Нина  Мечковская Язык и религия. Лекции по филологии




PDF просмотр
Название  Нина  Мечковская Язык и религия. Лекции по филологии
страница5/198
Дата конвертации01.11.2012
Размер2.12 Mb.
ТипРеферат
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   198

мом основании человеческого в человеке. Теория язы-
ка выходит за пределы языкознания и имеет общегу-
манитарное значение.
Разумеется,  «внешние»  связи  религии  и  других
явлений истории и культуры («религия и мораль», «ре-
лигия и искусство», «религия и право», «религия и шко-
ла»  и  т.д.)  интересны  и  важны  для  понимания  всего
человеческого. Однако в сочетании «религия и язык»
есть особенно глубокая проблема, причем это пробле-
ма не «внешняя», а «внутренняя», затрагивающая не-
осознаваемые, поэтому стихийные и влиятельные ме-
ханизмы человеческой психологии и культуры. Позна-
вательная  ценность  темы  «Язык  и  религия»  связана
с  особой,  «внутренней»  и  фундаментальной,  ролью
языка и религии в самом феномене человека.
С  точки  зрения  семиотики  (науки  о  знаках),  язык
и  религия  –  это  две  самобытные  знаковые  системы,
обладающие  своим  содержанием  и  своим  способом
передачи этого содержания. План содержания языка
и план содержания религии – это два разных образа
мира (две картины, две модели мира), поэтому в тер-
минах семиотики язык и религия – это две моделиру-
ющие семиотические системы. С точки зрения фило-
софии, язык и религия – это две формы обществен-
ного  сознания  в  ряду  таких  других  форм  отображе-
ния  мира  в  сознании  людей,  как  искусство,  филосо-
фия,  мораль,  право,  повседневное  (или  обыденное)
 
 
 


сознание, науки и технологии и др. По характеру сво-
его содержания язык и религия занимают в ряду дру-
гих форм общественного сознания крайние точки: это
полярные  противоположности.  Язык  заключает  в  се-
бе самую простую, элементарную картину мира; рели-
гия – самую сложную, при этом в содержание религии
входят компоненты разной психической природы (чув-
ственно-наглядной, логической, эмоциональной, инту-
итивной, трансцендентной). Язык выступает как пред-
посылка и универсальная форма, оболочка всех дру-
гих форм общественного сознания; религия – как уни-
версальное  содержание,  исторически  первый  источ-
ник, из которого развилось все последующее содержа-
ние общественного сознания. Можно сказать, что язык
– это универсальное средство, техника общения; ре-
лигия – это универсальные смыслы, транслируемые в
общении, заветные смыслы, самые важные для чело-
века и общества.
Несмотря на полярную противоположность планов
содержания  языка  и  религии,  между  ними  существу-
ют сложные взаимосвязи – в силу их глубокой укоре-
ненности в сознании человека, укорененности, восхо-
дящей к истокам человеческого в человеке.
Религиозно-конфессиональные  факторы  играли  (и
играют!) выдающуюся роль в судьбах языков и, шире,
в истории человеческой коммуникации. Это понятно,
если принять во внимание только что сказанное: рели-
 
 
 


гия – это заветные для человечества смыслы.
Труднее увидеть и объяснить обратную зависимость
– религии от языка. Конечно, эта зависимость не та-
кая  прямая  и  определенная,  как  конфессиональный
фактор  в  истории  литературных  языков.  Однако  па-
радоксальным образом «заветные смыслы» оказыва-
лись  как  бы  неотделимыми  от  тех  слов,  на  которых
они  впервые  были  сказаны.  Это  создавало  внутрен-
нюю и «множественную», едва ли не с каждым словом
связанную, зависимость «заветных смыслов» от своей
языковой формы. Поэтому в истории религий вопросы
языка часто приобретали жизненную важность. Пере-
вод Писания на новые языки нередко приводил не к
распространению учения, а к его видоизменению. По-
требность в новых переводах или новых толкованиях
могла оказаться и проявлением и фактором различных
еретических и диссидентских движений.
Драматизм и парадоксальность связи языка и рели-
гии в том, что язык, будучи «всего лишь» коммуника-
тивной техникой, оказывался способным быть предпо-
сылкой (одной из предпосылок) и формой проявления
религиозных противоречий, что, в конечном счете, ве-
ло к изменениям в содержании «заветных смыслов».
В основе этой связи языка и религии лежит не слу-
чайность или недоразумение архаического сознания.
Дело  в  том,  что  религия  –  это  область  повышенного
внимания к слову.
 
 
 

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   198

Похожие:

  Нина  Мечковская Язык и религия. Лекции по филологии iconН. Б. Мечковская  язык И религия 
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было 
  Нина  Мечковская Язык и религия. Лекции по филологии iconВладимир Набоков. Лекции по зарубежной литературе //Издательство Независимая Газета, Москва, 1998
...
  Нина  Мечковская Язык и религия. Лекции по филологии icon  религия – наука – общество:   проблемы И перспективы  взаимодействия 
Нуминозные архетипы и религия   6 
  Нина  Мечковская Язык и религия. Лекции по филологии icon  религия – наука – общество:   проблемы И перспективы  взаимодействия 
Нуминозные архетипы и религия   6 
  Нина  Мечковская Язык и религия. Лекции по филологии iconУчебно-методический комплекс разработан для студентов, обучающихся по специальности 050303. 65 Иностранный язык (немецкий язык) М.: Московский гуманитарный педагогический институт, кафедра «Немецкой филологии и методики»
Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования города Москвы
  Нина  Мечковская Язык и религия. Лекции по филологии iconУчебно-методический комплекс разработан для студентов, обучающихся по специальности 050303. 65 Иностранный язык (немецкий язык). М.: Московский гуманитарный педагогический институт, кафедра «Немецкой филологии и методики»
Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования города Москвы
  Нина  Мечковская Язык и религия. Лекции по филологии iconНина зверева
...
  Нина  Мечковская Язык и религия. Лекции по филологии icon1 Old English Literature. Norman Romances
Цель лекции: Формирование у студентов умения читать и понимать английский язык древнего времени и средних веков и передавать его...
  Нина  Мечковская Язык и религия. Лекции по филологии icon1. Религия, ее роль в жизни современного общества
Религия — форма общественного сознания, совокупность представлений и взглядов, в основе ко­торых лежит вера в существование Бога,...
  Нина  Мечковская Язык и религия. Лекции по филологии iconНина воронель
А может, у нее просто такой острый глаз и ост- рый язык, что всякое описанное ею место и время начинают казать
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница