Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке 




PDF просмотр
Название  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке 
страница3/77
Дата конвертации05.10.2012
Размер0.96 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   77

1.1.  Социокультурный  аспект  языка  и  социокультурная 
компетенция как часть коммуникативного процесса 
Речевой  контакт  –  необходимый  элемент  общения,  где  вместе  с  информативно 
значимыми  составляющими  оказываются  такие  структурные  единицы,  назначение 
которых,  главным  образом,  заключается  в  обеспечении  фатической  функции  языка  и 
регулирования процесса речевого взаимодействия. 
Вопросами  речевого  контакта  занимаются  представители  различных  наук: 
философы,  психологи,  культурологи,  социологи,  этнографы.  В  лингвистике  к  категории 
речевого  контакта  обращались  исследователи,  работающие  в  различных  отраслях 
современного  языкознания  и  на  стыках  гуманитарных  дисциплин:  психолингвистики, 
социолингвистики, этнолингвистики. 
Проблема 
лингво-этнической 
идентификации 
предстает 
одной 
из 
фундаментальных  в  процессе  трансформации  современного  общества,  а  поэтому  важно 
определить специфику характеристик роли языка в обществе и в жизни личности. 
Можно  согласиться  с  утверждением,  что  язык  –  явление  сугубо  индивидуальное. 
Находясь в зависимости от социального статуса и роли личности в обществе и выступая 
атрибутивным  ее  свойством,  язык  формирует  и  в  значительной  степени  определяет 
социальное  существование  личности  [Боринштейн,  2001:  49].  Это  связано 
с фундаментальным  значением  общения  в  социуме  и  его  важной  ролью 
в самоопределении и самореализации личности. Как точно заметил Ф.де Соссюр, "язык – 
это  систематизированная  совокупность  правил,  необходимых  для  коммуникации" 
[Соссюр, 1977: 84]. 
Если воздействие культуры на язык вполне очевидно и разнообразно, то вопрос об 
обратном влиянии – языка на культуру – остается открытым. В науках о человеке еще не 
найдено  подходов,  которые  позволили  бы  открыть  глубокие  внутренние  источники 
человеческой  культуры,  проследить  влияние  социокультурных  факторов  на 
формирование,  развитие  и  адаптацию  личности.  Например,  мы  не  вполне  осознаем, 
насколько  культурный  мир,  который  человек  создал  вокруг  себя,  определяется  его 
физическими и психическими возможностями. А социокультурные возможности человека 
настолько разнообразны, что каждый раз при исследованиях рождается больше вопросов, 
чем ответов. К таким, например, относится проблема влияния социокультурных факторов 
на изменения языковой среды, языковой ситуации в обществе. 
Взгляд  на  мир,  запечатленный  в  языке  личности,  на  наш  взгляд,  отражает  ее 
ценностные  ориентации.  Речь  личности  влияет  на  ее  духовное  развитие.  Вообще  язык 
 


народа  влияет  на  развитие  его  социокультурных  черт  и  качеств.  Так,  В.фон  Гумбольдт 
еще  в  девятнадцатом  веке  справедливо  отмечал  весомое  влияние  языка  на  духовное 
развитие народа, его культуру. В труде "О различии строения человеческих языков и его 
влиянии  на  духовное  развитие"  В.фон  Гумбольдт  подчеркивает:  "В  каждом  языке 
заложено  самобытное  миросозерцание.  Как  отдельный  звук  встает  между  предметом  и 
человеком,  так  и  весь  язык  в  целом  выступает  между  предметом  и  природой, 
взаимодействующей на него изнутри и извне..." [фон Гумбольдт, 1984: 80]. 
Социокультурные  особенности  личности  как  проблему  денационализации 
интересовали,  как  известно,  А.Потебню.  Он  видел  органическое  участие  национального 
языка  не  только  в  формировании  народного  мировосприятия,  но  и  в  развертывании 
мысли. Ученый подчеркивал общечеловеческую ценность каждого языка – в качестве еще 
одной,  запечатленной  именно  в  этом  языке,  картины  мира:  "Если  бы  объединение 
человечества  по  языку  и  вообще  по  народности  было  возможно,  оно  было  бы  гибельно 
для общечеловеческой мысли, как замена многих чувств одним, хотя бы это одно было не 
осязанием,  а  зрением.  Для  существования  человека  нужны  другие  люди;  для 
существования  народности  –  другие  народности"  [Потебня,  1976:  229].  Необходимо 
отметить, что А.Потебня, подчеркивая разнородность каждой отдельной личности, крайне 
негативно  относился  к  ассимиляции,  считая  ее  процессом,  ведущим  к  уничтожению 
личного в личности. 
Убеждение в том, что люди видят мир по-разному – сквозь призму своего родного 
языка – лежит в основе теории "лингвистической относительности" Э.Сепира и Б.Уорфа. 
Они  стремились  доказать,  что  различия  между  культурами  обусловлены  различиями 
в языках.  И  хотя  эта  теория  до  сих  пор  считается  недоказанной,  отдельные  аспекты  ее 
изучения  повлияли  на  интерес  к  анализу  влияния  социокультурных  особенностей 
личности  на  проблему  трансформации  не  только  общества  в  целом,  но  и  многих  его 
структур,  в том  числе  и  языковой  среды  как  одного  из  субъектов  социокультурного 
процесса.  Причем  большинство  исследователей  уделяли  внимание  коммуникационным 
проблемам  социокультурных  изменений.  Так,  тот  же  Э.Сепир  рассматривал  влияние 
коммуникативных  процессов  на  жизнь  личности  и  общества.  В  статье  "Коммуникация" 
в "Энциклопедии  социальных  наук"  он  отмечает,  что  "для  формирования  общества,  их 
объединений  и  подразделений,  а  также  для  обеспечения  взаимопонимания  между  его 
членами  необходимы  какие  процессы  коммуникации"  [Сепир,  1993:  210].  Основным 
видом  коммуникации,  "коммуникативного  поведения"  Э.Сепир  справедливо  называет 
язык,  анализируя  ее  влияние  на  жизнь  общества.  При  этом  выделяется  анализ  речевой 
коммуникации как социально признанной. 
 

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   77

Похожие:

  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconКрылатые выражения из советских кинофильмов и их употребление в современном русском языке
Социокультурный аспект языка и социокультурная компетенция как часть коммуникативного процесса 8
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconЗевгматические конструкции в современном русском литературном языке Специальность
Из истории вопроса о зевгматических конструкциях. Дефиниции зевгматических конструкций 19
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconЛатинские пословицы и крылатые выражения  для студентов филологических и исторических специальностей 

  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconМожно разнести на две разные группы
...
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconУрок-практикум Тема: «Старославянизмы в современном русском языке, их аналоги в других славянских языках»
Гализина Т. В., учитель русского языка и литературы (мбоу оош №42 городского округа г. Воронежа)
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconКоллекция книг тот же университет
При подготовке сценария можно использовать следующие крылатые выражения и афоризмы известных людей
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconКурс для пивоваров   на русском языке
Курс завершает итоговый экзамен.  для пивоваров на русском языке 2010 года Der  achtwöchige  Lehrgang  umfasst 
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconУроки русского языка в 6 классе Тема: «Фразеологизмы»
Науки о языке, в котором изучаются правила написания слов (орфография). 3) Раздел науки о языке, в котором слово изучается как часть...
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  icon2. Принят и введён в действие: 
Официальный документ издан на украинском языке. Данное изложение на русском языке не
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconСегодня
Древнего Рима, которая на протяжении многих веков привлекает внимание всех интересующихся историей. Слова, произнесенные этим человеком,...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница