Архипелаг гулаг всемирно известная книга, показавшая жестокость репрессий в СССР от ленинских ранне советских лет до послесталинских




PDF просмотр
НазваниеАрхипелаг гулаг всемирно известная книга, показавшая жестокость репрессий в СССР от ленинских ранне советских лет до послесталинских
страница7/228
Редактор
Дата конвертации19.11.2012
Размер2.02 Mb.
ТипКнига
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   228

archipelag_maket.qxd  04.08.2010  15:27  Page 16
16
Д а р   в о п л о щ е н и я
————————
Живя в изгнании в североамериканском штате Вермонт, по
лучал Солженицын письма от американских профессоров — мол,
не могут наши студенты одолеть все три тома «Архипелага», хо
рошо бы сделать для них сокращённое английское издание. Ав
тор противился, но в конце концов профессор Эдвард Эриксон
убедил его и представил на рассмотрение однотомный вариант.
Александр Исаевич со вздохом согласился и сказал мне: «Что де
лать? раз не могут полный одолеть, пусть будет этот. Но уж в Рос
сии, когда время придёт, сокращать не понадобится». («Архипе
лаг», сокращённый Эриксоном, был издан в Соединённых Штатах
в 1985 году, затем в Англии, вослед и в других европейских стра
нах, им широко пользуются на Западе преподаватели и студенты.) 
И вот спустя 20 лет, в последние годы жизни Александра
Исаевича, пришлось нам признать, что и в России современная
жизнь не оставляет возможности — если не студентам, то школь
никам — прочесть полный «Архипелаг». И, не без горечи, пору
чил мне Александр Исаевич составить однотомный «Архипелаг»,
«школьный». Задача эта отличалась от задачи профессора Эриксо
на в той степени, в какой отличаются от американских — не
столько знания, сколько «генетический опыт» и «коллективная
память» российских школьников. 
Я задалась целью, при максимально возможном сокращении
объёма, сохранить структуру, архитектуру книги, чтобы она не
превратилась в собрание эпизодов и осколков, но осталась непре
рывным путешествием по островам Архипелага. И чтобы нашим
лоцманом оставался сам Автор, проложивший для этого плавания
свою непревзойдённо выверенную траекторию.
В предлагаемом тексте сжаты, но сохранены все 64 главы пол
ного «Архипелага» (только 3 из них сокращены «радикально»:
представлены лишь своим названием и несколькими конспектив
ными строками). Добавлены поясняющие подстрочные примеча
ния. Дополнены словари тюремно лагерных терминов и советских
сокращений. Впервые составлен словарь значимых имён. 
На конечном этапе работы важные поправки, советы и пред
ложения дали мне многолетняя помощница и друг Солженицына
Е. Ц. Чуковская, учителя словесники Т. Я. Ерёмина, Е. С. Абелюк,
С. В. Волков. Я сердечно благодарна им и своим сыновьям, чья
постоянная поддержка много значила для меня в этом ответствен
ном и непростом труде.
Апрель 2010
Наталия Солженицына

archipelag_maket.qxd  04.08.2010  15:27  Page 17
Посвящаю
всем, кому не хватило жизни
об этом рассказать.
И да простят они мне,
что я не всё увидел,
не всё вспомнил,
не обо всём догадался.

archipelag_maket.qxd  04.08.2010  15:27  Page 18

archipelag_maket.qxd  04.08.2010  15:27  Page 19
19
Году в тысяча девятьсот сорок девятом напали мы с друзьями на
примечательную заметку в журнале «Природа» Академии Наук.
Писалось там мелкими буквами, что на реке Колыме во время
раскопок была как то обнаружена подземная линза льда — за
мёрзший древний поток, и в нём — замёрзшие же представите
ли ископаемой (несколько десятков тысячелетий назад) фауны.
Рыбы ли, тритоны ли эти сохранились настолько свежими, свиде
тельствовал учёный корреспондент, что присутствующие, рас
колов лёд, тут же охотно съели их.
Немногочисленных своих читателей журнал, должно быть, не
мало подивил, как долго может рыбье мясо сохраняться во льду.
Но мало кто из них мог внять истинному богатырскому смыслу
неосторожной заметки.
Мы — сразу поняли. Мы увидели всю сцену ярко до мелочей:
как присутствующие с ожесточённой поспешностью кололи лёд;
как, попирая высокие интересы ихтиологии и отталкивая друг
друга локтями, они отбивали куски тысячелетнего мяса, волокли
его к костру, оттаивали и насыщались.
Мы поняли потому, что сами были из тех присутствующих,
из того единственного на земле могучего племени зэков, которое
только и могло охотно съесть тритона.
А Колыма была — самый крупный и знаменитый остров, по
люс лютости этой удивительной страны ГУЛАГ, географией разо
дранной в архипелаг, но психологией скованной в континент, —
почти невидимой, почти неосязаемой страны, которую и населял
народ зэков.
Архипелаг этот чересполосицей иссек и испестрил другую,
включающую, страну, он врезался в её города, навис над её ули
цами — и всё ж иные совсем не догадывались, очень многие
слышали что то смутно, только побывавшие знали всё.
Но, будто лишившись речи на островах Архипелага, они
хранили молчание.
Неожиданным поворотом нашей истории кое что, ничтожно
малое, об Архипелаге этом выступило на свет. Но те же самые ру
ки, которые завинчивали наши наручники, теперь примиритель
но выставляют ладони: «Не надо!.. Не надо ворошить прошлое!..
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   228

Похожие:

Архипелаг гулаг всемирно известная книга, показавшая жестокость репрессий в СССР от ленинских ранне советских лет до послесталинских iconКнига памяти жертв политических репрессий В оренбургской 
Памятник жертвам политических репрессий в Оренбургской области. Установлен на месте 
Архипелаг гулаг всемирно известная книга, показавшая жестокость репрессий в СССР от ленинских ранне советских лет до послесталинских icon"История репрессий в ссср"
Народ и власть: Сб. док. и материалов / Сост.: Бондаренко А. А. и др. ; Редкол.: Тренин Б. П. 
Архипелаг гулаг всемирно известная книга, показавшая жестокость репрессий в СССР от ленинских ранне советских лет до послесталинских icon-
Настоящая книга – пятый том Г. Климова – «Красная Каббала» является продолжением и дополнением к «Протоколам советских мудрецов»...
Архипелаг гулаг всемирно известная книга, показавшая жестокость репрессий в СССР от ленинских ранне советских лет до послесталинских iconЛ. П. Павлова в 1992 году исполняется 100 лет со дня рождения основоположника научной парапсихологии члена-корреспондента амн ссср, профессора Ленгосуниверситета, всемирно известного нейрофизиолога, оставившего 150
Он был представителем самобытнейшей в мире университетской физиологической школы, основанной тремя поколениями особой породы ученых-просветителей...
Архипелаг гулаг всемирно известная книга, показавшая жестокость репрессий в СССР от ленинских ранне советских лет до послесталинских iconГероизм, патриотизм, самоотверженность, трудности грозных лет войны в стихотворениях советских поэтов
Цель: познакомить учащихся со стихами советских поэтов, прославляющих героизм, патриотизм, самоотверженность русского народа в борьбе...
Архипелаг гулаг всемирно известная книга, показавшая жестокость репрессий в СССР от ленинских ранне советских лет до послесталинских iconУроки  истории  в  системе  школьного  образования  всегда  зани
...
Архипелаг гулаг всемирно известная книга, показавшая жестокость репрессий в СССР от ленинских ранне советских лет до послесталинских iconЯ. В. Васильков только ОБ одном востоковеде
Ссср  навсегда сохранят благодарную память о Феликсе Федоро- виче Перченке. Его известная статья, опубликованная за рубежом
Архипелаг гулаг всемирно известная книга, показавшая жестокость репрессий в СССР от ленинских ранне советских лет до послесталинских iconА. П. Столешников  Реабилитации не будет или Анти-Архипелаг
Эта   книга   –   обвинение.   И   как   всякое   обвинение,   она   построена   на   документах,  
Архипелаг гулаг всемирно известная книга, показавшая жестокость репрессий в СССР от ленинских ранне советских лет до послесталинских iconПутешествие с образовательной целью
...
Архипелаг гулаг всемирно известная книга, показавшая жестокость репрессий в СССР от ленинских ранне советских лет до послесталинских iconКнига Еноха  под номером 84 
«Книга Soyga», известная также под названием «Aldaraia», — магический трактат xvi века, 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница