I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений 




Скачать 49.71 Kb.
PDF просмотр
Название I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений 
страница1/128
Дата конвертации04.10.2012
Размер49.71 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   128
Раздел I. Лексические и стилистические аспекты 
языковых явлений 
Анохина В. 
5 курс, факультет иностранных языков 
Новый гуманитарный институт 
Научный руководитель: канд. филол. наук И.Н. Пучкова 
Лексические средства выражения категории 
определенности – неопределенности в романе Уилки 
Коллинза «Женщина в белом» 
Категория 
определенности-неопределенности 
является 
универсальной  языковой  категорией.  Мы  вслед  за  А.В. Бондарко1 
считаем  данную  категорию  функционально  –  семантической.  Данная 
категория  с  помощью  разноуровневых  языковых  средств  актуализирует 
и детерминирует имя, демонстрируя его единственность в описываемой 
ситуации  (определенность),  либо  выражение  его  отношения  к  классу 
подобных ему феноменов (неопределенность). 
Если  раньше  понятие  определенности  неразрывно  связывалось  с 
артиклем  и,  соответственно,  рассматривалось  как  грамматическая 
категория,  присущая  лишь  артиклевым  языкам,  то  сейчас,  с  развитием 
функциональной  семантики,  появилась  возможность  более  широкого 
толкования данной категории.  
В 
выражении 
определенности-неопределенности 
участвуют 
единицы  всех  языковых  уровней:  синтаксического  (порядок  слов,  тема-
рематическое 
членение), 
лексического, 
морфологического 
и 
фонетического (интонация, ударение).  
В  данной  работе  мы  рассмотрим  реализацию  категории 
определенности  –  неопределенности  на  лексическом  уровне.  Для 
анализа 
функционирования 
категории 
определенности 
– 
неопределенности нами был выбран роман Уилки Коллинза «Женщина в 
белом».  
Одним  из  лексических  средств  выражения  определенности 
являются притяжательные местоимения (my, his, her, its, our, your, their). 
Притяжательные 
местоимения 
служат 
определениями 
к 
существительным,  всегда  занимают  место  перед  определяемыми 
существительными и исключают артикль. Они не изменяются по числам 
и не имеют категории рода.  
If she had a son, that son would the heir, to the exclusion of her cousin 
Magdalen. 
                                               
1 А.В. Бондарко. Функциональная грамматика. Л., 1984. 
 


Притяжательные местоимения обязательны при существительных, 
обозначающих  части  тела,  предметы  одежды,  личные  принадлежности, 
родственные отношения.  В этом случае нельзя  вместо притяжательного 
местоимения  употреблять  артикль  the.  В  отличие  от  определенного 
артикля,  который  показывает,  какой  определенный  предмет  имеется  в 
виду, притяжательные местоимения выражают принадлежность. 
Рассмотрим  реализацию  категории  определенности  на  примере 
указательных местоимений this (these), that (those). Ряд this – these/ that – 
those  противопоставлен  по  значению  «близость/дальность»:  this 
указывает на близкое во времени (будущем) или пространстве; that – на 
более отдаленное в пространстве и на прошедшее во времени (this week 
–  текущая  неделя;  that  week  –  та,  о  которой  говорилось  в  связи  с 
прошлыми событиями).  
В предложении они могут: 
1.  Выступать  в  роли  прилагательного,  являясь  определителем 
существительного, что исключает  употребление артикля, а при наличии 
других  определений  у  существительного,  местоимения  ставятся  перед 
ними: 
It seems to be part of his restless disposition, always to separate himself 
from his companions on these occasions
В  выражениях  времени  this  (these)  используется  для  обозначения 
текущего  периода  времени  (настоящее,  недавнее  прошлое)  или 
будущего, а that (those) относится к прошлому. 
I resolved, this time, in defence of my own courage and my own sense.  
The Count and his wife joined us at that moment
2.  Заменять  существительные,  выполняя  в  предложении  функции 
подлежащего или дополнения. 
This  is  a  new  accession  indeed  to  the  hard  labour  of  forming  the 
youthful mind at Limmeridge. 
I knew that – and yet even the mention of his age, when I contrasted it 
with hers. 
Разница  же  между  определенным  артиклем  the  и  указательными 
местоимениями  заключается  лишь  в  том,  что  артикль  не  может 
употребляться  без  существительного,  к  которому  он  относится,  в  то 
время как местоимения могут употребляться самостоятельно и замещать 
существительное. 
Местоимение 
each 
означает 
каждый 
в 
отдельности 
из 
определенной  группы  лиц  или  предметов,  но  не  выражает  никакого 
обобщения.  
…and to trace  the course of one complete series of events, by  making 
the  persons  who  have  been  most  closely  connected  with  them,  at  each 
successive  stage
,  relate  their  own  experience,  word  for  word. 
Определенность  рассматривается  не  в  отношении  самих  называемых 
4   
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   128

Похожие:

 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  icon  Учебник:  Русский язык, авторы С. Г. Бархударов, С. Е; Крючков, Москва. Просвещение 
Учащиеся должны з н а т ь  определения основных изученных в viii классе языковых явлений, речеведческих 
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма дисциплины дисциплина История лингвистических учений
Охватывает все реальные синтаксические структуры всех различных языков; 6 логическое описание оставляет не выявленными психологические,...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма курса для специальностИ 021100 Юриспруденция
Охватывает грамматический и лексический модули. Грамматические упражнения направлены на преодоление типичных грамматических ошибок...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма курса для специальностИ 021100 Юриспруденция
Охватывает грамматический и лексический модули. Грамматические упражнения направлены на преодоление типичных грамматических ошибок...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма «рмук альшеевская мцб» по профилактике асоциальных явлений, наркомании, алкоголизма и табакокурения. 1
Ых явлений среди подростков и молодежи «Жизнь в твоих руках» вызвана одной из самых злободневных проблем ХХI века глобальным распространением...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconАвторская позиция и стилистические особенности публикаций   полностью сохранены 
В некоторых университетах открывали образо- вательную  специальность  «психология»  с  ори
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма элективного курса 9 класса по физике «физика в природе»
«перегородок» в предмете «физика», условность разделения физики на отдельные самостоятельные разделы, единство физической картины...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconNational Gallery of Scotland, 
Концепция выставки отражает общие стилистические приемы; оба Джон Сингер сарджент в 1908 году. Естественно, что во вре
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconЯзыки славянской культуры
Прагматические аномалии в среде языковых аномалий русской речи  56 
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПлан Введение Теоретические основы речевой деятельности
Функционально-стилистические и функционально-смысловые типы речи как необходимая база для речевой работы
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница