Федеральное агентство ПО образованию 




Скачать 302.88 Kb.
PDF просмотр
НазваниеФедеральное агентство ПО образованию 
страница1/21
Дата конвертации03.10.2012
Размер302.88 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ 
 
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования 
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ 
 
 
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И ИСТОРИИ 
 
 
 
 
 
Кафедра славистики и центральноевропейских исследований 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ОСНОВНОЙ СЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК (УКРАИНСКИЙ) 
 
 
Учебно-методический комплекс 
для направления 031000.62 «филология» (бакалавриат) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Москва 
2010 

 
 
 
 
 
 
ОСНОВНОЙ СЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК (УКРАИНСКИЙ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
Учебно-методический комплекс 
для направления 031000.62 «филология» (бакалавриат) 
 
 
 
Авторы-составители: 
канд. филол. наук, доц. О. А. Остапчук
преп. М. И Хазанова  
 
 
 
 
 
 
 
Учебно-методический комплекс утвержден 
на заседании кафедры Cлавистики и центральноевропейских исследований 
27.10.2010, протокол №2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
© Российский государственный 
гуманитарный университет, 2010 
 


СОДЕРЖАНИЕ 
 
 
СОДЕРЖАНИЕ .................................................................................................................................... 3 
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА ......................................................................................................... 4 
ПРОГРАММА КУРСА ........................................................................................................................ 7 
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ К КУРСУ ................................................................................................ 16 
ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН КУРСА ................................................................................................... 18 
КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ К КУРСУ ........................................................................................... 26 
 









ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА 
 
Дисциплина «Украинский язык» является базовой для студентов-славистов, обучающихся 
по  программе  бакалавриата  по  направлению  031000.62  «Филология»  и  специализирующихся  в 
области  украинистики  (украинского  языка  и  литературы).  При  обучении  украинскому  языку  в 
рамках данной  дисциплины  предполагается,  что  он  осваивается  студентами  с  нуля.  Структура  и 
содержание  курса  подразумевают  его  соотнесение  с  остальными  дисциплинами,  входящими  в 
профессионально-образовательную программу по славистике (украинистике). Активное овладение 
основным  языком  специализации  является  важнейшей  предпосылкой  успешного  усвоения 
студентами учебного и профессионально ориентированного материала, изучаемого ими в других 
курсах украинистического цикла. 
Предмет  курса  –  современный  литературный  украинский  язык  во  всех  основных 
функциональных и стилистических разновидностях – письменной и устной, включая разговорную. 
Цели курса: 
  практическая – обучить студентов свободному пользованию основными лексическими 
и  грамматическими  средствами  украинского  языка  в  рамках  современной 
литературной нормы; 
  теоретическая  –  выработать  у  студентов  понимание  украинской  языковой  ситуации, 
специфики  кодификации  и  функционирования  украинского  языка  в  современных 
условиях. 
Конкретные задачи курса включают формирование у студентов: 
  устойчивого  знания  лексико-грамматической  базы  украинского  языка,  необходимой 
для  полноценной  речевой  деятельности  (на  уровне  как  понимания,  так  и  активного 
речепроизводства) в устной и письменной формах коммуникации; 
  умения  практически  применять  теоретические  знания  грамматики  и  лексики,  т. е. 
умения  распознавать  грамматические  формы  при  переводе  и  воспроизводить  их  в 
активной  речевой  практике  в  ходе  создания  разных  типов  и  видов  текстов  на 
украинском языке; 
  навыков  работы  с  аутентичным  украинским  текстом  бытового,  общегуманитарного 
содержания  и/или  профильного  характера  (исторического,  филологического, 
публицистического),  включая  способность  его  анализа,  аннотирования  и 
реферирования; 
  навыка 
перевода  бытовых,  общегуманитарных,  а  также  профессионально 
ориентированных текстов как с украинского языка на русский, так и с русского языка 
на украинский;  
  навыков устной и письменной коммуникации на украинском языке на темы бытового, а 
также общегуманитарного и специального (профессионального) характера. 
 
Специфика  курса  определяется  в  первую  очередь  тем,  что  украинский  язык 
близкородствен  русскому.  Ввиду  этого  основное  внимание  в  ходе  обучения  предполагается 
уделять (особенно на начальном этапе) формированию  навыков работы с украинскими текстами 
различной  жанрово-стилистической  принадлежности,  а  также  развитию  навыков  активного 
речепроизводства  в  различных  ситуациях  общения.  Это,  в  частности,  означает,  что  основное 
аудиторное  время  отводится  на  практические  семинарские  занятия  (проводимые  в  том  числе  с 
использованием аудио- и видеоматериалов). Особый акцент в ходе обучения делается на усвоении 
слушателями  широкого  спектра  фоновых  знаний  о  стране  изучаемого  языка  с  привлечением 
материалов  лингвострановедческого  характера;  при  этом  важное  значение  уделяется 
ознакомлению  с  этноязыковой,  политической,  социальной,  религиозной,  культурной  жизнью 
современной Украины. 
Курс  разработан  с  опорой  на  коммуникативный  подход  к  изучению  иностранного  языка. 
Такая методика предполагает изучение на каждом занятии наряду с основной лексической одной 
или  нескольких  грамматических  тем  (из  области  фонетики,  морфологии,  словообразования, 
синтаксиса,  стилистики),  расположенных  в  порядке  возрастания  сложности  материала.  Такой 
комплексный  подход  к  изучению  грамматики  сочетается  с  последовательным  тематическим 
подходом  к  освоению  лексической  базы.  На  отработку  одной  лексической  темы  отводится,  как 
правило, несколько семинарских занятий, количество которых зависит от сложности конкретного 
лексико-стилистического и фразеологического материала. 
 

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21

Похожие:

Федеральное агентство ПО образованию  iconФедеральное агентство по образованию 
Солинова Марина Владимировна, заместитель руководителя Федерального агентства по образованию 
Федеральное агентство ПО образованию  icon  Федеральное агентство по образованию 
Федеральное государственное образовательное учреждение  высшего профессионального образования 
Федеральное агентство ПО образованию  icon  Федеральное агентство по образованию 
Федеральное государственное образовательное учреждение  высшего профессионального образования 
Федеральное агентство ПО образованию  iconФедеральное агентство ПО образованию 
Федеральное государственное образовательное учреждение  высшего профессионального образования 
Федеральное агентство ПО образованию  iconФедеральное агентство по образованию  Федеральное государственное образовательное учреждение  высшего профессионального образования 
Дошкольная педагогика и психология                                                 
Федеральное агентство ПО образованию  iconФедеральное агентство по образованию  Федеральное государственное образовательное учреждение  высшего профессионального образования 
Кейс  «В начале славных дел»  
Федеральное агентство ПО образованию  iconФедеральное агентство по образованию  Федеральное государственное образовательное учреждение  высшего профессионального образования 
Программу составили:  проф., к т н. Авраменко В. Е.                                         . 
Федеральное агентство ПО образованию  iconФедеральное агентство по образованию  Федеральное государственное образовательное учреждение  высшего профессионального образования 
Программу составили:   профессор  каф.  Пиэмм  Головин  М. П.                      
Федеральное агентство ПО образованию  iconФедеральное агентство по образованию  Федеральное государственное образовательное учреждение  высшего профессионального образования 
Дисциплина         математика  I (базовая часть, первый  уровень)                                                     
Федеральное агентство ПО образованию  iconФедеральное агентство по образованию  Федеральное государственное образовательное учреждение  высшего профессионального образования 
Дисциплина    опд. Ф. 03 Науки  о  биологическом  многообразии:  зоология  беспозвоноч
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница