Die Fakultäten der Uni Augsburg 




Скачать 25.37 Kb.
PDF просмотр
НазваниеDie Fakultäten der Uni Augsburg 
Дата конвертации07.11.2012
Размер25.37 Kb.
ТипДокументы

F  olge 2 
Die Fakultäten der Uni Augsburg 
 
  
Кратко: 
В университете города Аугсбург  представлены семь факультетов – каждый из них по-своему 
особенный. В этом подкасте сами факультеты расскажут, кто они, что они из себя представляют, 
и какие специальности можно на этих факультетах изучать. Иногда дело даже доходит до 
дискуссий.  
 
Диктор:  
Добро пожаловать в университет города Аугсбург! Как вы уже, скорее всего, 
знаете, в этом университете имеется семь крупных отделений, то есть 
факультетов. Хотите узнать, где они находятся и что можно на них изучать? 
Тогда, слушайте…  
Факультет  
философии  
и социальных наук: 
 Привет, меня зовут Факультет философии и социальных наук, но чаще всего 
меня называют просто Фил-Соц. Мой дом – здание «Дэ». Если направляться в 
сторону кампуса с трамвайной остановки, это второе здание с правой стороны.   
                             Нехорошо хвалиться, но скажу вам, у меня много талантов. Я очень спортивный, 
музыкально развит и разбираюсь в очень  многих областях: в философии, 
политологии, социальных науках, педагогике и средствах массовой 
коммуникации. Так что, если ты интересуешься этими темами, лучше всего 
приходи ко мне. Функция, которая позволяет регистрироваться на лекции и 
семинары онлайн, в Дигикампусе,  - тоже моих рук дело. За Дигикампус 
отвечает Институт СМИ и технологии образования, вместе со своей специальной 
лабораторией (Медиенлабор) - за это все тоже отвечаю я. Теперь, ты, наверное, 
спрашиваешь себя, как можно, имея столь большой интеллектуальный 
потенциал, к тому же еще быть спортивным и музыкально развитым. Скажу тебе, 
очень легко! К моей области относятся Институт Спортивных наук, а также Центр 
Леопольда Моцарта, занимающийся музыкой.  
Факультет  
истории 
и филологии: 
 
Дорогой сосед, ты действительно можешь предложить много всего разного. Но 
уметь и знать все просто невозможно!  
 
Факультет  
философии  
и социальных наук: 
 
Никто не может знать все на свете, Фил-Ист. Итак, дорогой слушатель, как ты 
уже заметил, кличка моего соседа тоже начинается со слова «Фил». Но оно 

 


F  olge 2 
Die Fakultäten der Uni Augsburg 
 
 
обозначает уже нечто совсем иное – у меня «Фил» значит – «философский», а у 
него – «филологический». Ну, Фил-Ист, давай-ка теперь  и ты представься!  
Факультет  
истории 
и филологии: 
 
Олла, Хэллоу, Салют, Сервус – я факультет истории и филологии. В здании «Дэ» 
расположены мои кафедры, там же проходят лекции и семинары, т.е. я живу 
совсем рядом с факультетом философии и социальных наук, недалеко от 
старого кафетерия. Я – твой правильный выбор, если ты интересуешься 
иностранными языками, иностранной литературой, историей или европейской 
этнологией. К этим областям я могу предложить учительские специальности, а 
также специальности степени Бакалавра и Мастера. Здесь я бы особо отметил 
междисциплинарную элитную специальность степени Мастер «Этика текстовых 
культур», которую я предлагаю в кооперации с университетом Эрланген-
Нюрнберг. Помимо регулярных лекций и семинаров, я провожу множество 
дополнительных мероприятий, например, ряд докладов о великих 
литературных произведениях. Если ты учишь у меня иностранный язык, то есть 
смысл воспользоваться возможностью  закончить один или два семестра за 
границей. Это лучший шанс использовать и усовершенствовать свои знания. И, 
конечно же, это очень интересно, знакомиться с новыми странами и людьми. 
Поэтому семестр за границей я могу только порекомендовать!  
Информатика: Дада, коллега…и если студенты захотят поделиться  своими впечатлениями  в 
блоге, но не слишком хорошо разбираются в компьютерах, то они могут 
обратиться ко мне…  
Филологическо- 
Исторический 
 факультет: 
Дорогой коллега, никто не разбирается в компьютерах лучше Вас!  
Информатика: Спасибо за комплимент…Ах, как невежливо с моей стороны – я даже не 
представился! Итак: здравствуй, я – факультет прикладной информатики. Ко мне 
относятся два института. Институт информатики находится в недавно 
отстроенном корпусе «Эн». Это большое, серо-зеленое здание, прямо за 
студенческой столовой. Мой второй институт  - это институт географии. Он 
расположен рядом с обоими «Фил-факультетами», в  корпусе «Дэ». В области 
географии я могу предложить учительские специальности, а также 
специальности степени Бакалавра и Мастера. Когда наш дорогой факультет 
истории и философии говорил, что никто не разбирается в компьютерах лучше 
меня, скорее всего, он намекал на специальности степени Мастер в области 
информатики. Действительно, они относятся к одним из лучших в Германии. 
Совсем недавно это вновь подтвердили рейтинги.  
Юрис- 
пруденция: 
Так что? Тот, кто хорошо разбирается в компьютерах, не должен подчиняться 
закону?  

 


F  olge 2 
Die Fakultäten der Uni Augsburg 
 
 Информатика:  Этому предрассудку я готов с уверенностью возразить. Вот возьмем, к примеру, 
нож: с его помощью можно приготовить покушать. Но с другой стороны, ножом 
можно кого-нибудь поранить или даже убить. Так же, с помощью наших знаний 
о компьютерах мы хотим способствовать техническому прогрессу. Но когда 
такие знания используются в корыстных целях, чтобы навредить другим людям, 
стоит обратиться к вам, в качестве юриста.   
Юрис- 
пруденция: 
Ну, здесь Вы правы. Чтобы найти меня, нужно пересечь мостик через озеро 
нашего университета, подняться по ступенькам и сделать еще пару шагов в том 
же направлении. Когда доберетесь до большой площади с произведением 
искусства в центре, справа будет мой дом: корпус «Ха». Ко мне можете 
обращаться, если вас интересует уголовное право, гражданское право, право 
охраны окружающей среды или другие области юриспруденции. Наиболее 
общепринятая степень, которую можно у меня получить, - это не Бакалавр или 
Мастер, а государственный экзамен.  Кстати, здесь на холме я живу не один. 
Напротив меня расположен факультет экономики. Коллега, не желаете тоже 
представиться?  
Экономика:  Добрый день, я факультет экономики, или, кратко: «ВиВи-факультет». Как уже 
сказал мой коллега, я тоже живу на холме нашего кампуса, но уже слева от 
произведения искусства, в здании «Йот». Тут же, рядом, в корпусе «Ка» 
находятся мои собственные лекционные залы. Мой самый большой 
лекционный зал, и, кстати, самый большой зал для лекций всего университета, 
расположен не в пределах кампуса, а примерно в 15-ти минутах ходьбы, в 
технопарке «Сигма», на уровне трамвайной остановки «Фахобэршуле».  Три 
моих больших области – это экономика и организация производства (БэВэЭль), 
политическая экономия (ФауВэЭль) и экономическая теория.  Что касается моих 
специальностей, здесь стоит отметить «финансы и информационный 
менеджмент». Эта специальность относится к элитной сети организаций 
Баварии и финансируется многими известными предприятиями. Здесь, в 
университете Аугсбурга, мы так же предлагаем особое направление 
математики: «экономическая математика». Несмотря на то, что эта 
специальность связана с экономикой, она не относится к моему факультету…  
Факультет  
математики  
и точных наук: …за нее отвечаю я. Меня зовут факультет математики и точных наук. Мой 
Институт Математики находится в здании «Эль» у озера нашего университета. 
До Института Физики можно добраться с трамвайной остановки «ББВ/институт 
физики». Я обучаю будущих преподавателей математики и физики, а также 
предлагаю специальности степени Бакалавр и Мастер в областях математики, 
физики и материаловедения. Особо горд я своей элитной специальностью 
степени Мастер «материаловедение более высокого уровня» («адвансд 
материал сайенс»), которая существует благодаря кооперации с университетами 
Мюнхена.  Нам уже несколько раз удалось отпраздновать успехи наших 
исследований и открытий, в особенности, в области физики твердых тел и 

 


F  olge 2 
Die Fakultäten der Uni Augsburg 
 
 
нанотехнологий.  Чтобы продолжать в том же духе, я и мои студенты стараемся 
способствовать развитию факультета. Это одна из причин, почему мы 
сотрудничаем со многими иностранными университетами.   
Католическо- 
теологический  
факультет: 
Но во время ваших расчетов и предъявления аргументов не забывайте, 
пожалуйста, насколько прекрасно Божье творение!  
Факультет  
математики  
и точных наук: Не переживайте. Мы лишь находим закономерности в природе и объясняем их. 
Но, скорее всего, мы никогда не узнаем, почему существуют все эти 
закономерности, зачем возникли Вселенная, Земля и человек. Эту 
необъяснимую причину вы можете называть «Богом». Это как раз ваша 
специализация, так ведь? Пожалуй, настало время и Вам представиться!   
Католическо- 
теологический  
факультет: 
Здравствуйте, я – католическо-теологический факультет с четвертого этажа 
корпуса «Дэ». Я – самый маленький из всех факультетов – но это не значит, что в 
области учебы я могу предложить очень малое. Как можно заключить из моего 
имени, я обучаю преподавателей католической религии и священников. Но я 
могу предложить не только учительские специальности и степень Диплом. Я 
очень горжусь своей междисциплинарной специальностью степени Мастер 
«Этика окружающей среды». Здесь тебя ждут семинары с разной 
специализацией, например, история церкви, церковное право, богословская 
теория морали и христианская общественная этика. Слова «мораль» и «этика» 
указывают на то, что мы занимаемся основными вопросами межчеловеческих 
отношений. Поэтому студенческое объединение моего факультета считает 
очень важным, способствовать хорошим взаимоотношениям между студентами.  
Диктор: 
Ну, теперь у вас появилось представление о том, что вам может предложить 
каждый из факультетов. Если хотите получить больше информации, зайдите на 
сайт www.uni-augsburg.de! 
 
Авторы: 
Анна Мария Горалевич, Бартош Бурски, Тобиас Штаунер  
 
Übersetzt von  
Anastassiya Popenya 

 


Похожие:

Die Fakultäten der Uni Augsburg  icon    Allgemeines über die Uni Augsburg    
Студентка из России Настя впервые в Аугсбурге. В этом Под-Касте она расскажет, почему она 
Die Fakultäten der Uni Augsburg  iconExistEnzgründung: der Weg in die selbstständigkeit

Die Fakultäten der Uni Augsburg  iconFestlegungen für die Gestaltung der Abiturprüfung

Die Fakultäten der Uni Augsburg  iconИнтернет-ресурса "Die Geschichte der Wolgadeutschen"
Александр   Вюртц   родился   в   1884-ом   году   в   колонии   Бальцер   в   семье 
Die Fakultäten der Uni Augsburg  iconЛитература на двух языках literatur in zwei sprachen
«fragte der Esel.»Ach«, sagte der Hund,»weil ich alt bin und jeden Tag schwächer werde, auch auf der Jagd
Die Fakultäten der Uni Augsburg  iconRussisch als Neubeginn in der 11. Jahrgangsstufe  Von der Kursplanung über erste Klausuren bis zur 

Die Fakultäten der Uni Augsburg  iconAnfangsunterricht „Die Atome werden durch die Zähne zerkleinert 

Die Fakultäten der Uni Augsburg  icon  © 2008  А. Г. Бакиев*, В. И. Гаранин**, А. В. Павлов**,  
...
Die Fakultäten der Uni Augsburg  icon О причинах начертания Сан-Стефанских границ Болгарии // Etudes 
«Die  Wache ist muede». Neue Sichten auf die Russische Revolution 1917 und ihre 
Die Fakultäten der Uni Augsburg  iconБарнаульский Государственный Педагогический Университет, Г. Барнаул marina @ uni altai ru
Информационно – коммуникационная направленность обучения студентов гуманитарного профиля
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница