итальянца  Итало  Кальвино  (1923-1985),  известного  и неизвестного российскому читателю.  




PDF просмотр
Название  итальянца  Итало  Кальвино  (1923-1985),  известного  и неизвестного российскому читателю.  
страница6/180
Дата конвертации19.11.2012
Размер1.96 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   180

вления своему единственному сыну еще до того, как
тот отправился на войну. Его увлечение пернатыми, ко-
торых он разводил прямо в замке в огромном вольере,
постепенно превращалось в настоящую манию: старик
приказал перенести в вольер даже свою кровать и не
выходил оттуда ни днем ни ночью, запершись на ключ.
Вместе с птичьим кормом ему передавали через же-
лезную решетку еду, и Айольфо по-братски делил тра-
пезу со своими питомцами. В ожидании сына он мог
часами разглаживать перышки у своих фазанов и го-
лубей.
Мне еще не приходилось видеть такую тьму народа
во дворе нашего замка: я только по рассказам знал,
какими толпами сходился народ в былые времена на
праздник или воевать с соседним замком. Впервые я
заметил, как обветшали стены и башни замка, как гря-
зен двор, где кормили коз и ставили корыта со свиным
пойлом. Ожидая виконта, все строили предположения,
каким он к нам вернется; давно дошли до нас слухи о
тяжелых ранениях, полученных им в бою с турками, но
никто толком не знал, что с ним сталось: изувечен до
неузнаваемости, превратился в калеку или отделался
несколькими шрамами. Портшез заставлял предполо-
жить наихудшее.
И  вот  наконец  носилки  опустились  на  землю:  во
мраке за занавесками блеснул глаз. Старая Себастья-
на,  кормилица,  сделала  шаг  навстречу,  но  из  глуби-
 
 
 


ны портшеза предостерегающе взметнулась рука. Не-
сколько резких судорожных движений – и перед нами,
опираясь на костыль, предстал Медардо ди Терраль-
ба. С головы до пят его окутывал черный плащ с капю-
шоном, справа плащ был откинут назад, открывая по-
ловину лица и половину туловища; вся левая сторона
была скрыта, упрятана в сгибы и складки необъятной
сумрачной мантии.
Несколько  мгновений,  в  течение  которых  никто  не
проронил ни звука, он пристально смотрел на нас: вряд
ли мы ему были интересны, просто этим взглядом он
удерживал нас на расстоянии. С моря налетел порыв
ветра, и на верхушке смоковницы застонала сломан-
ная  ветка.  Плащ  на  дяде  заколыхался,  ветер  наду-
вал его, натягивал, как парус, казалось, ветер дует на-
сквозь, не встречая препятствий, а под плащом вовсе
ничего нет, он пуст, как плащ призрака. Потом, пригля-
девшись получше, мы поняли, что плащ держится на
туловище, как знамя на древке: древком служило пра-
вое плечо, рука, продолженная костылем, правый бок,
нога; вся левая сторона... исчезла.
Козы, уставившись на виконта неподвижным, ниче-
го не выражающим взглядом, сбились в кучу, и спины
их  образовывали  странный  геометрический  рисунок.
Свиньи, более впечатлительные и непосредственные,
хрюкая  и  расталкивая  друг  дружку,  бросились  врас-
сыпную, да и мы наконец не выдержали.
 
 
 


–  Сынок,  –  вскричала  кормилица  Себастьяна  и
всплеснула руками. – Да что же это!
Дядя,  крайне  недовольный  произведенным  впеча-
тлением, переставил костыль и двинулся к входу в за-
мок, вышагивая наподобие циркуля. Но на ступеньках
крыльца,  поджав  ноги,  сидели  носильщики  –  полуго-
лые  верзилы  с  золотыми  серьгами  в  ушах,  с  бриты-
ми затылками и волосами, собранными в чуб или за-
дранными вверх, как гребешок. Носильщики вскочили,
и один, с косичкой, видимо их главарь, сказал:
– Вы нам не заплатили, seňor.
– Сколько? – спросил Медардо, и нам показалось,
что он усмехается.
– Мы же вам говорили, во сколько станет перенести
одного человека, – ответил носильщик с косичкой.
Дядя отвязал от пояса кошелек, и тот со звоном упал
к ногам носильщика. Носильщик поднял его, взвесил в
руке.
– Но ведь тут гораздо меньше, seňor! – вскричал он.
– Ровно половина, – ответил Медардо. И его плащ
взвился в порыве ветра.
Дядя  миновал  носильщика  и,  подскакивая  на  сво-
ей единственной ноге, поднялся по ступенькам, вошел
в дом через широко раскрытую двустворчатую дверь,
ударом костыля с грохотом захлопнул обе ее створки,
а  когда  они  вновь  приотворились,  не  забыл  закрыть
и  эту  узкую  щель  и  окончательно  скрылся  от  наших
 
 
 

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   180

Похожие:

  итальянца  Итало  Кальвино  (1923-1985),  известного  и неизвестного российскому читателю.   iconО рассказах Итало Кальвино
Он родился в 1923 году, был участником Сопроти- вления. Сопротивлению посвящена и первая его книга
  итальянца  Итало  Кальвино  (1923-1985),  известного  и неизвестного российскому читателю.   iconК российскому читателю
Футбол любим всеми, кто хоть раз играл в него сам или видел игру настоящих мастеров. В мире
  итальянца  Итало  Кальвино  (1923-1985),  известного  и неизвестного российскому читателю.   iconСтановление Европы
...
  итальянца  Итало  Кальвино  (1923-1985),  известного  и неизвестного российскому читателю.   iconОтчет о  работе Итало-российского центра изучения сми, культуры и 
В  2009  г.  Итало-российский  центр    активно  продолжил  свою  работу  в  сфере 
  итальянца  Итало  Кальвино  (1923-1985),  известного  и неизвестного российскому читателю.   iconОтчет о работе Итало-российского центра изучения сми, культуры и 
В 2010 году в преддверии своего десятилетнего юбилея Итало-российский центр расширил 
  итальянца  Итало  Кальвино  (1923-1985),  известного  и неизвестного российскому читателю.   iconЭнтони Шандор Лавей Сатанинская библия
Вместе с "Записной книжкой Дьявола" они составляют своеобразную трилогию наследие тридцатилетнего опыта применения Сатанинских принципов....
  итальянца  Итало  Кальвино  (1923-1985),  известного  и неизвестного российскому читателю.   iconБуранов С. Н., Горохов В. В., Карелин В. И., Селемир В. Д
Ссылки: su 1108608 А, 15. 08. 1984. su 1134998 А, 15. 01. 1985. su 1171938 А, 07. 08. 1985. Ер 0387435 А, 19. 09. 1990
  итальянца  Итало  Кальвино  (1923-1985),  известного  и неизвестного российскому читателю.   iconЕженедельная Озерская районная газета Издается с 1 м Издает ая 1923 г. ся с 1 мая 1923 г. Среда, 11 Четверг
Поздравляем с Днем России! будет проводиться прием населения главой Озёрского муниципального района
  итальянца  Итало  Кальвино  (1923-1985),  известного  и неизвестного российскому читателю.   iconЛюбому читателю, кого волнуют вопросы созидания новой российской государственности. 
Предлагаемый  читателю  сборник статей  имеет  научную  и  практическую значимость.  В 
  итальянца  Итало  Кальвино  (1923-1985),  известного  и неизвестного российскому читателю.   iconПрограмма работы Второй всероссийской гимназической конференции «200 лет российскому гимназическому образованию»
««200 лет российскому гимназическому образованию» организованной Ассоциацией гимназий Санкт-Петербурга при поддержке Комитета по...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница