I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений 




Скачать 49.71 Kb.
PDF просмотр
Название I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений 
страница5/128
Дата конвертации04.10.2012
Размер49.71 Kb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   128

emblem  of  Great  Britain  3)  a  courageous,  strong,  or  bellicose  person  4)  a 
celebrity or idol who attracts much publicity and a large following 
Blue sapphire – голубой сапфир 
Blue – 17) of the colour blue 18) (of the flesh) having a purple tinge, as 
from  cold  or  contusion  19)  depressed,  moody,  or  unhappy  20)  dismal  or 
depressing a blue day 21) indecent, titillating, or pornographic blue films 22) 
bluish  in  colour  or  having  parts  or  marks  that  are  bluish  a  blue  fox  a  blue 
whale 23) rare aristocratic; noble; patrician a blue family 
Sapphire  –  1)  a)  any  precious  corundum  gemstone  that  is  not  red,  esp 
the  highly  valued  transparent  blue  variety.  A  synthetic  form  is  used  in 
electronics  and  precision  apparatus.  Formula:  Al2O3  b)  (as  modifier)  a 
sapphire ring 2) a) the blue colour of sapphire 
Изучив данные семы, можно заметить, что каждое словосочетание 
содержит  интегральные  семы.  Например,  слово  jade  содержит  в  своем 
лексическом  значении  цветовую  гамму  от  белого  до  зеленого,  т.е. 
прилагательное green выделяет сему цвета. Можно сделать вывод о том, 
что  для  автора  важнее  является  признак,  чем  предмет.  Данное 
прилагательное можно также назвать постоянным эпитетом. 
Постоянный  эпитет  –  один  из  тропов  народной  поэзии:  слово-
определение,  устойчиво  сочетающееся  с  тем  или  иным  определяемым 
словом  и  обозначающее  в  предмете  какой-нибудь  характерный,  всегда 
наличествующий родовой признак. Причем слово, употребленное с П. э., 
приобретает  новое  качество,  значение,  отличающееся  по  смыслу  от 
каждого  из  слов  порознь.  П. э.  –  одно  из  главных  средств 
художественной  выразительности  былин  и  песен,  сказаний  и  легенд. 
Используя  данный  стилистический  прием,  О. Уайльд  выделяет 
словосочетания  и  обращает  внимание  читателя  на  данные  предметы. 
Можно  сделать  вывод  о  том,  что  эти  предметы  являются  символами  в 
данной  сказке:  красная  роза  –  символ  любви,  преданности,  дружбы, 
голубой сапфир – символ богатства страны. 
 
Макарова И. 
5 курс, факультет иностранных языков 
Новый гуманитарный институт 
Научный руководитель: канд. филол. наук, доц. М.Н. Николаева 
Виды субъективной модальности и средства ее выражения 
в тексте 
Традиционно, 
в 
лингвистике 
используется 
определение 
модальности, 
данное 
В. Виноградовым, 
согласно 
которому 
«модальность  –  это  точка  зрения  говорящего  субъекта  на  отношения 
речи 
к 
действительности», 
то 
есть 
в 
качестве 
модальных 
рассматриваются  отношения:  отношение  говорящего  к  содержанию 
 
11 

высказывания 
и 
отношение 
говорящего 
к 
действительности 
(В.В. Виноградов). 
Модальность находит  в языке различное выражение: лексическое, 
грамматическое, 
лексико-грамматическое, 
а 
также 
с 
помощью 
интонации.  
Целью  нашей  работы  является  изучение  способов  реализации 
категории модальности как текстовой категории. 
В  рамках  лингвистики  текста  модальность  рассматривается  как 
одна  из  основных  текстовых  категорий  (Арутюнова  1970,  Гальперин 
1981, Донскова 1982, Черняховская 1983, Плескачева 1984, Москальская 
1981, Dressier 1980 и др.) 
Мы выделили шесть основных типов текстовой модальности: 
1) Эпистемологическая модальность Ее маркеры − глаголы знания, 
понимания, размышления, воспоминания (to know, to guess, to realize, to 
remember  и  др.),  а  также  конструкции,  выражающие  логические 
причинно-следственные  отношения  процессов  и  фактов  (сложные 
предложения с придаточными реального или вероятного условия). 
2) Эвиденциальный тип модальности 
Средствами  выражения  эвиденциальной  модальности  являются 
глаголы  говорения,  действия  и  перцептивной  деятельности  (to  see,  to 
hear  и  др.),  всегда  в  форме  изъявительного  наклонения,  модальные 
глаголы could,  must,  might  в значении предположения, модальные слова 
certainly, perhaps и др., слова отстранения и сравнения as  if,  it seemed, it 
appeared,  like,  чужая  речь  (прямая,  косвенная,  обобщенное  изложение 
чужой речи).  
3)  Эмотивная  модальность.  Эмоции  и  чувства  выражаются 
эмотивной лексикой, междометиями, глаголами ощущения и чувства (to 
feel,  to  strike,  to  love,  etc.),  восклицательными  и  вопросительными 
предложениями.  
4) Значение обусловливающей модальности 
Главными  средствами  выражения  являются  модальные  глаголы, 
их  эквиваленты  (be  to,  have  to,  be  able  to)  и  волеизъявительная  лексика 
(wish, want, desire, long for, able, prohibit, impossible, etc.). 
5)  Гипотетическая  модальность.  Средства  ее  выражения  –  это, 
главным 
образом, 
конструкции 
с 
нереальным 
условием 
и 
предположительным следствием «What if», «I would», «If only he could», 
«How  I  wish»  и  др.,  модальные  слова  possibly,  perhaps,  а  также 
существительные  и  глаголы  со  значением  «воображения»:  her  image,  I 
imagined, I saw in my mind, etc. 
6)  В  основе  оценочной  (аксиологической)  модальности  лежат 
понятия  «добро»  и  «зло»,  «хорошее»  и  «плохое».  Основные  средства 
выражения  −  оценочные  эпитеты  и  лексика,  в  которой  есть  оценочный 
компонент  значения  (strangely  liberal,  immoral,  brilliant  etc.),  а  также 
12   
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   128

Похожие:

 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  icon  Учебник:  Русский язык, авторы С. Г. Бархударов, С. Е; Крючков, Москва. Просвещение 
Учащиеся должны з н а т ь  определения основных изученных в viii классе языковых явлений, речеведческих 
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма дисциплины дисциплина История лингвистических учений
Охватывает все реальные синтаксические структуры всех различных языков; 6 логическое описание оставляет не выявленными психологические,...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма курса для специальностИ 021100 Юриспруденция
Охватывает грамматический и лексический модули. Грамматические упражнения направлены на преодоление типичных грамматических ошибок...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма курса для специальностИ 021100 Юриспруденция
Охватывает грамматический и лексический модули. Грамматические упражнения направлены на преодоление типичных грамматических ошибок...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма «рмук альшеевская мцб» по профилактике асоциальных явлений, наркомании, алкоголизма и табакокурения. 1
Ых явлений среди подростков и молодежи «Жизнь в твоих руках» вызвана одной из самых злободневных проблем ХХI века глобальным распространением...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconАвторская позиция и стилистические особенности публикаций   полностью сохранены 
В некоторых университетах открывали образо- вательную  специальность  «психология»  с  ори
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма элективного курса 9 класса по физике «физика в природе»
«перегородок» в предмете «физика», условность разделения физики на отдельные самостоятельные разделы, единство физической картины...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconNational Gallery of Scotland, 
Концепция выставки отражает общие стилистические приемы; оба Джон Сингер сарджент в 1908 году. Естественно, что во вре
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconЯзыки славянской культуры
Прагматические аномалии в среде языковых аномалий русской речи  56 
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПлан Введение Теоретические основы речевой деятельности
Функционально-стилистические и функционально-смысловые типы речи как необходимая база для речевой работы
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница