Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям 




Скачать 34.12 Kb.
PDF просмотр
НазваниеДля студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям 
страница16/16
Дата конвертации08.11.2012
Размер34.12 Kb.
ТипДокументы
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16

 
Sketch              набросок, эскиз 
Statue              статуя 
Still life           натюрморт 
Stroke             мазок 
Studio             студия 
Style               стиль 
Subject            тема 
Subtle             утонченный 
The Renaissance  Реннесанс 
Tone                тон 
 Treat              трактовать 
Trend (tendency)  направление 
Trivial            избитый 
 Unveil         спускать покрывало, торжественно открывать памятник 
Vague            расплывчатый, тусклый 
Valuable        ценный 
View                вид 
Vivid              живой 
 
52 

SUPPLEMENT  II 
 
SOME CONVERSATIONAL FORMULAS FOR 
COMMUNICATION 
 
a) 
INTRODUCTORY 
Well…    
Let me see…    
Let me think… 
Just a moment. 
By the way… 
They say…   
First of all… 
To begin with…  
Talking of…    
Speaking of 
To come back to… 
 
b) 
OPINIONS 
In my opinion…   
 To my mind…   
 Personally I…    
If you ask me… 
To tell the truth… 
 I see. 
 What do you mean?   Do you mean to say? 
I take it for granted that…  
It’s not to the point…  
 
53 

Keep/ stick to the point. 
I am coming to that. 
That’s neither here, nor there. 
Strictly speaking… 
To put it mildly… 
As to/for… 
As far as I know/I remember/ I can see/ I can gather/I am concerned 
The matter is that… 
The thing is that…   
The fact is that…    
The point is that… 
On the one hand...   On the other hand… 
On the whole 
All in all… 
After all… 
In the long run 
 
c) 
AGREEEMENTS, DISAGREEMENTS, 
MISUNDERSTANDINGS 
I (don’t) think so 
 Far from it. 
 Did you get me?  
 (I beg you) pardon? 
 That goes without saying. 
 Looks like that. 
 On the contrary. 
Not at all. 
 
 
54 

d) 
APOLOGIES 
Excuse my disturbing/ interrupting you. 
It’s a slip of the tongue/of the pen. 
It’s my fault. 
 
e) 
ENCOURAGEMENTS 
Take it easy. 
Cheer up! 
Pull yourself together! 
 
f) DOUBT, SURPRISE, REQUEST 
Do you really mean it? 
Is it true that? 
Good Heavens! 
Let me see. 
Could you…/ do me a favour? 
Could you spare me a minute? 
 
55 

                                                           SUPPLEMENT  III 
Общепринятые формулы официальных выступлений. 
 Official Formulae In Common Use 
 
благодарить за внимание  
thank/express gratitude for kind 
attention 
благодарить за радушный 
 thank for the kind reception and 
приём 
hospitality accorded 
благодарить за сердечные 
express gratitude for the kind 
поздравления 
wishes/congratulations 
благодарить от всего сердца 
express one’s most heartfelt 
thanks/thank from the bottom of 
one’s heart 
быть важной вехой 
 be an important landmark 
быть крупным международным  be an event of great international 
событием 
significance 
в знак внимания 
as a token of high esteem/as an 
expression of high regard 
воздавать должное 
pay tribute to; the credit for…goes 
to… 
в связи с предыдущим 
in connection with the previous 
выступлением 
statement/speech 
встречать с чувством большой 
accord a warm welcome to; hail 
радости 
joyfully 
выражать внимание своим 
honor with one’s presence 
присутствием 
выражать надежду 
express hope; hope for 
выражать пожелания здоровья и  wish sb the  best of health and well-
процветания 
being 
выражать признательность 
express gratitude 
выражать твёрдую уверенность  express firm belief 
выражать удовлетворение 
express satisfaction 
выражение высокой оценки 
expression of a high appreciation 
выражение глубокой 
expression of deep gratitude for 
благодарности за 
выражение наилучших чувств 
expression of one’s respect and 
affection 
высоко ценить 
highly appreciate  
 
56 

горячо поздравлять и 
warmly greet and welcome 
приветствовать 
желать долгих лет жизни 
wish many years of life 
желать новых успехов 
wish new successes and 
achievements 
желать укрепления добрых 
wish closer ties of friendship 
отношений 
заверять в глубоком уважении 
assure  of one's profound respect 
заявлять о своей поддержке 
declare one's support of 
играть большую роль 
play a big role 
имею честь представлять свою  I have the honor to represent my 
страну 
country 
имею честь присутствовать 
I have the honor of participating 
испытывать чувства радости и 
feel joy and pride/it is with feelings 
гордости (с чувством большой 
of deep joy and great pride that… 
радости и гордости) 
мне доставляет большое 
it is a great pleasure and honor 
удовольствие 
мне приятно отметить 
I am happy to note 
мне радостно сознавать 
I am happy to realize 
мы будем рады принимать 
We’ll be happy to welcome the 
высоких гостей 
honorable guests 
мы счастливы представившейся  we are grateful for the opportunity 
возможности 
мы тронуты дружественными 
we are deeply touched/moved by the 
пожеланиями 
kind and friendly wishes 
на благо наших народов 
for the good/benefit of our people 
нам особенно приятно 
we are especially happy 
наполнять сердца радостью 
fill the hearts with joy 
оказывать высокую честь 
do smb. high/supreme honor 
оставлять глубокое впечатление  leave a profound impression 
отдавать все силы важному 
wholly devote oneself to the 
делу 
important cause of 
отмечать положительную роль  note the positive role of 
отмечать с удовлетворением 
speak with deep satisfaction of the 
крупные заслуги 
great services 
передавать братский привет 
convey/send fraternal greetings 
 
57 

питать чувства уважения и 
have/entertain the feelings of deep 
большой дружбы 
respect and warm friendship 
поднимать бокал 
raise one’s glass/toast to, to toast 
позвольте произнести тост 
let me propose a toast to the health of, 
(allow me, I’d like to) 
произнести тост 
to propose a toast to sb./sth, to make 
a toast to sb./sth, to toast sth (no 
prepositoin) 
На здоровье! 
To your health! Cheers! 
До дна! 
Bottoms up! 
На посошок! 
One for the road! 
пожелания плодотворной 
wishes of fruitful work 
работы 
положить хорошее начало 
make a good beginning 
пользоваться случаем для 
use this happy occasion/opportunity 
выражения дружеских чувств 
to express feelings of friendship 
по случаю годовщины 
on the occasion of the anniversary 
преуменьшать значение 
minimize/belittle the importance of 
привлекать широкое внимание  attract great attention 
придавать особое значение 
attach much importance to 
принимать приглашение 
accept an invitation 
принимать с благодарностью 
gratefully accept smth. 
присоединяться к мнению 
subscribe to/express whole-hearted 
support of the opinion expressed by 
провозглашать тост за 
propose a toast for the 
процветание 
prosperity/well-being of… 
просить принять уверения в 
wish smb. to accept assurances of 
глубоком уважении 
one’s most sincere and profound 
respect 
разделять чувство радости 
share the feeling of joy 
руководствоваться стремлением  be animated/guided by a desire  
свидетельствовать своё 
express one’s respect 
уважение 
со своей стороны 
on one’s part 
с удовольствием выслушать 
it was with pleasure that we heard the 
добрые слова 
kind words 
с чувством глубокого волнения  it is with deep feeling and emotion 
 
 
58 

                                                                           SUPPLEMENT  IV 
SOME USEFUL PHRASES FOR TELEPHONE TALK 
Привет!  (Алло!)  Доброе  утро! 
Hello! 
Good 
morning 
(день, вечер) 
(afternoon,     evening 
Пока 
Bye 
Я хотел бы поговорить с … 
I’d like to speak to… 
Я Вас слушаю       
This is… Speaking 
Минуту. Я Вас соединяю 
Just  a  minute.  I’ll  put  you   
 
through 
Извините, кто звонит? 
Who is calling, please? 
Могу ли я поговорить с …? 
Could/Can  I  speak  to…, 
 
please? 
Я звоню по поводу… 
I am phoning about… 
Я позвоню позже… 
I’ll call back later… 
Спасибо за помощь 
Thanks for your help 
Не могли бы Вы передать 
Could  you  give Mr(s)  Smith  a 
мистеру (миссис) Смит 
message? 
информацию? 
 
Не кладите трубку, я его (ее 
Hold on, I’ll get him (her). 
позову). 
 
Извините, но его (ее) нет.   
I’m sorry, (s)he is not in. 
Приятно Вас слышать.    
Nice to hear from you. 
Я передам ей (ему) 
I’ll leave him (her) a message. 
информацию. 
 
До свидания. 
Goodbye. 
Это номер 123452? 
Is this 123452? 
Нет.  Вы  набрали  неверный 
No,  you’ve  dialed  the  wrong 
номер. 
number. 
И я тоже. 
Me too. 
Спасибо за Ваш звонок. 
Thanks for your calling. 
Вас просят к телефону. 
There  is  a  telephone  call  for 
Не  могли  бы  Вы  говорить  you. 
погромче? 

Could you speak up? 
 
 
Мы должны обсудить… 
We have to discuss… 
Что передать? 
Can I take a message?  
Пожалуйста,  передайте  ему 
Please  tell  him(her)  Mr  Smith 
(ей), что звонил мистер Смит. 
called. 
С 
нетерпением 
жду 

look 
forward 
to 
встречи с Вами. 
seeing/meeting you. 
 
59 

  
        СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ: 
1. 
Беляцкая  В.П.    English  for  Art  Students.  Пособие  по  английскому 
языку  для  художественных  вузов  и  факультетов.  М.:  Высшая  школа, 
1974. 
2. 
Денисова Л.Г., Биболетова М.З., Туганова Н.К., Фасхутдинова Г.М. 
Английский язык. Интенсивный курс. М.:Просвещение, 1997. 
3. 
Занина  Е.  95  устных  тем  по  английскому  языку.  М.:  Айрис  Пресс, 
2003. 
4. 
Кулиш  Л.,  Друянова  Е.,  Хачатурова  М  Английский  для  общения. 
Киев: Астарта, 1995. 
5. 
Цветкова  И.В.,  Клепальченко  И.А.,  Мыльцева  Н.А.  Английский 
язык для школьников и поступающих в вузы. М.:Глосса-Пресс, 2006. 
6. 
Danilova Albina. Dedicated to the Muses. M.: Novosti, 1990. 
7. 
http://www.museum.ru/gmji 
8. 
http://www/shm.ru/news.html 
9. 
 http://www/museum.ru M511 
10.     http://www.vodkamuseum.ru/museum/index.phtmll 
11.    http://www.tretyakovgallery.ru/english/about.shtml 
 
 
60 

 
 
Шишкина Светлана Григорьевна 
 
 
 
HOW TO SPEAK ABOUT ART IN ENGLISH: MUSEUMS, EXHIBITIONS 
 
 
 
 
 
Компьютерный набор:   Шишкина С.Г. 
Технический редактор: Куликова Г.В. 
 
 
 
 
Подписано в печать  
Формат 
60 
х 
84 
1/16.  Бумага  писчая.  Печать  плоская.  
Усл. печ. л.          Уч.-изд. л.         Тираж       экз.   Заказ _____ . 
 
 
 
Ивановский государственный химико-технологический университет. 
Учреждение ''Издательство ИГХТУ ''Политех'' 
153460, г. Иваново, пр. Ф. Энгельса, 7. 
 
 
 
 
64 

1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16

Похожие:

Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconУчебно-методический комплекс для студентов, обучающихся по специальностям 061000 «Государственное и муниципальное управление»
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Английский язык» (для студентов, обучающихся по специальностям 061000 «Государственное...
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconУчебное пособие Министерство образования и науки РФ федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тобольский государственный педагогический институт им. Д. И. Менделеева»
Рекомендовано умо по специальностям педагогического образования в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений,...
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  icon   для    студентов  1  курса,  обучающихся  по  специальностям  
Программа  разработана  в  соответствии  с  гос  спо  (второго  поколения)  с  уче
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconКитая
Российской Федерации в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по историческим специальностям
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconРабочая учебная программа по дисциплине экономическая география для студентов, обучающихся по специальностям
Целью изучения дисциплины является формирование у будущих специалистов твердых теоретических знаний и практических навыков, позволяющих...
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconМетодические рекомендации для ИХ выполнения  по курсу ''Статистика''  для студентов заочного отделения по специальностям:   060811. 65 - «Экономика и управление в отрасли (строительство)»
Методические рекомендации для ИХ выполнения  по курсу ''Статистика''  для студентов заочного отделения по специальностям:  
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconМетодические рекомендации по выполнению курсовых работ по дисциплине «Маркетинг»
Предназначены для студентов, аспирантов и преподавателей экономических факультетов, обучающих студентов высших учебных заведений...
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconМетодические рекомендации по подготовке, оформлению и защите курсовых работ студентов, обучающихся по специальностям
Она повышает теоретическую подготовку, степень усвоения учебного материала, формирует навыки самостоятельной работы с текущим нормативным...
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  icon      Лекции    2 Концепции  современного  естествознания:  Лекции;  Автор  и  сост.:  Алексей Станиславович Тимощук. Владимир, 2009. 124 с.   
...
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconДля студентов, обучающихся по кредитной системе
Справочник предназначен для студентов факультета философии и психологии
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница