На дипломатическом поприще. Бу




Скачать 73.41 Kb.
PDF просмотр
НазваниеНа дипломатическом поприще. Бу
страница1/5
Дата конвертации10.11.2012
Размер73.41 Kb.
ТипДиплом
  1   2   3   4   5
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИАЛОГ КУЛЬТУР: РОССИЯ И ЯПОНИЯ  ОТ НЕДОСТАТКА ИНТЕРЕСА К ВЗАИМОВЫГОДНЫМ ОТНОШЕНИЯМ
25
МАСАХАРУ КОНО,
Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Российской Федерации 
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИАЛОГ КУЛЬТУР: 
РОССИЯ И ЯПОНИЯ — ОТ НЕДОСТАТКА ИНТЕРЕСА 
К ВЗАИМОВЫГОДНЫМ ОТНОШЕНИЯМ*
Сегодня*мне представилась воз-
из присутствующих бывали в Япо-
что бы ни сказал собеседник. А рос-
можность обсудить с вами сложную 
нии, так вот на улицах японских го-
сияне, на мой взгляд, в большинстве 
проблему — существующие разли-
родов можно увидеть много вывесок 
своем грустны. В вашей стране улыб-
чия между россиянами и японцами, 
на английском языке.
ка не является обязательной. Однако 
Россией и Японией. Я хотел бы рас-
Другой вопрос, ответ на который  последнее характеризует прежде все-
сказать о собственном взгляде на эту 
представляет для меня интерес: на-
го старшее поколение. Таковы мои 
проблему, а также о современном со-
сколько Россия понятна Японии?  первые впечатления о России. 
стоянии отношений между Японией 
Здесь уместно сказать о том, что  Действительно ли российское об-
и Россией и обозначить моменты, 
японцам известно несколько рус-
щество отличается от японского? 
которые нас различают и объединя-
ских слов и выражений. В частности, 
В связи с появлением и воздействи-
ют. Поскольку я выступаю перед мо-
одно из редких слов русского проис-
ем большого объема информации о 
лодым поколением, то моя лекция 
хождения, часто используемое япон-
России у меня возникли трудности с 
завершится рассказом о возможных 
цами, — это «икра». Употребляются 
изменением собственного представ-
путях сотрудничества между Росси-
и другие лексемы, такие как «норма» 
ления о вашей стране. Я пытаюсь 
ей и Японией в будущем.
или «робот», но японцы не подозре-
понять, что представляет собой Рос-
Я отношусь к людям старшего поко-
вают, что эти слова попали в япон-
сия. Если коротко сформулировать 
ления, имею 35-летний опыт работы 
ский язык из русского. 
мое предварительное заключение, то 
на дипломатическом поприще. Бу-
Следующее впечатление от пребыва-
следует сказать, что российское об-
дучи дипломатом и практиком, я ис-
ния в России — то, что российское 
щество, впрочем как и японское, не-
пытываю затруднения в чтении ака-
общество функционирует в другой 
простое. И Россия, и Япония имеют 
демической лекции, поэтому расска-
системе. Это мои повседневные на-
длительную историю и традиции. Но 
жу о собственном опыте. Я приехал в 
блюдения, а не академические вы-
национальные уклады наших стран 
Россию в качестве посла полгода на-
воды. Например, когда я в Японии 
различаются. Это делает нас разны-
зад. И у меня сразу возник вопрос: 
оставляю автомобиль на парковке в 
ми, непохожими друг на друга. 
какие существуют сходства и разли-
аэро порту, то плачу дежурному по ав-
Я хочу представить вам результа-
чия между россиянами и японцами? 
тостоянке сбор. В России же прихо-
ты опросов общественного мнения, 
Первое впечатление о России  — то, 
дится указывать все данные машины, 
проведенных в Японии в 2008 году. 
что ваша страна, люди, общество со-
то есть проделать, на мой взгляд, не-
Если воспринимать как факт, что 
всем другие. Я неоднократно рабо-
нужную «бумажную» работу. В вашей 
Россия и Япония разные, то резуль-
тал за границей, в том числе в Сое-
стране функционирует огромная (не 
таты публичных опросов не пока-
диненных Штатах Америки и неко-
всегда в негативном смысле) бюро-
жутся странными. Но как дипломат 
торых азиатских, европейских стра-
кратическая система. Даже для того, 
и посол я расцениваю эти данные 
нах, таких как Великобритания,  чтобы водитель смог припарковать  как противоестественные. Итак, что 
Бельгия и др. Россия отличается от 
машину на автостоянке, дежурные 
японцы испытывают по отношению 
этих стран, от того, что составляло 
заполняют документы. Мне кажет-
к россиянам согласно результатам 
мой прежний опыт дипломата. 
ся, что детали весьма отличают рос-
опросов? Данные свидетельствуют, 
Существует много явлений, кото-
сиян от японцев. В России действу-
что более 80 % людей, прожива ющих 
рые во многих странах воспринима-
ет иная управляющая сила. Впрочем, 
в Японии, считают, что Россия ниче-
ются как сами собой разумеющиеся. 
мои первые впечатления от России 
го не знает о японцах, и не ощущают 
Однако в России это вовсе не обя-
поверхностны, поскольку я пробыл 
дружественных отношений с Росси-
зательно. Я задаюсь вопросом: по-
здесь лишь несколько месяцев. 
ей. Более 70 % японцев полагают, что 
чему так происходит? К примеру,  Впечатления и мнения могут ме-
отношения между Японией и Росси-
одно из самых ярких впечатлений 
няться. Это непосредственно связа-
ей далеко не идеальны. 
от России — внешний облик горо-
но с людьми, с которыми я общаюсь. 
Как россияне воспринимают Япо-
дов, в частности Санкт-Петербурга и 
В СПбГУП мне был оказан замеча-
нию? Согласно результатам опро-
особенно Москвы: здесь редко мож-
тельный прием. Кроме того, важно, 
сов общественного мнения, прове-
но увидеть вывески, написанные на 
что вы улыбаетесь. В Москве я до-
денных в России, только 40 % рос-
английском или французском язы-
вольно редко вижу улыбчивые лица. 
сийского населения полагают, что 
ке, почти все составлены на русском. 
Тогда как в Японии на лицах людей 
Япония является дружественной для 
Я испытываю дискомфорт от того, 
можно увидеть много различных  России страной. Это число в течение 
что мне сложно ориентироваться в 
видов улыбок: педантичных, таин-
последних нескольких лет увеличи-
вашей стране. Наверное, немногие 
ственных, открытых и т. д. В общем, 
лось. Наряду с этим значительное 
* Лекция прочитана в СПбГУП 1 сентября 2009 г.
японцам свойственно улыбаться,  количество россиян полагают, что 
  1   2   3   4   5

Похожие:

На дипломатическом поприще. Бу iconИзбрали  литературное  поприще,  -  недаром  же  мы  увлекались  философией  в  том  возрасте, 
...
На дипломатическом поприще. Бу iconМорозова
...
На дипломатическом поприще. Бу iconКнига Джона Гарднера представляет собой серьезное документи­
Выступив на литературном  поприще в 60-е годы, он уже через десять лет стал одним из веду­
На дипломатическом поприще. Бу iconРеферат по психологии на тему: “
Всякий народ и всякое государство всегда озабочены тем, чтобы в лице своих детей подготовить себе на жизненном поприще заместителей,...
На дипломатическом поприще. Бу iconКонкурс молодых специалистов, 2007г. Я предлагаю вашему вниманию самопрезентацию «старые сказки на новый лад»
Мой стаж работы на педагогическом поприще настолько мал, что это как раз соответствует возрасту детства – 1,5 года
На дипломатическом поприще. Бу iconИнтервью 20 Создание иллюстра- ции в Photoshop CS4 и  36  illustrator CS4 Леонид Козиенко  Интервью 42 Наташа Кашкина  Интервью 70 Арт-проект Magic CG: «Бочка  как автопортрет»
«гарри  нас,  друзья,  ожидает  много  новому  году  мы  наконец  уви- поттер»,  который  многие  счи- всего  интересного  и  на  cg- дим  воочию  «аватар»  -  но- тают лучшим в серии. а в разде-...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница