Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность»




Скачать 54.17 Kb.
PDF просмотр
НазваниеСборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность»
страница76/76
Дата конвертации28.10.2012
Размер54.17 Kb.
ТипСборник статей
1   ...   68   69   70   71   72   73   74   75   76

RESOLUTION
РЕЗОЛЮЦИЯ
of the scientific conference «National orchestras 
научной конференции «Национальные оркестры 
and ensembles of Eurasia: from traditions to the present»
и ансамбли Евразии: традиции и современность»
SIA-2011
V International Festival of traditional music
V Международного фестиваля традиционной 
 «Sounds of Eurasia».
музыки «Звуки Евразии».
Ulan-Ude, the 19th – 24th of October, 2010
г. Улан-Удэ, 19-24 октября 2010 года
SOUNDS OF EURA
110
During  the  International  Scientifi c  Conference  “National  orchestras 
На  состоявшейся  в  рамках  V  Международного  фестиваля 
and ensembles Eurasia: Tradition and Modernity” held in the terms of 
традиционной  музыки  «Звуки  Евразии»  международной  научной 
the  V  International  Festival  of  Traditional  Music  “Sounds  of  Eurasia”, 
конференции  «Национальные  оркестры  и  ансамбли  Евразии: 
presentations  were  made  by  the  representatives  of  Azerbaijan,  Belarus, 
традиции и современность» с докладами выступили представители 
Mongolia, Russia, Philippines, Japan.
Азербайджана, Белоруссии, Монголии, России, Филиппин, Японии. 
В ходе работы секций развернулась оживлённая научная дискуссия, 
In  the  course  of  the  workshops  there  was  a  lively  scientifi c  discussion, 
в  которой  были  подняты  актуальные  вопросы  теории  и  практики 
which  raised  important  issues  of  theory  and  practice  of  collective 
коллективного исполнительства на народных инструментах. 
performing of folk music.
В частности, отмечалось, что в наши дни, когда в массовой культуре 
многих  стран,  в  том  числе  и  России,  преобладают  низкопробные 
In particular, it was noted that in our days, when the popular culture of 
образцы музыки популярных жанров, обращение к национальным 
many  countries,  including  Russia,  is  dominated  by  low-grade  samples 
истокам,  культивирование  и  пропаганда  среди  широких  масс 
of popular genres of music, it becomes especially important to turn to 
слушателей  музыкального  искусства,  основанного  на  проверенных 
national origins, cultivation and propagation among the broad masses of 
веками народных традициях, становятся особенно актуальными. 
listeners of musical art based on folk tradition proven over centuries.
Научная  конференция  убедительно  подтвердила,  что  в 
современных условиях глобализации развитие и широкая пропаганда 
h e  Scientifi c  conference  convincingly  demonstrated  that  in  modern 
коллективного  исполнительства  на  национальных  инструментах 
conditions of globalization development and wide promotion of collective 
различных народов является эффективным инструментом управления 
performing  on  national  instruments  of  diff erent  peoples  is  an  eff ective 
цивилизационными процессами в мировой художественной культуре.
management tool in civilizational processes of world culture.
Академизацию  инструментальной  музыки,  ориентированную 
не  только  на  сохранение,  но  и  на  активное  развитие  традиций, 
Academization  of  instrumental  music  that  focuses  not  only  on 
адаптацию  их  к  постоянно  изменяющимся  социокультурным 
conservation,  but  also  on  active  development  of  the  traditions, 
условиям, необходимо признать процессом объективным и при этом 
adapting them to the constantly changing socio-cultural environment, 
требующим регулирования национальными интересами различных 
must be recognized as an impartial process, thus, requiring regulation 
народов и государств. 
of the national interests of various nations and states. 
Конференция считает целесообразным:
Conference considers appropriate:
1.  Продолжить  научную  и  практическую  разработку  путей  и 
1. to continue the scientifi c and practical development of ways and methods to 
методов совершенствования инструментария, составов коллективов, 
improve instruments, members of col ectives, varieties of forms and activities 
разнообразных  форм  и  направлений  деятельности  народных 
of  folk  orchestras  and  ensembles,  focusing  them  primarily  on  promoting 
оркестров и ансамблей, ориентируя их, прежде всего, на пропаганду 
the treasures of folk music, and works by composer’s creativity, based on the 
сокровищниц  народной  музыки  и  произведений  композиторского 
national musical language;
творчества, основанных на национальном музыкальном языке;

-2011
И
ЗИ
РА
 ЕВ
И
УК
ЗВ
111
2.  to  intensify  work  on  the  development  of  the  original  repertoire  by 
2.  Активизировать  работу  по  созданию  композиторами 
composers,  based  on  national  representation  of  auditory  and  existing 
оригинального  репертуара,  опирающегося  на  национальные 
socio-ethnical experience;
слуховые представления и сложившийся социоэтнический опыт;
3.  to  be  guided,  in  theory  and  practice,  by  the  principle  of  dialectical 
3.  В  теории  и  практике  опираться  на  принцип  диалектического 
unity and continuity in the development of national traditions, rejecting 
единства  и  преемственности  в  развитии  национальных  традиций, 
the negative attempts to contrast folk and academic cultures;
отказавшись  от  негативных  попыток  противопоставления 
фольклорных и академических культур;
4. to focus in research on topical issues of contemporary functioning of 
traditional  artistic  and  cultural  phenomena,  objectively  determined  by 
4. В научных исследованиях сосредоточить усилия на актуальных 
rapidly accelerating global processes;
вопросах 
современного 
функционирования 
традиционных 
художественных и культурных явлений, объективно обусловленных 
5.  to  recognize  the  need  to  unite  professionals  in  the  fi eld  of  national 
стремительно ускоряющимися мировыми процессами;
instrumentalism  to  promote  and  disseminate  the  experience  of  various 
countries and peoples. 
5.  Признать  необходимость  объединения  специалистов  в 
области  национального  инструментализма  с  целью  пропаганды  и 
Participants  of  the  conference  express  their  gratitude  to  the  International 
распространения опыта различных стран и народов.
Organization of Folk Art (IOV), the Ministry of Culture of the Republic of 
Buryatia, the Presidential Administration and Government of the Republic 
Участники  научной  конференции  выражают  благодарность 
of Buryatia, the Municipal administration, East Siberian State Academy of 
Международной  организации  по  народному  творчеству  (IOV), 
culture  and  arts,  Music  Col ege  of  P.  I.  Tchaikovsky,  the  National  Library 
Министерству  культуры  Республики  Бурятия,  Администрации 
of the Republic of Buryatia, the Republican Training and Methodological 
Президента и Правительства  Республики Бурятия, Администрации 
Center for Education, the State Telebroadcasting Company “Buryatia”, the 
г.  Улан-Удэ,  ФГОУ  ВПО  «Восточно-Сибирская  государственная 
Buryat State National theatre of song and dance “Baikal” for assistance in 
академия  культуры  и  искусств»,  ГОУ  СПО  «Улан-Удэнский 
organizing the large-scale international project.
музыкальный  колледж  им.  П.И.  Чайковского»,  Национальной 
библиотеке  Республики  Бурятия,  Республиканскому  учебно-
методическому  центру  по  образованию,  Государственной 
телевизионной компании «Бурятия», Бурятскому государственному 
национальному  театру  песни  и  танца  «Байкал»  за  помощь  в 
организации масштабного международного проекта.
 


FESTIVAL MAKERS
Concerts – L. Ilina, B. Vinogradov
Stage direction – An. Nei, A. Zajchnikov, Gr. Xandgin, K. Imeev, 
D. Dorjuu, O. Butakova, I. Chubova, E. Chubovskaj, El. Mikhailova,
Ek. Pechkina, A. Varfolomeeva
Scenography – G. Sontseva
Sound – V. Bulanov, N. Bogdanov, I. Bulanov
Scenic light - A. Prokhorov
Video – K. Nazarov, Ar. Shakhanov, I. Stolbovsky
Сonсert-Theatrical centre “Phoenix” – O. Poljkova, 
O. Suima, Kr. Lenchenkova, N. Brjnski
Conference – D. Khilhanov
Exhibition of editions about national instruments – 
I. Bogomolova, N. Khilkhanova
Photo-exhibition – V. Matvievsky
Guides of groups and translators – El. Dorzhieva, O. Sharenda, 
E. Danitova, Yu. Korn, M. Lopareva, Er. Dorzhieva, Dm. Badarkhaev, 
Al. Shonoev, A. Dorzhieva 
Site –
R. Fyodorov
Guide on a city – Z. Shagzhina
Designer – A. Shwedova  
Courses – I. Anueva, L. Alemasova
Accounting – T. Cherkashina, D. Shelkovnikova, A. Trifonova, 
N. Mineeva, S. Chuzhakina
Economical work – V. Namnanova, E. Averianova, E. Moroz, L. Vasilieva, 
L. Zolotovskaya, N. Soboleva, E. Hachatryan 
СОЗДАТЕЛИ ФЕСТИВАЛЯ
Ведущие концертов – Л. Ильина, Б. Виноградов
Режиссёрская группа – Ан. Ней, А. Заяшников, Гр. Ханжин, К. Имеев, 
Д. Доржу, О. Бутакова, И. Чубова, Е. Чубовская, Ел. Михайлова, 
Ек. Печникова, А. Варфоломеева  
Сценография – Г. Солнцева
Звук – В. Буланов, Н. Богданов, И. Буланов
Сценический свет – А. Прохоров
Видео – К. Назаров, Ар. Шаханов, И. Столбовский
КТЦ «Феникс» – О. Полякова, О. Суима, К. Ленченкова, Н. Брянский
Конференция – Д. Хилханов
Выставка изданий о народных инструментах – 
И. Богомолова, Н. Хадаханова
Фотовыставка – В. Матвиевский
Гиды групп и переводчики – Эл. Доржиева, О. Шаренда, 
Е. Данитова, Ю. Корн, М. Лопарёва, Эр. Доржиева, Дм. Бадархаев, 
Ал. Шоноев, А. Доржиева
Сайт – В. Фёдоров
Экскурсовод по городу – З. Шагжина
Дизайнер полиграфии – А. Шведова
Курсы – И. Ануева, Л. Алемасова
Бухгалтерия – Т. Черкашина, Д. Шелковникова, 
А. Трифонова, Н. Минеева, С. Чужакина
АХЧ  – В. Намнанова, Е. Аверьянова, Е. Мороз, 
Л. Васильева, Л. Золотовская, Н. Соболева,  Э. Хачатрян






ББК Щ312
УДК 78 + 398
3-441
This work is approved by the Publishing Councils of
The East-Siberian State Academy of Culture and Arts 
Composer and Scientific Editor
V. V. Kitov
Editor of the texts in Russian
M. D. Rantarova
Editor of the texts in English
Y. A. Korn 
Photographers
V. A.  Matvievsky, T. T. Iivonen
3-441   SOUNDS OF EURASIA: VI International Festival of traditional music [Text]: The collection of articles of the international scientific conference “National 
orchestras and ensembles of Eurasia: from traditions to the present”, September 13 – 18, 2011 / composer and scientific editor V. V. Kitov. – Ulan-Ude: 
“NovaPrint”, 2011. – 116 p. : ill., photo. – ISBN 978-5-91121-039-7. 
The selection includes the articles reflecting the history modern times and perspectives of performance the development of the national instrument from Austria, 
Buryatia, Hungary, India, China, Korea, Russia, Finland, Estonia. The series includes greeting speeches of the confirmers, concert programs of the national collectives of 
Eurasia and national instrument master classes held in the frameworks of the festival. 
ББК Щ312
            ISBN 978-5-91121-039-7
© V. V. Kitov, composition, edition, 2011.
© The group of authors, 2011.
© V. A. Matvievsky, photos, 2011.
The scientific edition
Author and Editor: V. V. Kitov
Corrector: M. D. Rantarova
Design, make up by А. N. Shvedova
To be printed 07.07.2009. Size 70х100 1/12. Cond. print. p. 11,0. 
Training edition p. 11,02. Circulation  200. Order № 1401. Agreed price.
Printed in editorial office “Nova-Print”, 670000, Ulan-Ude, 1 Ranzhurova street.
Tel. (3012) 212-552, 212-220
 

ББК Щ312
УДК 78 + 398
З-441
Утверждено редакционно-издательским советом
ФГОУ ВПО «Восточно-Сибирская государственная академия культуры и искусств» 
Составитель и научный редактор
В. В. Китов
Редактор текстов на русском языке
М. Д. Рантарова
Редактор текстов на английском языке
Ю. А. Корн  
Фотограф
В. А. Матвиевский, Т. Т. Ливонен
3-441  ЗВУКИ ЕВРАЗИИ: VI Международный фестиваль традиционной музыки [Текст]: Сб. ст. междун. науч. конференции «Национальные оркестры 
и ансамбли Евразии: традиции и современность», 13 – 18 сент. 2011 г., г. Улан-Удэ / сост., науч. ред. В. В. Китов. – Улан-Удэ : НоваПринт, 2011. 
– 116 c. : ил., фото. – ISBN 978-5-91121-039-7. 
В сборник вошли статьи, отражающие историю, современность и перспективы развития коллективного исполнительства на национальных инструментах России, 
Бурятии,  Австрии,  Венгрии,  Индии,  Китая,  Кореи,  Финляндии,  Эстонии.  В  издание  включены  приветствия  учредителей,  программы  концертов  национальных 
коллективов Евразии и мастер-классов по национальным инструментам, состоявшихся в рамках фестиваля.
ББК Щ312
ISBN 978-5-91121-039-7
© В. В. Китов, составление, редакция, 2011.
© Коллектив авторов, 2011.
© В. А. Матвиевский, фотографии, 2011.
Научное издание
Автор материалов, составитель и редактор текстов: В. В. Китов
Корректор: М. Д. Рантарова
Дизайн, вёрстка: А.Шведова
Подписано в печать 07.07.2010. Формат 70х100 1/12. Усл. печ. л. 11,0. 
Уч.-изд. л. 11,02. Тираж 200. Заказ № 1401. Цена договорная.
Отпечатано в типографии «НоваПринт», 670000,  г. Улан-Удэ, ул. Ранжурова, 1.
Тел.: (3012) 212-552, 212-220


MEETINGS OF MUSICIANS OF EURASIA - 2010
Azerbaijan, Belarus, Buryatia, Japan, Mongolia, 
Philippines, Russia, Tuva

1   ...   68   69   70   71   72   73   74   75   76

Похожие:

Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconСборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность»
М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й   Ф Е С Т И В А Л Ь   Т РА Д И Ц И О Н Н О Й   М У З Ы К И 
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconСборник статей по Материалам Всероссийской научной конференции
История и философия науки: Сборник статей по материалам Четвертой Всероссийской научной конференции (Ульяновск, 4-5 мая 2012) / Под...
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconСборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 12-14 ноября 2009 г. Нижний Новгород
Жизнь провинции как феномен духовности: Сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 12-14 ноября 2009 г. Нижний...
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconСборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 14-15 ноября 2008 г. Нижний Новгород
Жизнь провинции как феномен духовности: Сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 14-15 ноября 2008 г. Нижний...
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconIi cиротенковские чтения сборник материалов международной научной конференции
Сиротенковские чтения. Сборник материалов международной научной конференции. – Армавир, 2011. 247 с
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconКак феномен духовности  Всероссийская научная конференция с международным участием  14-15 ноября 2008 г. 
Сборник  статей  по  материалам  Всероссийской  научной  конференции. 14-15 ноября 2008 г. 
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconСборник статей по материалам   Международной научной конференции,   посвященной 125-летию со дня рождения Василия Каменского  
Международной научной конференции,   посвященной 125-летию со дня рождения Василия Каменского  
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconСборник статей по материалам Всероссийской 65-ой итоговой научной студенческой конференции им. Н. И. Пирогова. Томск, Сибгму, 2006 Асоян Ю. А. Гиппократ // Культурология. Энциклопедия. В 2-х т. Т.: 2007. Т с. 465-467. Тема Пифагор и медицина
Франц Александер, Шелтон Селесник. Человек и его душа: познание и врачевание от древности до наших дней. М., 1995
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» iconИтоги и перспективы энциклопедических исследований сборник статей итоговой научно-практической конференции 26-27 февраля 2009 г
История России и Татарстана: итоги и перспективы энциклопедических исследований: сборник статей итоговой научно-практической конференции...
Сборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность» icon  Материалы  I Итало-российской научной конференции  по онкологии и эндокринной хирургии    V Международной научной конференции  «онкология – xxi век»    xiv Международной научной конференции  «здоровье нации – ххi век»     
О 58 онкологии  и  эндокринной  хирургии  и V Международной  научной  конференции 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница