I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений 




Скачать 49.71 Kb.
PDF просмотр
Название I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений 
страница11/128
Дата конвертации04.10.2012
Размер49.71 Kb.
ТипДокументы
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   128

Анализ 
ЛСТ 
позволяет 
исследовать 
особенности 
функционирования языка как средства общения, способа коммуникации. 
Одним  из  источников  исследования  лексической  структуры  текста 
является  художественный  текст,  т.к.  в  нем  представлены  все  виды 
общественного применения языка, его коммуникативные формы.  
Художественный 
текст 
– 
необычайно 
сложный 
объект 
исследования.  Он  обладает  широкой  вариативностью,  относительной 
свободой выбора из некодифицированных средств, своими внутренними 
закономерностями 
отбора, 
большой 
функциональной 
нагрузкой 
лексических единиц. 
Тематические  слова  передают  смысл  основных  понятий  текста, 
могут  повторяться  в  текстах,  соотносимых  по  содержанию.  На  этой 
основе  складывается  характеристика  тематической  группы  как 
семантического компонента текста. 
В тематических сетках текста определяющим фактором является 
отражение  действительности,  но  в  этом  случае  оно  обязательно 
окрашено  субъективным  отношением  автора  к  изображаемому,  и  это 
отношение должно быть передано читателю. С помощью искусства, и в 
частности  литературы,  осуществляется  познание  человечеством  мира. 
Литература  не  только  передает  информацию,  но  служит  средством 
воспитания.  Теория  темы  должна  исходить  из  образно-эмоционального 
и эстетического восприятия действительности.  
Базой  для  нашего  понимания  темы  может  быть  определение, 
данное  в  словаре  Даля:  «Тема  –  положение,  задача,  о  коей  рассуждают 
или  которую  разъясняют».  Это  определение  содержит  в  себе  предмет 
изображения и подсказанную жизненным материалом идею, проблемы и 
намерения,  которые  требуют  образного  воплощения  и  оценки.  Задача 
лингвиста  и  лингвистической  поэтики  состоит  в  том,  чтобы  показать 
пути и средства, прежде всего лексические, для выражения темы.  
По  мнению  В.М. Жирмунского,  каждое  знаменательное  слово 
является 
для 
художника 
поэтической 
темой 
и 
средством 
художественного  воздействия.  Соглашаясь  с  этим  мнением,  надо  иметь 
в  виду,  что  разбиение  текста  на  темы  не  совпадает  с  разбиением  его  на 
слова.  Динамика  темы  определяется  связями  слов  внутри  текста.  Все 
слова  текста  тем  или  иным  образом  связаны  друг  с  другом  или 
противопоставлены  друг  другу.  Отдельное  слово  понимается  в 
зависимости от его места в тексте. Его тематическая значимость зависит 
от  интенсивности  его  связей  с  другими  словами.  Связи  могут  быть 
самыми 
разнообразными. 
По 
денотативному 
значению: 
гипо-
гиперонимические,  синонимические,  антонимические,  эквонимические, 
аллонимические;  по  коннотативному  значению:  эмоциональными, 
оценочными, 
функционально-стилистическими 
и 
образно-
экспрессивными.  Выбор  и  комбинаторика  слов  неразрывно  связывается 
 
23 

с  комбинаторикой  тем,  т.е.  предмета  изображения  и  отношения  к  нему. 
Повторяющиеся  слова  и  значения  или  семы,  т.е.  компоненты  значений, 
несут главную художественную информацию, поддерживаются разными 
типами  выдвижения,  являются  ключевыми  и  образуют  тематическую 
сетку.  
Цель данного доклада – дать характеристику тематической группы 
«Утро»  в  повести  американского  писателя  Р. Брэдбери  «Вино  из 
одуванчиков».  Для  начала  следует  сказать  несколько  слов  о  стиле 
письма  данного  автора.  Его  произведениям  свойственна  крайняя 
метафоричность,  а  характерными  чертами  его  языка  являются 
«акварельность»,  минимум  деталей,  описаний,  подробностей,  действий. 
Имеет 
место 
даже 
не 
столько 
фантастичность, 
(отсутствие 
реалистичности),  сколько  пренебрежение  значением  правдоподобия. 
Такое  описание  стиля  автора  может  натолкнуть  нас  на  мысль,  что  и 
описание 
отдельных 
реалий 
будет 
отличаться 
размытостью, 
метафоричностью.  
Описание  понятия  «утро»  в  словаре  Даля,  как  части  суток, 
сменяющей  ночь  и  переходящей  в  день,  начало  дня,  а  также 
тематическая  сетка  данного  понятия  поможет  нам  выяснить,  чем  же 
является данная тема для автора произведения, какой смысл вкладывает 
автор в понятие «утро» в контексте произведения. 
Тема  «Утро»  выделяется  в  самом  начале  произведения,  как 
противопоставление  окончанию  произведения,  представляющему  собой 
наступлении  ночи.  Само  слово  “morning”  встречается  в  небольшом 
отрывке  4  раза.  В  тексте  повести  можно  также  выделить  ключевые 
слова,  составляющие  непосредственную  синтагматическую  связь  со 
словом  morning:  глаголы  “to  rise”  (встречающийся  3  раза),  “to  wake”  (2 
раза),  существительные  “dawn”,  “sun”,  “eastern  sky”  и  выражение  “to 
wake  before  the  crystal  jingle  of  milk  bottles”,  представляющее  собой 
метонимию. 
Интересно,  что  тема  «утро»  непосредственно  связана  в  тексте 
повести  с  темой  «начало  лета».  Слово  “summer”  появляется  в  тексте  5 
раз. Слова “morning” и “summer” либо следуют в тексте друг за другом, 
в  смежных  предложениях,  либо  чередуются  в  описаниях.  Связь  этих 
слов,  которые  в  данном  контексте  можно  назвать  синонимами, 
прослеживается в первом абзаце, в предложении “You had…to know that 
this indeed was the first time of freedom and living, this was the first morning 
of  summer”.  Употребляя  параллельную  конструкцию  “this  was  the  first”, 
автор  приравнивает  понятия  утра  и  лета  к  понятиям  свободы  и  жизни. 
Тематическая группа «лето» вплетается и переплетается с тематической 
группой  «утро»,  например,  в  метафоричной  фразе  “let  summer  idle  him 
on  its  early-morning  stream”,  что  объединяет  их  в  одну  тему, 
показывающую  зарождение  жизни.  Такой  вывод  можно  сделать, 
24   
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   128

Похожие:

 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  icon  Учебник:  Русский язык, авторы С. Г. Бархударов, С. Е; Крючков, Москва. Просвещение 
Учащиеся должны з н а т ь  определения основных изученных в viii классе языковых явлений, речеведческих 
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма дисциплины дисциплина История лингвистических учений
Охватывает все реальные синтаксические структуры всех различных языков; 6 логическое описание оставляет не выявленными психологические,...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма курса для специальностИ 021100 Юриспруденция
Охватывает грамматический и лексический модули. Грамматические упражнения направлены на преодоление типичных грамматических ошибок...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма курса для специальностИ 021100 Юриспруденция
Охватывает грамматический и лексический модули. Грамматические упражнения направлены на преодоление типичных грамматических ошибок...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма «рмук альшеевская мцб» по профилактике асоциальных явлений, наркомании, алкоголизма и табакокурения. 1
Ых явлений среди подростков и молодежи «Жизнь в твоих руках» вызвана одной из самых злободневных проблем ХХI века глобальным распространением...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconАвторская позиция и стилистические особенности публикаций   полностью сохранены 
В некоторых университетах открывали образо- вательную  специальность  «психология»  с  ори
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма элективного курса 9 класса по физике «физика в природе»
«перегородок» в предмете «физика», условность разделения физики на отдельные самостоятельные разделы, единство физической картины...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconNational Gallery of Scotland, 
Концепция выставки отражает общие стилистические приемы; оба Джон Сингер сарджент в 1908 году. Естественно, что во вре
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconЯзыки славянской культуры
Прагматические аномалии в среде языковых аномалий русской речи  56 
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПлан Введение Теоретические основы речевой деятельности
Функционально-стилистические и функционально-смысловые типы речи как необходимая база для речевой работы
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница