Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu




Скачать 435.2 Kb.
PDF просмотр
НазваниеSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
страница1/21
Дата конвертации07.11.2012
Размер435.2 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21


Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Лето, 2008



114 фестивалей!
Вы умеете отдыхать?
В номере:
4—5
Рок фестивали
В Финляндии принято готовиться к львиную долю его времени, и начать «ремонт»
отпускам заранее. Например, во
своей жизни.
многих фирмах с апреля начинают
Второй вариант — относиться к отпуску
составлять графики, и среди со
как к проекту. Например, постараться побы
трудников идет борьба, кто какие летние не
вать на всех фестивалях, где выступает Исмо
дели сможет отдыхать. Это понятно и есте
Аланко с группой или подготовиться к мара
6
Джаз, блюз, танец, театр,
ственно — всем хочется провести отпуск хо
фону… прочтения вслух автобиографической
рошо и, желательно, всей семьей.
трилогии Льва Толстого («Ночь искусств» в
литература
Оказывается, в современной Финляндии все
Хельсинки). А можно поставить перед собой
больше становится людей, эмоционально зави
цель попробовать все пирожные, представлен
7
Классика
симых от работы. Они с ужасом думают о 4—
ные на Питерской ярмарке в Лаппеенранта
5 неделях вне родного офиса или вдалеке от ком
(19.—20.8.). В общем, финское лето — это за
8
Этно, спорт, дети
пьютера. Специалисты, обнаружившие нали
мечательный способ избавиться от излишней
чие трудоголиков, предупреждают: чрезмерная
привязанности к работе.
9
любовь к работе угрожает здоровью. Всем нам
Это летнее приложение составлено таким
Необычные мероприятия
необходим отдых, иначе организм будет накап
образом, чтобы всем было легко планировать
ливать усталость и рано или поздно это ска
отдых и каждый нашел интересное для себя со
10
Хот род
жется на трудоспособности.
бытие в богатой палитре финского фестиваль
Помочь трудоголику не так то легко. Чело
ного лета.
11
Урбанистический отдых
век должен сам понять, что работа занимает
Хорошего отпуска и ярких впечатлений!
12—13
Контакт
14
Утиный фестиваль
16
Фарфоровое утешение
17
Волчьи шхеры
18
Надежный помощник
19
Меню от «Спектра»
20
С профессионалами на равных
22
Звонить после 12
Фото: marganz
Фото: Comma Image Oy
Фото: mattisj
Фото: mansikka_mwri
Издатель/Julkaisija: Spektr Kustannus Oy
Директор распорядитель
Toimitusjohtaja
СПЕКТР № 7/2008
Макет и верстка/Taitto:
Макет и верстка/T
Haapaniemenkatu 7 9 B, 12krs, 00530 Helsinki
Владимир Гусатинский
Vladimir Gusatinsky
Spektr Kustannus Oy
Главный редактор
Päätoimittaja
выйдет 20.08.2008
тел./puh. 09 693 8676, тел. факс/puh. fax 09 693 8677
Типография
Т
/Painopaikka:
Эйлина Гусатинская
Eilina Gusatinsky
Art Print Oy, Kokkola.
Print Oy
подача материалов до 06.08.2008
info@spektr.net, www.spektr.net
Спец.корр.
Erikoistoimittajat
Тел./puh. 06
Т
827 2000
Справки по телефонам/Tiedustelut:
Леван Твалтвадзе
Levan Tvaltvadze
Тираж номера (экз.)/
Т
09 693 8676, 040 582 6001
Haapaniemenkatu 7 9 B, 12 krs
Дизайн
Ulkoasu
Painosmäärä (kpl) 20.000
 20.000
Маркетинг, продажа рекламы/Markkinointi ja ilmoitusmyynti:
Алексей Иванов
Alexei Ivanov
00530 Helsinki
ISSN:  1456-7679
Spektr Kustannus Oy
Волонтеры
Avustajat
Свидетельство о регистрации
Владимир Гусатинский/Vladimir Gusatinsky
Тел.: 09 693 86 76, тел./факс 09 693 86 77
Эйла Хонкасало,
Eila Honkasalo,
средства массовой информации в РФ:
Тел./Puh.
+358 9 693 8677, 040 504 3017
Елена Ильина
Jelena Iljina
ПИ № ФС2 8525
e mail: info@spektr.net
Факс/Fax
+358 9 693 8677
Павел Лескинен
Pauli Leskinen
Адрес: 196084, Санкт Петербург,
Петербург
Кирилл Резник
Kirill Reznik
Обложка: IRR/TV
www.spektr.net
ул. Заставская, д. 31, корп. 2.
Полина Копылова
Polina Kopylova
Тел.: +7
Т
812 448 61 81.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опублико
SPEKTR-LEHDEN SAAT mm. SEURAAVISTA PAIKOISTA: Helsingin Yliopisto • SokosHotellit • Aeroflotin toimisto • Helsingin matkailutoimisto • Suomi-Venäjä Seura • Makasiiniterminaali • Kirja- ja
ванной в рекламе. Точка зрения авторов не всегда совпадает с мнением ре
lehtikauppa RUSLANIA • Kaupungin kirjastot • Kulttuurikeskus Caisa • Työväenopisto • Suomalais-Venäläinen koulu • Venäjän ja Itä-Euroopan instituutti • Venäjän Federaation konsulaatti • Moscow Trade
дакции. Перепечатка любых материалов газеты допускается только с письмен
House • Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus • Ortodoksiset kirkot • Inkerikeskus • Työvoimatoimistot • Sosiaali- ja terveysvirasto • Malmin ulkomaalaispoliisi • Sadko-klubi • Itäkeskuksen uimahalli • STOA •
ного разрешения редакции. Ссылка на “Спектр” обязательна.  Незаказанные
Vantaan Urheilupuisto • Kierrätyskeskus • Satamat • Lentokenttä • Kanneltalo • Turku • Kouvola • Kotka • Hamina • Lappeenranta • Imatra • Loviisa • Vaalimaa • Nuijamaa • Moskovan, Pietarin, Petroskoin
редакцией фотоматериалы и рукописи не возвращаются и не рецензируются.
ja Murmanskin Suomen suurlähetystön konsulaattiosastot •
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21

Похожие:

Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Международное торговое право (коммерческие договоры, предпринимательская деятельность, и др.)
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Международное торговое право (коммерческие договоры, предпринимательская деятельность, и др.)
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Вваших в руках летнее приложение газе- ражаешься, как у людей хватает сил устраивать 
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Даже давно готовящийся ресурс Russia info, ко ных специалистов, как минимум, в промышленности и биз
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
А что останется после нас? Электронные письма и какое то время объединившей весь мир. Землетрясе
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Сообщение не должно содержать коммерческой информации или информации, противоречащей закону о печати
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
В августовском приложении к «Хельсингин Сано Содержание ляться со стрессом, возникающим с первыми звука мат» было опубликовано интервью...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница