Интервью «время И МЫ» 




PDF просмотр
НазваниеИнтервью «время И МЫ» 
страница1/126
Дата конвертации01.11.2012
Размер1.38 Mb.
ТипИнтервью
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   126




МЕЖДУНАРОДНЫЙ 
ЖУРНАЛ 

ЛИТЕРАТУРЫ 
И ОБЩЕСТВЕННЫХ 
ПРОБЛЕМ 

ДВАДЦАТЬ ТРЕТИЙ ГОД ИЗДАНИЯ 
Выходит один раз 
в три месяца 
НЬЮ-ЙОРК - МОСКВА - ИЕРУСАЛИМ 
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВРЕМЯ И МЫ» - 1997 


ИЗДАТЕЛЬ И ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР 
СОДЕРЖАНИЕ 
ВИКТОР ПЕРЕЛЬМАН 
ПРОЗА 
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ 
Йорам КАНЮК 
Повесть о тете Шломцион Большой 5 
ЛЕВ АННИНСКИЙ ГРИГОРИЙ ПОЛЯК 
ВАГРИЧ БАХЧАНЯН ЛЕВ НАВРОЗОВ 
Борис НОСИК 
ЮРИЙ БРЕГЕЛЬ ВОЛЬФГАНГ ЗЕЕВ РУБИНЗОН 
Три рассказа 75 
ДЖОН ГЛЭД ИЛЬЯ СУСЛОВ 
ПОЭЗИЯ 
ЮРИЙ ДРУЖНИКОВ МОРИС ФРИДБЕРГ 
Александр АЛЕЙНИК 
ЛЕОНИД ЖУХОВИЦКИЙ ВЛАДИМИР ШЛЯПЕНТОХ 
Другое небо 10З 
ЕФИМ ПИЩАНСКИЙ ЭДУАРД ШТЕЙН 
ЯСЕН ЗАСУРСКИЙ ЕФИМ ЭТКИНД
 (зам. гл. редактора) 
Сергей ШАБАЛИН 
В мерзлоте между раем и адом 110 
Александр РИХТЕР 
Я тут живу вдали от вече 119 
РОССИЯ НА ПЕРЕПУТЬЕ 
Главная редакция журнала "Время и мы" 
Дмитрий БЫКОВ 
409 Highwood Ave, Leonia, 
Геноцид 123 
New Jersey 07605, USA 
Документ с комментариями 
Тел.: (201) 592-61-55 
Сексоты для демократов 133 
Факс: (201) 592-69-58 
ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА 
Лев АННИНСКИЙ 
Московский центр журнала "Время и мы" 
Барды 145 
Заведующий центром Лев Аннинский 
Адрес центра: 117415 Москва, 
ВЗГЛЯД 
ул. Удальцова, 16/19. 
Евгений МАНИН 
Тел.: 131-62-45 
Ненависть рождает ненависть 163 
ИНТЕРВЬЮ «ВРЕМЯ И МЫ» 
Израильское отделение журнала "Время и мы" 
Арон КАЦЕНЕЛИНБОЙГЕН 
Заведующий отделением Ефим Пищанский 
Капитализм: угроза для современного общества?. 182 
Адрес отделения: Neve-Yakob Reuven 
ИЗ ПРОШЛОГО И НАСТОЯЩЕГО 
Gamson Str., 32/3, JERUSALEM, 97350 
Мирон РЕЙДЕЛЬ 
Tel.: 02-857-282 
Черные дыры 202 
Алекс БОРИСОВ 
Французское отделение журнала "Время и мы" 
В Москву! В Москву! На самую середину! 229 
Заведующий отделением Ефим Эткинд 
Адрес отделения: Rezidence Lorilleux 
ВЕРНИСАЖ «ВРЕМЯ И МЫ» 
Esc.U. appt 929, 15 Allee Henri Sellier, 
Юрий ГРАЧЕВ 
92800 PUTEAUX, FRANCE 
Художник сам по себе 278 
OCR и вычитка - Давид Титиевский, сентябрь 2010 г. 
Библиотека Александра Белоусенко 


________________________  ПРОЗА 
Йорам КАНЮК 
ПОВЕСТЬ О ТЕТЕ 
ШЛОМЦИОН БОЛЬШОЙ 
Перевод с иврита Наталии Вольберг 

В день смерти моего дяди Нехемии стояла такая жара, 
что даже древние старики, помнящие посещение Ришона 
бароном Ротшильдом, утверждают, что подобной не было 
никогда. Люди приехали из разных мест на машинах и 
автобусах, распространявших смрад и поднимавших гус­
тую пыль, и смешались с нищими, которые трясли свои 
жестянки медленными, как во сне, движениями. 
_____________________________________________________ 
Старики, которым Нехемия напоминал об их благосло­
венной юности, прибыли в светлых летних костюмах, в 
Мнения, выражаемые авторами, не обязательно совпадают с мнением 
галстуках, и казались прозрачными и расплывающимися в 
редакции 
дымке, словно это двигались души, окутанные телом. 
Великолепные женщины с белыми волосами, в летних 
© "Время и мы" 
кричащих шляпах с широкими полями опускали милостыню 
ISSN 0737-7061 
_____________ 
Журнальный вариант повести 


ЙОРАМ КАНЮК 
ПОВЕСТЬ О ТЕТЕ ШЛОМЦИОН БОЛЬШОЙ 

в жестянки нищих с медлительной торопливостью, смешан­
поэтому не мог прийти. Но полностью она ему этого не 
ной со страхом. 
простила. Она отделила в своем мозгу тех отсутствующих, 
Тетя Шломцион Большая была одета в великолепное 
которые не умерли, и каждый из них был похоронен внутри 
черное платье и издали напоминала ворона поразительной 
нее с точно рассчитанной ненавистью. 
красоты. Старая госпожа Вирбсовски, которая на протяже­
Острая тоска стояла в воздухе. Великолепные люди встре­
нии сорока лет шила тете все ее платья, прохромала ко мне, 
тили самих себя, детей, которыми они были когда-то. Вер­
вынула из сумочки розовый платочек, высморкалась и сказа­
шины погрузились в землю, корни поднялись вверх, люди 
ла чистым голосом, напоминавшим дребезжанье ожерелья 
простодушно потянулись к дням, когда в воздухе чувствова­
из прозрачных камней: «Посмотри, как тают на жаре слезы, 
лась мощь и была надежда. Тощий человек в распахнутой 
Аминадав. Посмотри, что от нас осталось, от всего прекрас­
рубашке, которого никто из присутствующих не знал, гово­
ного поколения, — осколки людей и бумажные слезы». 
рил об изначально заложенных в Нехемии качествах учено­
Из покойницкой вынесли какое-то постороннее тело, и 
го. Все недоумевали, кто такой этот тощий человек, и 
мужчины и женщины в черном завыли над раскаленным 
думали, что, возможно, это какой-нибудь наследник, а 
ложем. Тетя Шломцион Большая, высокая и великолепная, 
может быть, также, что тетя Шломцион пожертвовала боль­
стояла, глядя на плачущих женщин с отфильтрованной 
шую сумму университету, и это благодарственная речь. Он 
злостью. Она сказала моей маме, Шломцион Маленькой: 
сказал, что Нехемия был одарен любознательностью и 
«Этот их человек мог бы умереть и завтра. Они всегда 
непоколебимой наивностью, порождающей людей искусст­
устраивают толкучку. Никогда не будет у нас культуры». 
ва, святых, ученых и великих грешников. Он говорил о 
Тетя подождала, чтобы оплакивающие своего покойника 
хромосомах и коррозии жизни. 
освободили место, и направилась в сторону канторов, 
Я стоял и смотрел на это племя, покрытое рубцами и 
которые стояли в своих черных одеждах в тени плюща и 
вместе с тем хрупкое, и заметил, что Керен-Пуховка пере­
пили холодную содовую. Она не торговалась с ними. Впер­
стала плакать, отерла пот и потихоньку направилась к 
вые в жизни заплатила полную цену. Она купила для дяди 
могиле своего мужа. В руке она держала букет цветов, и 
Нехемии молитв на двадцать лир, не на десять и даже не на 
казалось, что она порхает между могилами. Тетя Шломцион 
пятнадцать: молитв от всего сердца, с религиозным экста­
мерила взглядом шаги Керен-Пуховки с нескрываемой враж­
зом и правильно произнесенным именем. 
дебностью. В небе кружили птицы, а вокруг стояло это 
шелестящее безмолвие, полное смерти и небытия. Горячий 
Потом все пошли к покойницкой и оттуда по знаку, 
воздух застыл над нами, густой и горький. Медленный 
данному тетей, направились к могиле. Жара была тяжелой, 
самолет пролетел в небе, нарушив тишину, которая верну­
как камень. На лбу Шломцион не появилось ни единой капли 
лась лишь через несколько минут, чтобы окутать все снова. 
пота. Она посмотрела на мертвое тело любимого мужа и 
Доктор Генрихович сказал: «Бедная Шломцион, вот ушел 
какое-то мгновение казалась окруженной великолепным 
от нас Нехемия, все уходят во все ускоряющемся темпе, и 
сиянием, рядящимся в отчаяние. Из-под ресниц она фото­
только наше эхо возвращается с кладбища. Это наказание 
графировала глазами присутствующих со сдержанной не­
возвращаться отсюда каждый месяц и оставлять за собой 
жностью, прослоенной ненавистью. Она подсчитывала при­
прекрасных детей, какими мы были когда-то, лежать уста­
шедших и с еще большим старанием тех, кто не пришел. 
лыми в холодной земле». Он обращался теперь к Нехемии, 
Подсчитывала жителей старого Тель-Авива, со злостью 
и тетя наблюдала за ним с восторгом: ведь он не обязан был 
вычла умерших, равнодушно вспомнила, что старик Шмуле-
говорить, а говорил. 
вич действительно умер и похоронен недалеко отсюда и 
Тетя Шломцион стояла, как олицетворенное презрение, 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   126

Похожие:

Интервью «время И МЫ»  iconИнтервью с членом
Остап  Бендер  во  время  знаменитого  автопробега взрывы в метро и угрозы подры
Интервью «время И МЫ»  iconИнтервью с директором завода «Калининградгазавтоматика»
Второй подход может заключаться  в том, чтобы приглашать в качестве  время инвесторы 
Интервью «время И МЫ»  iconИнтервью c художниками цифр Berry-T, Turtel  и
А начну, со смешной ситуации, которая приключилась со мной на стадионе “Лужники”, во время матча квали
Интервью «время И МЫ»  icon        №46 (24961)   13 июня 2012 года    
Омском музыкальном училище имени  воевал Гран-при. Позже в одном интервью он признался, что во время 
Интервью «время И МЫ»  iconИнтервью 20 Создание иллюстра- ции в Photoshop CS4 и  36  illustrator CS4 Леонид Козиенко  Интервью 42 Наташа Кашкина  Интервью 70 Арт-проект Magic CG: «Бочка  как автопортрет»
«гарри  нас,  друзья,  ожидает  много  новому  году  мы  наконец  уви- поттер»,  который  многие  счи- всего  интересного  и  на  cg- дим  воочию  «аватар»  -  но- тают лучшим в серии. а в разде-...
Интервью «время И МЫ»  iconРассказы об игроках за каждое десятилетие и дополнить их отдельными интервью
Работа над этой главой шла нелегко, долгое время не удавалось выбрать её композицию
Интервью «время И МЫ»  iconИнтервью с Виктором Андреевичем  артемовым «время было моим главным ресурсом »
«ничего специально социологического не было», но «оно» чувствовалась в «воздухе» и на
Интервью «время И МЫ»  iconТема номера: время
Всему свой час и время всякому делу под небесами; Время родиться и время умирать
Интервью «время И МЫ»  icon18 Интервью с Александром Трифоновым
Интервью. Илья Инюткин: «Надо  “свариться” в чём-то до конца, а потом  начать делать по-настоящему»
Интервью «время И МЫ»  iconИнтервью Интервью с Марион Фуркад «История развития дисциплины в каждой стране своя»
Вступительное слово главного редактора (В. В. Радаев) 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница