I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений 




Скачать 49.71 Kb.
PDF просмотр
Название I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений 
страница9/128
Дата конвертации04.10.2012
Размер49.71 Kb.
ТипДокументы
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   128

quarterdeck 
 
shears-tackle 
marlinspike 
 
miss-mast 
spar 
 
flowing sheet 
weather rail 
 
crosstrees 
forefoot 
 
shrouds 
hedge-anchor 
 
foreboom 
capstan bar 
 
flag-locker 
hawse-hole 
 
fore-rigging 
scuttle 
 
sprit 
 
Пользуясь  данными  статистики,  мы  видим,  что  большая  часть 
морской  терминологии  и  лексики  приходится  на  верхнюю  часть 
корабля.  Этимологический  план  подгруппы  нижнего  яруса  также  имеет 
специфику  в  семантическом  плане  (интенции).  ТГ  «под  палубой» 
номинирует тяжелый  труд моряков, охотников за морскими котиками и 
марсовых  (матросы,  работающие  с  парусами).  В  романе  эта  ТГ 
представлена  наименьшим  количеством  слов.  Автор  сознательно 
убирает эту лексику в тень. 
Проблематика  данного  произведения  –  не  трудности  и  тяжелый 
быт  моряков  прошлого  века,  а  столкновение  «книжного  червя  – 
идеалиста»  с  «философом  –  Калибаном».  13%  лексики  относится 
именно  к  быту  простых  моряков,  в  то  время  как  по  43%  приходится  на 
ЛСВ,  описывающие  жизнь  более  привилегированной  части  команды  – 
охотников (которые приравнивались к офицерам), капитана, помощника, 
боцмана. 
Этимологический  анализ  лишь  подтверждает  данное  утверждение 
– все ЛСГ появились в древнеанглийский и среднеанглийский период. 
Таким  образом,  на  основе  синхронического  и  диахронического 
анализа даже двух ТГ в дискурсе Джека Лондона можно сделать вывод, 
что  данное  СП  «Море»  является  средство  имлицитного  выражения 
авторской интенции. 
Литература 
1. 
Васильев  Л.М.  Теория  семантических  полей.  –  Вопросы  языкознания, 
1971. 
2. 
Щур Г.С. Теория поля в лингвистике. – М., 1974. 
3. 
Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. – М., Высшая 
школа, 1990. 
4. 
Уфимцева  А.А.  Слово  в  лексико-семантической  системе  языка.  –  М., 
Наука, 1968. 
5. 
Уфимцева  А.А.  Полевые  структуры  в  системе  языка.  –  Воронеж, 
1980. 
6. 
Кривченко Е.Л. К понятию «семантическое поле» и методам изучения. 
– Филологические науки, 1973. 
 
 
19 

Панкова В. 
4 курс, факультет иностранных языков 
Новый гуманитарный институт 
Научный руководитель: докт. филол. наук, проф. Т.С. Монина 
Структурно-семантические признаки фразовых глаголов 
(на примере произведения Katharine Mansfield “Miss Brill”) 
Джейн  Поуви  дает  следующее  определение  фразовому  глаголу. 
Фразовый  глагол  –  это  сочетание  «простого»  глагола  (состоящего  из 
одного  слова).  Например:  come,  put,  go  и  адвербиального  послелога, 
например:  in,  off,  up,  представляющее  единую  семантическую  и 
синтаксическую единицу. 
Например: come in – входить give up – перестать. 
Определение  фразового  глагола  вызывает  многочисленные  споры 
среди  лингвистов.  Джейн  Поуви,  подтверждая  свое  определение, 
выделила следующие характерные признаки фразового глагола: 
– фразовый глагол может быть заменен «простым» глаголом.  
The box that the fur came out of was on the bed. 
come out –to appear 
Но  этот  критерий  не  является  общим,  так  как  эквивалентом 
некоторых фразовых глаголов может являьтся словосочетание:  
This  was  disappointing,  for  Miss  Brill  always  looked  forward  to  the 
conversation. 
look  forward  –  to  feel  pleased  and  excited  about  something  that  is 
going to happen. 
– идиоматичность.  
She had become really quite expert, she thought, at listening as though 
she didn’t listen, at sitting in other people’s lives just for a minute while they 
talked round her.  
sit in – to be present in a meeting, watching it but not taking part in it 
Но данный критерий так же не является общим для всех фразовых 
глаголов,  кроме  того,  сложно  определить  является  ли  значение  глагола 
идиоматичным:  
…and they laughed and paired and went off arm-in-arm. 
go off – to leave a place and go somewhere else 
Некоторые  фразовые  глаголы  имеют  2  и  более  значений,  одни  из 
которых  идиоматичны,  другие  же  напротив,  легко  выводятся  из 
состоящих компонентов. 
–  способность  фразовых  глаголов  к  образованию  пассивных 
конструкций – “passivization”. 
Little children ran among them, swooping and laughing; little boys with 
big  white  silk  bows  under  their  chins,  little  girls,  little  French  dolls,  which 
were dressed up in velvet and lace. 
20   
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   128

Похожие:

 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  icon  Учебник:  Русский язык, авторы С. Г. Бархударов, С. Е; Крючков, Москва. Просвещение 
Учащиеся должны з н а т ь  определения основных изученных в viii классе языковых явлений, речеведческих 
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма дисциплины дисциплина История лингвистических учений
Охватывает все реальные синтаксические структуры всех различных языков; 6 логическое описание оставляет не выявленными психологические,...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма курса для специальностИ 021100 Юриспруденция
Охватывает грамматический и лексический модули. Грамматические упражнения направлены на преодоление типичных грамматических ошибок...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма курса для специальностИ 021100 Юриспруденция
Охватывает грамматический и лексический модули. Грамматические упражнения направлены на преодоление типичных грамматических ошибок...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма «рмук альшеевская мцб» по профилактике асоциальных явлений, наркомании, алкоголизма и табакокурения. 1
Ых явлений среди подростков и молодежи «Жизнь в твоих руках» вызвана одной из самых злободневных проблем ХХI века глобальным распространением...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconАвторская позиция и стилистические особенности публикаций   полностью сохранены 
В некоторых университетах открывали образо- вательную  специальность  «психология»  с  ори
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПрограмма элективного курса 9 класса по физике «физика в природе»
«перегородок» в предмете «физика», условность разделения физики на отдельные самостоятельные разделы, единство физической картины...
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconNational Gallery of Scotland, 
Концепция выставки отражает общие стилистические приемы; оба Джон Сингер сарджент в 1908 году. Естественно, что во вре
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconЯзыки славянской культуры
Прагматические аномалии в среде языковых аномалий русской речи  56 
 I. Лексические и стилистические аспекты  языковых явлений  iconПлан Введение Теоретические основы речевой деятельности
Функционально-стилистические и функционально-смысловые типы речи как необходимая база для речевой работы
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница