Ханс-Георг Ноак Гудрун Паузеванг Мириам Пресслер Ирене Родриан Гина Рук-Поке Фредерик Хетман Вольфдитрих Шнурре   iconПисьмо Гудрун Йоханнинг от 1 января 2010 г. 
Поздравляем  Вас  с  Новым  годом,  желаем  крепкого  здоровья  и  творческих  успехов.  О  нашей 
  Теодор Вайсенборн Макс фон дер Грюн Сузанне Килиан Зигрид Крузе Уве Натус Ханс-Георг Ноак Гудрун Паузеванг Мириам Пресслер Ирене Родриан Гина Рук-Поке Фредерик Хетман Вольфдитрих Шнурре   iconПрограмма старики вместе с «трудом-7»
Новость последних дней:  торый сопутствовал его шедев- сознание уже в операционной. И более чем уве
  Теодор Вайсенборн Макс фон дер Грюн Сузанне Килиан Зигрид Крузе Уве Натус Ханс-Георг Ноак Гудрун Паузеванг Мириам Пресслер Ирене Родриан Гина Рук-Поке Фредерик Хетман Вольфдитрих Шнурре   iconЗигрид Хунке  борьба ЗА религиозную идентичность европы  Из сборника «Мужество ради идентичности» 
Берлинском  областном  руководстве  этой  организации,  а  1  мая  1937  года  она 
  Теодор Вайсенборн Макс фон дер Грюн Сузанне Килиан Зигрид Крузе Уве Натус Ханс-Георг Ноак Гудрун Паузеванг Мириам Пресслер Ирене Родриан Гина Рук-Поке Фредерик Хетман Вольфдитрих Шнурре   iconБенджамин Фрэнк Норрис Спрут
Теодор   Драйзер   «Сестра   Керри» [1 ] [2 ],  «Финансист», «Американская трагедия» [1] 
  Теодор Вайсенборн Макс фон дер Грюн Сузанне Килиан Зигрид Крузе Уве Натус Ханс-Георг Ноак Гудрун Паузеванг Мириам Пресслер Ирене Родриан Гина Рук-Поке Фредерик Хетман Вольфдитрих Шнурре   iconМира, Заботы и Сопричастности  в школах третьего тысячелетия 
К выходу издания на русском языке. Ханс Левандер, президент Life-Link 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница