Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям 




Скачать 34.12 Kb.
PDF просмотр
НазваниеДля студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям 
страница8/16
Дата конвертации08.11.2012
Размер34.12 Kb.
ТипДокументы
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   16




The picture collection as a whole… 
The collections reflect… 
The buildings are connected by pedestrian crossings… 
…is the great strength of the collection 
Wile strolling through… 
The plaster casts are of exceptionally fine quality and look like… 
 
Task IX.Translate the text into English. 
РУССКИЙ  МУЗЕЙ 
Государственный  Русский  музей,  один  из  крупнейших  музеев 
Санкт-Петербурга,  –  сокровищница  русского  национального 
искусства. Его собрание насчитывает более 350 тысяч экспонатов. 
 Музей был основан в 1895 году и открыт для посетителей в 1898  
 
 
25 

году. Основой его собрания послужили произведения русских  
живописцев  и  скульпторов,  поступившие  из  Эрмитажа,  Академии 
художеств,  Царскосельского  Александровского  дворца,  а  также  из 
частных  собраний.  Первоначально  в  коллекциях  музея  не  были 
представлены  многие  замечательные  художники  и  даже  целые 
периоды  истории  русского  изобразительного  искусства.  Однако 
после  1917  года  его  коллекции  выросли  в  несколько  раз. 
Художественные  произведения  разместили  в  залах  по  историко-
монографическому 
принципу, 
в 
хронологической 
последовательности.  Сейчас  коллекция  отражает  тысячелетнюю 
историю отечественного искусства – с глубокой древности до наших 
дней. 
  Музею  принадлежит  крупнейшее  в  стране  собрание 
скульптуры,  гравюр  и  рисунков  русских  и  советских  художников, 
прекрасные  произведения  мастеров  декоративно-прикладного  и 
народного искусства. 
  Музей  занимает  целый  комплекс  зданий.  Главное  из  них  – 
бывший  Михайловский  дворец,  построенный  в  1819-1825  годах 
выдающимся  зодчим  К.Росси.  Здесь  размещается  экспозиция 
русского  искусства  с  его  зарождения  до  современности.  В  корпусе, 
возведенном в 1916 году архитектором С.Овсянниковым по проекту 
Л.Н.Бенуа,  экспонируются  произведения  художников  второй 
половины  ХIХ    -  начала  ХХ  века  и  работы  разных  направлений 
периода модернизма. Бывший Михайловский дворец и корпус Бенуа 
соединены  переходом,  благодаря  которому  посетители  имеют 
 
26 

возможность  последовательно  рассматривать  все  экспозиции, 
размещенные в разных зданиях. 
  Государственный Русский музей – это не только сокровищница 
русского  искусства,  но  и  крупный  научно-исследовательский  центр. 
В его задачу входят не только собирание и хранение художественных 
ценностей, но и их изучение, реставрация и пропаганда. Сотрудники 
музея  проводят  экскурсии,  читают  лекции,  организуют  выставки.  В 
течение  года  в  Русском  музее  бывает  около  полутора  миллионов 
человек. 
 
27 



 
   
 
 
 
 
UNIT IV. 
TEXT I. 
 
There  is  hardly  a  person  in  the  multilingual  world 
that  surrounds  us  who,  if  Russia  is  mentioned  to  him, 
will not think of vodka. Of course, it is one of the many 
symbols  of  our  country,  such  as  nestling  dolls,  caviar 
and brown bear… 
The vodka association is absolutely normal, natural 
and  correct,  for  this  drink  has  long  been  an 
indispensable part of Russian life; a necessary element 
of  the  most  important  events  in  our  life,  for  example, 
weddings, departures on a long trip, birth of a human being, or a funeral 
repast. In late modern Russian history, there was a period of time when a 
bottle of vodka became a kind of national currency, which was used to pay 
for all sorts of small services, and this way of payment was preferable to 
cash  payments.  Also,  in  the  beginning  of  the  1920's  during  a  serious 
financial crisis when there was a shortage of monetary units, vodka labels 
served  as  cash  in  Siberia!  This  drink  also  plays  a  significant  role  in  the 
Russian  language  and  folklore.  In  other  words,  vodka  is  an  important 
component  of  Russian  life,  an  element  of national  identity  and  everyday 
culture. 
 
28 
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   16

Похожие:

Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconУчебно-методический комплекс для студентов, обучающихся по специальностям 061000 «Государственное и муниципальное управление»
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Английский язык» (для студентов, обучающихся по специальностям 061000 «Государственное...
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconУчебное пособие Министерство образования и науки РФ федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тобольский государственный педагогический институт им. Д. И. Менделеева»
Рекомендовано умо по специальностям педагогического образования в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений,...
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  icon   для    студентов  1  курса,  обучающихся  по  специальностям  
Программа  разработана  в  соответствии  с  гос  спо  (второго  поколения)  с  уче
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconКитая
Российской Федерации в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по историческим специальностям
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconРабочая учебная программа по дисциплине экономическая география для студентов, обучающихся по специальностям
Целью изучения дисциплины является формирование у будущих специалистов твердых теоретических знаний и практических навыков, позволяющих...
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconМетодические рекомендации для ИХ выполнения  по курсу ''Статистика''  для студентов заочного отделения по специальностям:   060811. 65 - «Экономика и управление в отрасли (строительство)»
Методические рекомендации для ИХ выполнения  по курсу ''Статистика''  для студентов заочного отделения по специальностям:  
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconМетодические рекомендации по выполнению курсовых работ по дисциплине «Маркетинг»
Предназначены для студентов, аспирантов и преподавателей экономических факультетов, обучающих студентов высших учебных заведений...
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconМетодические рекомендации по подготовке, оформлению и защите курсовых работ студентов, обучающихся по специальностям
Она повышает теоретическую подготовку, степень усвоения учебного материала, формирует навыки самостоятельной работы с текущим нормативным...
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  icon      Лекции    2 Концепции  современного  естествознания:  Лекции;  Автор  и  сост.:  Алексей Станиславович Тимощук. Владимир, 2009. 124 с.   
...
Для студентов, обучающихся  по гуманитарным  специальностям  iconДля студентов, обучающихся по кредитной системе
Справочник предназначен для студентов факультета философии и психологии
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница