Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке 




PDF просмотр
Название  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке 
страница4/77
Дата конвертации05.10.2012
Размер0.96 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   77

Новые  социально-экономические,  культурные  и  политические  реалии  во  всем 
мире, влияние технологических достижений цивилизации и расширение международных 
связей  требуют  переосмысления  роли,  функций  и  значения  иностранных  языков 
в формировании  способности  молодых  людей  жить  и  работать  в  поликультурном 
обществе. В процессе формирования иноязычной коммуникативной компетенции наряду 
с  языковой  и  речевой  особое  значение  приобретает  социокультурная  компетенция.  Она 
состоит из общекультурных, страноведческих и лингвострановедческих знаний и навыков 
общения.  
Для  того  чтобы  полученные  в  процессе  обучения  иностранному  языку 
страноведческие  (исторические  события,  географические  данные,  экономическое 
развитие,  политический  строй,  культура  и  т.д.)  и  лингвострановедческие  (владение 
особенностями  речевого  и  неречевого  поведения  носителей  языка)  знания 
сопровождались  сформированными  навыками  иноязычного  общения,  необходимо 
совместить  языковую  осведомленность  (структура  иностранного  языка,  его  сходство  и 
различия  с  родным  языком,  осознание  языковых  реалий,  лексический  запас, 
сформированные  фонетические  навыки)  с  практическим  владением  определенными 
нормами  коммуникативного  поведения  в  соответствующих  жизненных  ситуациях. 
Синтезировав  полученные  знания  из  различных  сфер  лингвострановедения  и 
непосредственное 
владение 
языка, 
обучающийся 
открывает 
перед 
собой 
социокультурную  картину  той  страны,  язык  которой  он  изучает.  Итак,  что  представляет 
собой социокультура? 
Вряд  ли  на  сегодняшний  день  можно  дать  четкое  и  исчерпывающее  определение 
понятию  "социокультура".  Это  сложное  и  многослойное  понятие.  Впервые  его  ввел 
в научный  обиход  один  из  известнейших  социологов  ХХ  века  П.Сорокин.  В  широком 
смысле  ученый  называл  им  весь  суперорганический  мир,  всю  ту  новую  вселенную, 
которые  были  сотворены  Человеком.  Составными  частями  социокультуры,  по  мнению 
Сорокина,  являются  бесконечно  богатая  идеологическая  вселенная  смыслов, 
объединенных  в  системе  языка,  науки,  религии,  философии,  права,  этики,  литературы, 
живописи,  скульптуры,  архитектуры,  музыки,  драмы,  экономики,  политических  и 
социальных  теорий  и  т.д.;  материальная  культура,  представляющая  собой  воплощение 
всех  этих  смыслов  в  биологической  среде,  начиная,  с  простых  орудий  и  кончая 
наисложнейшим  оборудованием,  книгами,  картинами  и  пр.;  все  скрытые  и  открытые 
действия, церемонии, ритуалы, поступки, в которых индивиды и их группы осуществляют 
и принимают тот или иной набор смыслов [Сорокин, 1996: 42]. В узком смысле социолог 
трактовал социокультуру как одну из цивилизаций. 
 
10 




Если  перенести  концепцию  Сорокина  в  более  привычное  для  нас  время  и 
рассматривать  социокультуру  в  широком  смысле,  то  это  –  проникновение  культуры 
в каждую из сфер жизни социума – политику, экономику, социальную сферу, спорт и т.д. 
Если рассматривать явление в узком смысле, то это – сочетание культуры и социальных 
отношений  между  субъектами,  включающее  в  себя  устоявшиеся  традиции,  духовные 
ценности, опыт, правила и нормы поведения. Следовательно, социокультура  – не только 
состояние,  но  и  постоянно  продолжающийся  процесс,  посредством  которого  в  тот  или 
иной момент реализуются социальные силы субъекта. 
Согласно  традиционной  в  России  и  в  Украине  программе  по  обучению 
иностранным  языкам  для  средней  школы  и  для  ВУЗов,  основной  целью  обучения 
иностранным  языкам  является  формирование,  прежде  всего,  коммуникативной 
компетенции  учащихся.  В рамках  социокультурного  подхода  к  обучению  иностранным 
языкам  возникает  острая  потребность  в  межкультурном  общении.  Под  межкультурным 
общением 
мы 
понимаем 
функционально 
обусловленное 
коммуникативное 
взаимодействие людей, выступающих носителями разных культурных групп с осознанием 
ими их принадлежности к различным геополитическим, континентальным, религиозным, 
национальным,  а  также  социальным  субкультурам.  Во  время  иноязычного 
межкультурного  общения  в  качестве  инструмента  выступает  язык,  который  является 
иностранным  для  всех  или  некоторой  части  участников  этого  межкультурного 
взаимодействия.  Поэтому  формирование  социокультурной  компетенции  является 
необходимым условием подготовки к межкультурному общению. 
Социокультурная  компетенция  –  это  комплексное  явление,  включающее  в  себя 
набор  компонентов,  относящихся  к  различным  категориям.  Традиционно  исследователи 
выделяют такие компоненты социокультурной компетенции:  
   Страноведческая  компетенция  –  знания  о  народе-носителе  языка.  Сюда 
включаются  знания  о  национальном  характере,  общественно-государственном 
устройстве,  достижениях  в  области  образования,  культуры,  особенностях  быта, 
традициях, обычаях; 
   Лингвострановедческая  компетенция  –  способность  воспринимать  речь 
в ее  культуронесущей  функции,  с  национально-культурными  особенностями. 
Включает  в себя  знание  языковых  единиц,  в  том  числе  с  национально-культурным 
компонентом  и  умение  использовать  их  в  соответствии  с  социально-речевыми 
ситуациями; 
   Социолингвистическая компетенция – знание особенностей национального 
речевого  этикета  и  невербального  поведения,  а  также  навыки  учета  их  в  реальных 
 
11 
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   77

Похожие:

  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconКрылатые выражения из советских кинофильмов и их употребление в современном русском языке
Социокультурный аспект языка и социокультурная компетенция как часть коммуникативного процесса 8
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconЗевгматические конструкции в современном русском литературном языке Специальность
Из истории вопроса о зевгматических конструкциях. Дефиниции зевгматических конструкций 19
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconЛатинские пословицы и крылатые выражения  для студентов филологических и исторических специальностей 

  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconМожно разнести на две разные группы
...
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconУрок-практикум Тема: «Старославянизмы в современном русском языке, их аналоги в других славянских языках»
Гализина Т. В., учитель русского языка и литературы (мбоу оош №42 городского округа г. Воронежа)
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconКоллекция книг тот же университет
При подготовке сценария можно использовать следующие крылатые выражения и афоризмы известных людей
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconКурс для пивоваров   на русском языке
Курс завершает итоговый экзамен.  для пивоваров на русском языке 2010 года Der  achtwöchige  Lehrgang  umfasst 
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconУроки русского языка в 6 классе Тема: «Фразеологизмы»
Науки о языке, в котором изучаются правила написания слов (орфография). 3) Раздел науки о языке, в котором слово изучается как часть...
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  icon2. Принят и введён в действие: 
Официальный документ издан на украинском языке. Данное изложение на русском языке не
  Крылатые выражения  из советских кинофильмов   и их употребление   в современном русском языке  iconСегодня
Древнего Рима, которая на протяжении многих веков привлекает внимание всех интересующихся историей. Слова, произнесенные этим человеком,...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница