Слово редактора




PDF просмотр
НазваниеСлово редактора
страница39/78
Дата конвертации02.11.2012
Размер0.88 Mb.
ТипДокументы
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   78

В. Сапунов 
Манипулятивные технологии зарубежных телеканалов в освещении конфликта в Ливии
которые несут по улицам)». Возникает вопрос, где и 
(there is complete terror here, everyone’s frightened)», – 
когда они погибли, если сражения в те дни шли в 400 
говорит в камеру мужчина лет пятидесяти. А чего они 
километрах от Бенгази. Выражения (“more funerals” и 
боятся? Разве в каком-то городе, занятом войсками 
“latest to die”) используются для создания впечатления 
Каддафи, были устроены массовые расстрелы или по-
длительности процесса. 
громы? Ни одного факта каких-либо преследований 
«Более недели войска Каддафи отступали, пре-
нет. Да и город, как и все предыдущие, был оставлен 
следуемые плохо вооруженными повстанцами (в ка-
практически без боя.  
дре бородатый мужик с советским ПЗРК «Стрела» 
«Они могут только смотреть в небо и ждать, когда 
(SA-7) и другой бородач с натовской штурмовой вин-
упадет очередная бомба (где доказательства того, что 
товкой FN-FAL с  подствольным гранатометом). Но 
они падают на город?)». В кадре молодые люди, кото-
теперь тяжелое оружие Каддафи находит свою цель (в 
рые смотрят в небо, где летает самолет. 
кадре танк, который явно разъезжает в районе того же 
Сомнения усиливает следующий синхрон. Муж-
блок-поста, откуда ведется репортаж и потому не мо-
чина, рядом с которым, разумеется, стоит ребенок, 
жет принадлежать ливийской армии). Запад уже под 
говорит: «Каддафи разрушил мой дом. Они бомбили 
их контролем, теперь Каддафи принялся за своих вра-
повсюду. Каддафи разрушил мой город Аджабию, мою 
гов на Востоке)». 
улицу. Это Каддафи». Но ни одного кадра разбомблен-
Теперь сюжет Sky от 14.03.2011, автор Э. Хертс. 
ных зданий, улиц, города мы не видим. Мужчина раз-
h t t p : / / n e ws . s k y. c om / s k y n e ws / H om e / Wo r l d -
говаривает на фоне абсолютно целых построек. 
N e w s / L i b y a - B r i t a i n - A n d - L e b a n o n - Ta b l e - U N -
«У повстанцев мало средств, чтобы защищать-
R e s o l u t i o n - Fo r - A - N o - F l y - Z o n e - O ve r - L i b y a /
ся от наступления Каддафи (onslaught)» . После это-
Article/201103315952527?lid. 
го мужчина показывает журналистке автомат в своей 
Материал из окрестностей города Аждабия снова 
машине и говорит: «У нас только Бог и вот это старое 
начинается кадрами огня из зенитной установки под  оружие». «Пуля застряла, поэтому он больше не ра-
слова репортера «Это начало сражения за Адждабию.  ботает», – для большей убедительности журналистка 
Военные самолеты Каддафи атакуют, его сухопутные  говорит на фоне крупного плана автомата. 
силы наступают с Запада». В кадре барражирующий в 
А как же новые натовские штурмовые винтовки 
воздухе самолет Су-22, в который, видимо, стараются 
FN-FAL, безоткатные зенитки M40, крупнокалибер-
попасть повстанцы. Камера не переходит с самолета на 
ные пулеметы и другое оружие, которое были постав-
землю, поэтому точно сказать, где летает самолет, нель-
лено западными странами в Ливию после частичной 
зя, хотя небо в различных кадрах сюжета подсказывает, 
отмены санкций в 2008 году и которое тоже находится 
что истребитель действительно где-то неподалеку. 
в руках повстанцев? Об этом свидетельствуют много-
«Повстанцы еще были настроены на сопротивле-
численные видео и фотографии, но в этих сюжетах 
ние (were determined to make a stand), когда мы сни-
они попадают в кадр лишь случайно. 
мали их (в кадре мужчины в куфиях машут руками, 
«Если повстанцы отступят из Аджабии, мало что 
из проезжающей машины позирует молодой человек 
сможет остановить быстрое продвижение правитель-
в арафатке и темных очках, из окна торчит ствол ав-
ственных сил в Бенгази – последний оплот сокраща-
томата)… Всего лишь через час правительственные  ющейся в размерах свободной Ливии», – заканчивает 
войска подошли к  городской черте», – говорит жур-
репортаж журналистка Sky. 
налистка мрачным и грозным голосом. 
Далее она в кадре в каске и бронежилете (созда-
Манипулятивная матрица сюжетов Sky выглядит 
ется впечатление опасности происходящего), за спи-
следующим образом. 
ной на заднем плане плохо различимая небольшая 
1.Несоответствие картинки и содержания. 
яма, которая, видимо, должна создавать впечатление 
2. Семантический каркас ужаса (complete terror, 
воронки (авиационная бомба, сброшенная с Су-22,  scared, frighten, fear, flee и т.д.). 
оставляет воронку глубиной от 5 до 15 метров). «Это 
3. Отрицательная коннотативная цепочка по 
знак того, что они намереваются подойти ближе к это-
отношению к правительственным войскам (bomb, 
му ключевому городу, последней остановке на пути к 
kill, onslaught, broke, die, funeral, jets, war plane, heavy 
оплоту повстанцев – Бенгази». 
weapon). 
Далее картины из самого города. «Люди здесь 
4. Положительная коннотативная цепочка по от-
уже погибли. Эта машина попала под авиаудар, и ее 
ношению к повстанцам (determined, make a stand, fight 
пассажир погиб». Хроно 2.15. Средний план маши-
for freedom, free Libya,stronghold). 
ны, которая выглядит абсолютно нетронутой. Через 
5.Умолчание (ничего не говорится о новом на-
стекло ничего не видно. Возможно, пассажир был  товском оружии, находящемся в распоряжении по-
убит осколком, и в машине действительно находится 
встанцев). 
труп, но картинка не дает нам ни малейших доказа-
6.Ссылка на сомнительные источники, не под-
тельств этого. 
крепленные доказательствами. 
«До этого армия Каддафи воевала в большей ча-
7.Подмена общего частным (кадры похорон в 
стью незаселенных районах (а как же бомбежки мир-
Бенгази и текст, их сопровождающий). 
ного населения, о которых так щедро сообщалось 
8. Интонационное воздействие (мрачный го-
ранее?), в Аджабии живет100 тысяч человек, и они  лос журналистки, вещающей о наступлении сил 
испуганы (scared). «Здесь царит ужас. Все запуганы  Каддафи).
44
Н о в о е   в   м а с с о в о й   к о м м у н и к а ц и и
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   78

Похожие:

Слово редактора iconКонкурс редактора Слово Мысли  н а ш и м gетям № 3 июнь 2011  на холодильнике иллюстрированное  приложение  к журналу «Русское слово»
«Стоит  ли  интервью С киногероем  С  с детьми говорить о политике?» и «Как   дарья ермилина   сегодня говорить о войне?»
Слово редактора iconСлово редактора
Актуальные проблемы мк 
Слово редактора iconО  конкурсе     6
Слово главного редактора   2
Слово редактора iconСлово редактора
Картинки с фестиваля  
Слово редактора iconСлово редактора
Разгадывая кроссворды 
Слово редактора iconСоциология
Вступительное слово главного редактора    4
Слово редактора iconСоциология
Вступительное слово главного редактора    4
Слово редактора iconСоциология
Вступительное слово главного редактора    4
Слово редактора iconСоциология
Вступительное слово главного редактора    4
Слово редактора iconСлово редактора
В. Тулупов Менталитет и менеджмент  
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница