FB2:, 2010-01-31, version 0




PDF просмотр
НазваниеFB2:, 2010-01-31, version 0
страница1/78
Дата конвертации03.10.2012
Размер1.06 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   78


FB2: , 2010-01-31, version 1.0
UUID: 6BA91D50-57D3-412F-9CD1-10F3BC0833B7
PDF: fb2pdf-j.20111230, 13.01.2012
 
Джейн Энн Кренц
 
Лето в Эклипс-Бэй
(Эклипс-бей #3)
 
 
И снова отказ.
 
В шестой раз за пять недель.
 
Хотя не то чтобы он их считал.
 
Ник Харт медленно положил телефонную трубку, поднялся на ноги и подошел к стойке у окна гостиной своего коттеджа.
 
Шесть отказов подряд.
 
У мужчины так и комплекс развиться может. И вообще, зачем он над собой издевается?
 
Он выглянул наружу, уставившись в стену серого тумана, саваном окутавшего пейзаж за окном. В Эклипс-Бэй только-только пришло лето, и вместе с ним знакомые прохладные,
влажные, туманные утра и долгие, солнечные дни. Он хорошо знал это время года. Подростком он проводил каждое лето, а также школьные каникулы и выходные здесь. Его роди-
тели и дед с бабкой жили в других местах, а он со своим сыном большую часть времени жил в Портленде, но это не изменило того факта, что три поколения Хартов были частью
Эклипс-Бэй. Нити их жизни вплелись в ткань этого места.
 
  
Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru
 
Переводчик: Kalle

Содержание
 
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24

Джейн Энн Кренц
Лето в Эклипс-Бэй
 

Глава 1
 
И снова отказ.
В шестой раз за пять недель.
Хотя не то чтобы он их считал.
Ник Харт медленно положил телефонную трубку, поднялся на ноги и подошел к стойке у окна гостиной своего коттеджа.
Шесть отказов подряд.
У мужчины так и комплекс развиться может. И вообще, зачем он над собой издевается?
Он выглянул наружу, уставившись в стену серого тумана, саваном окутавшего пейзаж за окном. В Эклипс-Бэй только-только пришло лето, и вместе с
ним знакомые прохладные, влажные, туманные утра и долгие, солнечные дни. Он хорошо знал это время года. Подростком он проводил каждое лето, а
также школьные каникулы и выходные здесь. Его родители и дед с бабкой жили в других местах, а он со своим сыном большую часть времени жил в
Портленде, но это не изменило того факта, что три поколения Хартов были частью Эклипс-Бэй. Нити их жизни вплелись в ткань этого места.
Лето в Эклипс-Бэй — это, когда по уик-эндам городок наводняли туристы, приезжавшие, чтобы погулять по ветреному пляжу и пройтись по немного-
численным магазинчикам и галереям. Лето — это старый как мир ритуал, когда тинэйджеры в своих машинах разъезжали по Бэйвью Драйв по ночам по
пятницам и субботам.
Лето — это отдыхающие и приезжие, снимавшие старенькие коттеджи на отвесном берегу на пару недель или на месяц. Они ездили за покупками в
Фултон и заправлялись на заправке Эклипс-Бэй. Некоторые из них даже отваживались зайти в Тотал Эклипс, чтобы купить пива или сыграть в пул. А их
дети теплыми ночами флиртовали с местными ребятами у пирса, и, порой получали приглашения на парочку вечеринок. Но не имеет значения, сколь
хорошими  знакомыми  они  становились,  они  навсегда  оставались  отдыхающими.  Чужаками.  Никто  в  городе  никогда  бы  не  стал  считать  их  членами
здешнего  коренного  общества.  В  Эклипс-Бэй  существовали  свои  собственные  правила.  Здесь  вы  всегда  знали,  кто  принадлежал  этому  месту,  а  кто  нет.
Харты, как и Мэдисоны принадлежали.
Но хотя именно здесь он чувствовал себя как дома, подумал Ник, он давно перестал проводить все лето в Эклипс-Бэй. Возможно, оттого что его жене,
Амелии, никогда по-настоящему не нравился этот город. После ее смерти примерно четыре года назад, он так и не вернулся к обычаю проводить много
времени в Эклипс-Бэй.
До этого лета. В этом году все изменилось.
 
— Эй, пап, ты можешь посмотреть мои рисунки прямо сейчас.
Ник обернулся и увидел в дверях своего почти шестилетнего сына. Со своим стройной фигуркой, темными волосами и серьезными темно-синими гла-
зами, Карсон был миниатюрной копией его самого и всех мужчин семьи Харт. Но Нику было хорошо известно, что не только его внешность выдавала в
нем истинного члена их семейства. Это был еще и его не по годам развитый, пугающе организованный, целеустремленный характер. Способность Карсо-
на сконцентрироваться на задаче со стойкой скрупулезностью и сосредоточенностью полевого командира говорила, что он — Харт до кончиков пальцев
ног.
В  данный  момент  перед  ним  стояли  две  абсолютно  четко  определенных  задачи.  Первая —  получить  собаку.  Вторая —  показать  рисунок  на  будущей
Детской  Выставке  Искусств,  запланированной  на  время  ежегодных  летних  празднеств  в  Эклипс-Бэй.
— Я — не художественный критик, — предупредил Ник.
— Все, что тебе нужно сделать — это сказать мне, какая, по-твоему, больше всех понравится мисс Брайтуэлл.
— У меня для тебя новость, парень. Я начинаю считать, что я — последний человек на свете, который знает, что нравится мисс Брайтуэлл.
Маленькое личико Карсона напряглось от внезапного беспокойства. — Это с ней ты только что говорил по телефону?
— Угу.
— Она снова тебе отказала?
— Боюсь, что так.
— Ну, Папа, ты должен перестать все время звонить ей и беспокоить ее. — Карсон в раздражении вскинул руки. — Ты все мне испортишь, если разо-
злишь ее. Она может не выбрать ни один из моих рисунков.
— Я не звоню ей все время. — Черт. Теперь ему приходится защищаться от собственного сына. — Я позвонил ей всего шесть раз с выставки Лилиан.
Он был так уверен, что они с Октавией понравились друг другу в тот вечер. Владелица «Брайт Вижнз», картинной галереи с двумя офисами, один из
которых находился в Портленде, а второй — здесь, в Эклипс-Бэй, Октавия устроила торжественную выставку работ его сестры. Приглашен был весь город,
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   78

Похожие:

FB2:, 2010-01-31, version 0 iconFB2: “rvvg ”, 2010-01-30, version 0
В пятый том Собрания сочинений включены рассказы и повести, написанные писателем в последние годы
FB2:, 2010-01-31, version 0 iconFB2: “Function400 ”, 12. 12. 2010, version 1
По сравнению с судьбой живых небесных островов жизнь ершовского чудо-кита — просто рай
FB2:, 2010-01-31, version 0 iconFB2: “Function400 ”, 11. 12. 2010, version 0
Для киевского дуэта по-прежнему вся жизнь — театр, а герои — последовательные сторонники системы Станиславского
FB2:, 2010-01-31, version 0 iconFB2: “Function400 ”, 14. 12. 2010, version 0
Катастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим
FB2:, 2010-01-31, version 0 iconFB2: “Function400 ”, 10. 11. 2010, version 1
Дело тов. Дзержинского, лучшего друга детей, живет теперь уже в среде малолетних орков, эльфов и гномов
FB2:, 2010-01-31, version 0 iconFB2:, 13 August 2010, version 0
В этой книге я поведаю о своем опыте восстановления зрения и о том, что я осмыслила, проверила на себе и "пропустила" через себя
FB2:, 2010-01-31, version 0 iconFB2: “Oldtimer ”, 15 December 2010, version 11
Смерть - это стрела, пущенная в тебя, а жизнь - то мгновение, за которое она до тебя долетает
FB2:, 2010-01-31, version 0 iconFB2: “Sabl ”, 15 September 2010, version 2
...
FB2:, 2010-01-31, version 0 iconFB2: “Function400 ”, 13. 11. 2010, version 0
Верите ли вы в существование еще одной своей версии? Помещенные после повести комментарии переводчика доказывают, что это имеет научную...
FB2:, 2010-01-31, version 0 iconFB2: “san175 ”, 06. 07. 2010, version 01
...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница