Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность»




Скачать 54.17 Kb.
PDF просмотр
НазваниеСборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность»
страница5/76
Дата конвертации28.10.2012
Размер54.17 Kb.
ТипСборник статей
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   76





РЕСПУБЛИКА БУРЯТИЯ



GREETING TO THE FESTIVAL 
ПРИВЕТСТВИЕ ФЕСТИВАЛЮ
BY PRESIDENT 
ПРЕЗИДЕНТА 
SIA-2011
OF INTERNATIONAL ORGANIZATION 
МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ 
OF FOLK ARTS (IOV)
ПО НАРОДНОМУ ТВОРЧЕСТВУ (IOV)
SOUNDS OF EURA
10
Greetings!
Для меня является большой честью и удовольствием приветствовать 
фестиваль «Звуки Евразии» здесь, в Улан-Удэ. 
It gives me great honor and pleasure to greet the Festival of “Sounds of Eurasia” here 
От  имени  Международной  организации  по  народному  творчеству 
in Ulan-ude. 
(IOV) мы присоединяемся к вам в этом важном событии, которое объ-
единяет  музыку  разных  стран  и  культур.  Музыка  является  прекрас-
On behalf of the International Organization of Folk Arts (IOV) we join you in this 
ной средой для объединения народов. Это язык, который способствует 
important event which brings music of diff erent lands and cultures in one gathering. 
сближению разных культур, не сталкиваясь с необходимостью изучения 
Music is a wonderful medium to unite peoples. h is is a language which facilitates 
новых языков. Как говорят, музыка поднимает дух и успокаивает душу. 
the coming together of diverse cultures without the burden of having to learn new 
Организация была основана для распространения мира, взаимопони-
languages. As they say, Music lit s up the spirit and soothes the soul.
мания, терпимости и согласия между народами. Членство, которое рас-
пространяется на все страны и все континенты, предоставляет возмож-
h e IOV has been organized to promote peace, mutual understanding, tolerance and 
ность встречаться на многих событиях, таких как фестивали, конгрессы, 
harmony among nations. h e membership which covers al  countries and al  conti-
конференции и различные форумы. Мы были свидетелями той друже-
nents have come together in many venues such as in festivals, congresses, conferences 
ственной атмосферы и духа товарищества, которые сопровождали эти 
and various fora. We have witnessed the friendly atmosphere and camaraderie which 
события. 
these events have promoted. 
Мы рады стать участниками фестиваля «Звуки Евразии» в прекрас-
ном Улан-Удэ, и мы надеемся продолжать участвовать в этом фестива-
We are pleased to be here to witness the “Sounds of Eurasia” in this beautiful setting of 
ле в будущем. 
Ulan-ude and we hope to continue to be part of this festival in the future.
Тёплые приветы руководству Республики Бурятия и профессору Вик-
тору  Китову,  мы  благодарим  за  приглашение  присоединиться  к  этому 
Warm salutations to the Government Offi  cials and to Prof. Victor Kitov, we thank 
событию. Примите наши поздравления по случаю организации такого 
for the invitation to join you in this event. Congratulations for organizing such a 
изумительного фестиваля!
wonderful festival!
Спасибо,
h ank you.
.  . 

C. D. pADILLA, philippines





INTRODUCTORY SPEECH 
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ 
OF THE PRESIDENT – 
ПРЕЗИДЕНТА – 
CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT 
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА
-2011
И
OF THE REPUBLIC OF BURYATIA
РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ
ЗИ
РА
 ЕВ
И
УК
ЗВ
11
Dear friends! 
Дорогие друзья!
On behalf of the Government of the Republic of Buryatia and I personally wel-
От имени Правительства Республики Бурятия и себя лично приветствую 
come the participants, organizers and guests of the VI International Festival of 
участников, организаторов и гостей VI Международного фестиваля тради-
Traditional Music “Sounds of Eurasia”!
ционной музыки «Звуки Евразии»!
Праздник народной инструментальной музыки самого крупного конти-
Contemporary Folk Instrumental Music Festival of the largest continent of the 
нента Земли стал традиционным для жителей Бурятии. Без него уже невоз-
Earth  has  become  a  tradition  for  the  residents  of  Buryatia.  It  is  impossible  to 
можно представить музыкальную жизнь нашей республики. Особую зна-
imagine the musical life of our republic without it. h e historic date – 350 years 
чимость настоящему фестивалю придаёт празднование в этом году истори-
of voluntary entry of Buryatia in the Russian State adds special signifi cance to the 
ческой даты – 350-летия добровольного вхождения Бурятии в состав Рос-
celebration of the festival this year.
сийского государства. 
В 2011 году нашими гостями станут известные музыканты-исполнители, 
In 2011, our guests will be famous musicians, artists, scientists and professors of 
учёные и профессора музыки из Австрии и Японии, Эстонии и Китая, Фин-
Music from Austria and Japan, Estonia and China, Finland and Korea, Hungary 
ляндии и Кореи, Венгрии и России. Совместными усилиями будет создана 
and Russia. Joint eff orts will make a picture of the best achievements of art of 
картина лучших достижений искусства игры на цитрах и цимбалах. 
playing on harps and cymbals.
Культура  в  современном  обществе  становится  одним  из  основных 
элементов в создании позитивного имиджа региона. Несомненно, про-
Culture  in  modern  society  is  becoming  one  of  the  key  elements  in  creating  a 
ведение в Бурятии Международного фестиваля «Звуки Евразии» вносит 
positive image of the region. Undoubtedly, the International Festival “Sounds of 
весомый вклад в социально-культурное развитие нашей республики.
Eurasia” makes a signifi cant contribution to the socio-cultural development of 
Желаю  больших  творческих  успехов  организаторам  и  участникам  VI 
our republic.
Международного фестиваля «Звуки Евразии»!
 
 
I  wish  great  success  to  the  organizers  and  participants  of  the  VI  International 
Festival “Sounds of Eurasia”!
.  . 
V. V. NAGOVITSIN
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   76

Похожие:

Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconСборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность»
М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й   Ф Е С Т И В А Л Ь   Т РА Д И Ц И О Н Н О Й   М У З Ы К И 
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconСборник статей по Материалам Всероссийской научной конференции
История и философия науки: Сборник статей по материалам Четвертой Всероссийской научной конференции (Ульяновск, 4-5 мая 2012) / Под...
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconСборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 12-14 ноября 2009 г. Нижний Новгород
Жизнь провинции как феномен духовности: Сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 12-14 ноября 2009 г. Нижний...
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconСборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 14-15 ноября 2008 г. Нижний Новгород
Жизнь провинции как феномен духовности: Сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 14-15 ноября 2008 г. Нижний...
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconIi cиротенковские чтения сборник материалов международной научной конференции
Сиротенковские чтения. Сборник материалов международной научной конференции. – Армавир, 2011. 247 с
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconКак феномен духовности  Всероссийская научная конференция с международным участием  14-15 ноября 2008 г. 
Сборник  статей  по  материалам  Всероссийской  научной  конференции. 14-15 ноября 2008 г. 
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconСборник статей по материалам   Международной научной конференции,   посвященной 125-летию со дня рождения Василия Каменского  
Международной научной конференции,   посвященной 125-летию со дня рождения Василия Каменского  
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconСборник статей по материалам Всероссийской 65-ой итоговой научной студенческой конференции им. Н. И. Пирогова. Томск, Сибгму, 2006 Асоян Ю. А. Гиппократ // Культурология. Энциклопедия. В 2-х т. Т.: 2007. Т с. 465-467. Тема Пифагор и медицина
Франц Александер, Шелтон Селесник. Человек и его душа: познание и врачевание от древности до наших дней. М., 1995
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconИтоги и перспективы энциклопедических исследований сборник статей итоговой научно-практической конференции 26-27 февраля 2009 г
История России и Татарстана: итоги и перспективы энциклопедических исследований: сборник статей итоговой научно-практической конференции...
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» icon  Материалы  I Итало-российской научной конференции  по онкологии и эндокринной хирургии    V Международной научной конференции  «онкология – xxi век»    xiv Международной научной конференции  «здоровье нации – ххi век»     
О 58 онкологии  и  эндокринной  хирургии  и V Международной  научной  конференции 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница