Интервью «время И МЫ» 




PDF просмотр
НазваниеИнтервью «время И МЫ» 
страница9/126
Дата конвертации01.11.2012
Размер1.38 Mb.
ТипИнтервью
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   126

22 
ЙОРАМ КАНЮК 
ПОВЕСТЬ О ТЕТЕ ШЛОМЦИОН БОЛЬШОЙ 
23 
— Я пришел подписаться на закладных, тетя, — снова 
сыном, чем пытаться доказать ей что-нибудь. Мы продви­
повторил я. 
гались под удивленным взглядами людей, знающих эту 
— Ну конечно, — сиронизировала она громким голосом, 
женщину в синем. Я заметил, как побледнел служащий, 
перекрывшим гул машин. 
когда мы предстали перед ним, а глаза его вонзились в 
— Я пришел ограбить банк, — сказал я в отчаянии. Может 
лицо тети. 
быть, наконец поверит мне. 
Она сказала: 
Она не засмеялась. Он не умела смеяться, точно как и ее 
— Аминадав пришел сюда, чтобы подписаться на заклад­
отец, господин Одинокий. Она даже не знала, что такое звук 
ных, так он сказал. 
смеха. 
— Закладные? — служащий был туг на ухо. Он выглядел 
— Я хочу видеть, — сказала она, — как ты грабишь банк 
помятым, как старая газета, и крикнул: «Закладные? Какие, 
или подписываешься на закладной. 
что, почему, когда?» 
Протянув руку, я обнял ее, и мы вместе вошли внутрь. 
— Его друга, — сказала тетя Шломцион своим мощным 
— Этот негодяй Арперхшад! Мой несчастный сын! — 
голосом. 
сказала она. — Что он пишет тебе? Он хочет знать, останет­
— Авиноама Хаймовича, бедняги, — сказал я. 
ся ли ему что-нибудь? Файг* останется ему. Пусть ищет 
— А! А! — вздох облегчения. Он спасен. Банк снова 
спасения в своей Америке с ее антисемитами и смешанны­
зашумел. Бумаги здесь, он уверен. 
ми браками. 
Я подписал закладные, поданные мне дрожащей рукой. 
Я сказал ей, что не получал от него писем с пятидесятого 
Тетя наблюдала за мной все время. 
года. Быстро подсчитал и добавил: 
— У тебя дрожат руки, Ами, пойди к врачу. Но не к 
— Двадцать три года, тетя — это большой срок. 
дешевым врачам твоей мамы, все они воры, как больничная 
— Он пишет и пишет всем, — сказала она, — только не 
касса. Пойди к доктору Левину. Это единственный врач, на 
мне. А если напишет, что может он сказать? Я предупреж­
которого я полагаюсь. 
дала его, чтобы он не женился на этой проститутке. Теперь 
Я вернул бумаги служащему и сказал ей: 
у него четверо ненормальных детей, и жена его работает в 
— Тетя Шломцион, ведь доктор Левин умер два года тому 
доме терпимости. 
назад. Я пришел, чтобы взять тебя на похороны, и ты 
— Она с успехом работает в политехническом институте 
сказала мне тогда, что ты больна и что мертвый врач не 
в Массачусетсе, — сказал я, — а одно письмо за двадцать 
может поставить диагноз лучше, чем живой, тем более, что 
два года не свидетельствует о слишком интенсивной пере­
доктор Левин ни разу не поставил диагноза, который чего-
писке. 
нибудь бы стоил, — так ты сказала. 
— Со всеми он говорит обо мне, обо мне! Но это ему не 
— И пошла? 
поможет. Он негодяй и дурак. Это самое ужасное, что 
— Нет, не пошла. 
постигло меня в жизни. А теперь твоя мать и мой сын 
— Эти негодяи умирают один за другим, — сказала она, но 
замышляют против меня козни и пытаются обмануть меня, 
без гнева и без радости, безразличным голосом. — Только 
загнать в ловушку, засунуть меня в дом престарелых, поме­
адвокаты не умирают, — заключила она, — они и старик 
стить меня среди беззубых и нечесаных, среди людоедов. 
Нахуми будут жить вечно. Почему он умер, Ами? Почему ему 
Послушай-ка, ты играешь очень маленькую роль, ты даже не 
было необходимо умереть? Я знаю. Я кричала на него по 
понимаешь, почему тебя посылают шпионить за мной. 
телефону целый час из-за каких-то дурацких капель, кото­
Я ничего не ответил. Легче быть шпионом, засланным ее 
рые он дал мне, его хватил удар и он умер. 
____________ 
— Это было задолго до того. Он умер во время путеше-
* Фига — идиш. 

24 
ЙОРАМ КАНЮК 
ПОВЕСТЬ О ТЕТЕ ШЛОМЦИОН БОЛЬШОЙ 
25 
ствия в обществе молодой женщины, умер как мужчина. Ты 
— Послушай, счет здесь — это лишь маленькая часть, — 
не помнишь? 
закричала она во всю силу своих легких. — Есть счета во 
Она помолчала минутку, а потом снова начала кричать: 
многих банках в стране... и во всем мире. 
— Помню? Послушай, я не ходила к нему с тысяча девять­
Слова «во всем мире» она произнесла шепотом, и снова 
сот пятьдесят пятого года. Этот лгун. Для друзей моего 
весь банк затаил дыхание. 
сына он был чем-то похожим на мужчину. Для меня он был 
— А как поживает твоя мама? Она выглядит плохо в 
просто назойливый толстяк, занимающий пространство в 
последнее время. А как сыновья? 
мире. Он прописал мне аспирин, когда у меня был солнеч­
— Дочки в порядке. 
ный удар. Они все обманщики, Ами. Ну, ты уже подписал? 
— Такие милые. Но почему они должны страдать? У меня 
— Да, — сказал я. 
есть знакомый в Швейцарии. Хороший еврей. Там излишек 
— У тебя дрожат руки, Ами. Вот что делает с тобой твоя 
мужчин, у них есть там фабрики, и сладости, и деньги, и 
мать. Если будешь шпионить за мной до самого страшного 
древние замки, они ищут израильских невест... Твои несча­
суда, ты не узнаешь больше того, что ты знаешь теперь. 
стные девочки могут подхватить там женихов и вернуться в 
Мы еще долго стояли на пороге банка. Она кричала и я 
страну. Здесь с такой внешностью, как у них, будет им 
кричал. Служащие смотрели в нашу сторону со сдержанной 
трудно, бедняжкам. Парни погибают в войнах, и их не 
злостью. Она была явно разочарована тем, что я пришел не 
хватает. 
для того, чтобы шпионить за ней. 
— Спасибо, — сказал я. 
— Хотя, — стояла она на своем, — почему ты не ходишь со 
— А старшая, — спросила она, — снова осталась на второй 
своей матерью во все банки, чтоб выяснить, сколько денег 
год? 
я накопила своим трудом после того, как вы ограбили меня 
— Ее перевели на два класса ниже, — сказал я. — Скоро 
и оставили мне только гроши? 
поместят ее в зоопарк. 
— Потому что это не интересует ни меня, ни мою маму, — 
Она посмотрела на меня долгим взглядом: 
сказал я. 
— Не смейся над старой теткой, Ами! Новое завещание я 
—Что? 
же не напишу, но я хотела просто помочь девочкам. Если 
— Твои деньги, тетя Шломцион. 
тебе это неприятно, то и не надо. Главное не лицо, главное, 
— Почему это не интересует тебя? Ты думаешь, что 
чтобы остались тут, в стране. Посмотри, какой город. Все 
получишь что-нибудь, не прилагая усилий? 
пропадает. Все тут больны. Подошел ко мне человек на 
Я сказал ей слова, которые она не ожидала услышать: 
улице и спрашивает, где улица Эхад-ха-Ам. Что я — спра­
— Я считаю, что мне ничего не полагается, тетя. 
вочное бюро? Раньше бы не осмелились, но прибыл весь 
Она поразмышляла немного о том, что я сказал. Что-то 
этот сброд, а куда же мы денемся? Будь здоров, Ами. 
внутри нее восстало, что-то бушевало в ней, затронуло ее, 
Я поцеловал ее и пошел. Она вернулась к служащему. 
но она не показала виду. Она не дура, тетя Шломцион. 
Хотела посмотреть, не обманул ли я ее. Я думаю, что она 
— Ты пытаешься приукрасить себя в глазах своей старой 
знала, что я не обманул ее. Она хотела, чтобы я подумал, что 
тетки, пытаешься купить мое сердце коммунистическими 
она не уверена. Она всегда должна дать последний залп. 
уловками. 
— Тетя, — сказал я, — мне нужно идти. 

— Да, — сказала она, — никогда нет времени навестить 
Тетя Шломит, в течение двадцати восьми лет пытавшаяся 
старую тетку. 
поддерживать принятую в семьях систему отношений со 
— Приду, — сказал я. 
Шломцион Большой, топила свое тотальное поражение в 
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   126

Похожие:

Интервью «время И МЫ»  iconИнтервью с членом
Остап  Бендер  во  время  знаменитого  автопробега взрывы в метро и угрозы подры
Интервью «время И МЫ»  iconИнтервью с директором завода «Калининградгазавтоматика»
Второй подход может заключаться  в том, чтобы приглашать в качестве  время инвесторы 
Интервью «время И МЫ»  iconИнтервью c художниками цифр Berry-T, Turtel  и
А начну, со смешной ситуации, которая приключилась со мной на стадионе “Лужники”, во время матча квали
Интервью «время И МЫ»  icon        №46 (24961)   13 июня 2012 года    
Омском музыкальном училище имени  воевал Гран-при. Позже в одном интервью он признался, что во время 
Интервью «время И МЫ»  iconИнтервью 20 Создание иллюстра- ции в Photoshop CS4 и  36  illustrator CS4 Леонид Козиенко  Интервью 42 Наташа Кашкина  Интервью 70 Арт-проект Magic CG: «Бочка  как автопортрет»
«гарри  нас,  друзья,  ожидает  много  новому  году  мы  наконец  уви- поттер»,  который  многие  счи- всего  интересного  и  на  cg- дим  воочию  «аватар»  -  но- тают лучшим в серии. а в разде-...
Интервью «время И МЫ»  iconРассказы об игроках за каждое десятилетие и дополнить их отдельными интервью
Работа над этой главой шла нелегко, долгое время не удавалось выбрать её композицию
Интервью «время И МЫ»  iconИнтервью с Виктором Андреевичем  артемовым «время было моим главным ресурсом »
«ничего специально социологического не было», но «оно» чувствовалась в «воздухе» и на
Интервью «время И МЫ»  iconТема номера: время
Всему свой час и время всякому делу под небесами; Время родиться и время умирать
Интервью «время И МЫ»  icon18 Интервью с Александром Трифоновым
Интервью. Илья Инюткин: «Надо  “свариться” в чём-то до конца, а потом  начать делать по-настоящему»
Интервью «время И МЫ»  iconИнтервью Интервью с Марион Фуркад «История развития дисциплины в каждой стране своя»
Вступительное слово главного редактора (В. В. Радаев) 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница