Ministry OF health service OF ukraine




PDF просмотр
НазваниеMinistry OF health service OF ukraine
страница56/57
Дата конвертации01.10.2012
Размер2.18 Mb.
ТипДокументы
1   ...   49   50   51   52   53   54   55   56   57
1
LJ: H[eZkgZ degqgZ ljZ\fZlheh]qgZ edZjgy >hg_pvd MdjZ€gZ
mkdeZ^g_gv ijb aZ]hx\Zgg jZg m o\hjbo gZ ]hkljm ljZ\fm hkh[eb\h ydsh p_c f_lh^ edm\Zggy [m\ aZklhkh\Zgbc m i_-
jr  ]h^bg ikey ljZ\fb  LjZ\fZL‹K 
Dexqh\ keh\Z ]i_j[ZjbqgZ hdkb]_gZpy \^djblbc i_j_ehf
Y.V.Pantushenko, V.V.Kovalenko
HYPERBARIC OXYGENATION IN COMPLEX TREATMENT OF PATIENTS IN THE ACUTE PERIOD OF
THE TRAUMA
Regional Clinical Trauma Hospital, Donetsk, Ukraine
Hyperbaric oxygenation gave better results for reparation process when it begin to used in first 12 hours after wounds. Hyperbaric
oxygenation should be used in complex therapy patients with compound fracture (Trauma.-2001.-Vol.2,‹2.-P.219-220).
Key words: hyperbaric oxygenation, compound fracture.EBL?J:LMJ:
1.   4.  JZlg_j =E >Z\u^dbg GN J_iZjZlb\gZy j_]_g_jZ-
pbb gZ l_q_gb_ jZg_\h]h ijhp_kkZ <_klgbd objmj]bb 
pby dhklghc ldZgb \ mkeh\byo =;H \ dg ©=bi_j[Zjbq_k-
‹ &
dZy hdkb]_gZpbyª F  K
2.    Ri_dlhj <: DheqbgZ ?: >_fmjh\ ?:
gh]h khklhygby \h \j_fy =;H <_klgbd bgl_gkb\ghc l_-
=;H dZd h^gh ba gZijZ\e_gbc kh\j_f_gghc debgb-
jZibb  ‹ & 
q_kdhc
f_^bpbgu

;xee_l_gv
]bi_j[Z-
3.   jbq_kdhc [bheh]bb b f_^bpbgu ± ‹
i_j_kZ^dZ dhkl_cF ©F_^bpbgZª  k
K
GZ^creZ ^h j_^Zdp€ 
Dhj_kihg^_gpy 1<IZglxr_gdh
\me :jl_fZ   >hg_pvd MdjZ€gZ

LjZ\fZ
Lhf 2 ‹2, 2001
© G>1 ljZ\fZlheh]€ lZ hjlhi_^€
>hg_pvdh]h ^_j`Z\gh]h f_^bqgh]h
mg\_jkbl_lm fF=hjvdh]h
M>D 
?IDmjZih\FB BGNMABHGG:YL?J:IBY<WDKLJ?F:EVGUOKHKLHYGBYO
IJBGPBIUBDEBGBQ?KDB?IJHLHDHEU
>hg_pdbc]hkm^Zjkl\_ggucf_^bpbgkdbcmgb\_jkbl_lbfF=hjvdh]h>hg_pdMdjZbgZ
Dexq_\u_ keh\Z wdklj_fZevgu_ khklhygby bgnmabhggZy l_jZiby debgbq_kdb_ ijhlhdheu
J_n_jZl Baeh`_gu aZ^Zqb b ijbgpbiu ieZgbjh\Zgby
 mkljZg_gb_ wg_j]_lbq_kdh]h ^_nbpblZ
bgnmabhgghc l_jZibb \ wdklj_fZevguo khklhygbyo
hij_^_e_gu f_lh^u dhgljhey _z wnn_dlb\ghklb b
h[_ki_q_gb_ ihlj_[ghklb [hevgh]h \ dZeh-
[_ahiZkghklb Ij_^eh`_gu kihkh[u jZkq_lZ g_h[oh-
jbyohkh[_ggh\kemqZyodh]^Zwgl_jZevgh_
^bfh]h h[t_fZ `b^dhklb b djbl_jbb \u[hjZ bgnmab-
iblZgb_gZjmr_gh[he__q_fqZkh\
hgguo kj_^ Ijb\_^_gu debgbq_kdb_ ijhlhdheu bgnm-
abhgghc l_jZibb de_lhqghc \g_de_lhqghc b kf_rZg
Ijb ijh\_^_gbb bgnmabhgghc l_jZibb
-
ghc ^_]b^jZlZpbb wg^h]_gghc bglhdkbdZpbb [_a ^_-
ke_^m_lhij_^_eblv
]b^jZlZpbb ljZ\fZlbq_kdh]h rhdZ b djh\hihl_jb
g_h[oh^bfuckmlhqguch[t_f`b^dhklb
k_j^_qghc g_^hklZlhqghklb hkljhc ihq_qghc g_^hk-
lZlhqghklb b k_ilbq_kdh]h rhdZ \dexqZxsb_ hibkZ
\hafh`ghklvqZklbqgh]hwgl_jZevgh]h\ha-
-
gb_ h[t_fZ oZjZdl_jZ bgnmabhgguo kj_^ kihkh[Z
f_s_gby
\\_^_gby `b^dhklb klZjlh\h]h jZkl\hjZ kdhjhklb
khklZ\bgnmabhgguojZkl\hjh\
bgnmabb b f_lh^h\ dhgljhey khklhygby iZpb_glh\
LjZ\fZL‹K 
 khklZ\ i_j\hgZqZevgh]h  klZjlh\h]h  jZk-
l\hjZ
jZkij_^_e_gb_\\h^bfuojZkl\hjh\\l_q_-
gb_kmlhdbkdhjhklvbgnmabb
QZklvIIJBGPBIU
oZjZdl_jdhgljhey\h\j_fybgnmabbbih-
dZaZgby d baf_g_gbx jZg__ gZf_q_ggh]h
BgnmabhggZy l_jZiby ± h^bg ba fhs- ieZgZbgnmabb
guo b g_[_ahiZkguo l_jZi_\lbq_kdbo ijb-
Dhgljhev aZ khklhygb_f [hevgh]h \h
_fh\bkihevam_fuoijbwdklj_fZevguokhk- \j_fybgnmabhgghcl_jZibb\dexqZ_l
lhygbyo JZpbhgZevgh_ ieZgbjh\Zgb_ bgnm-  hp_gdm kl_i_gb ]b^jZlZpbb \a\_rb\Zgb_
abhgghc l_jZibb Z^_d\Zlguc dhgljhev b hij_^_e_gb_ nmgdpbb k_j^_qghkhkm^bklhc
k\h_\j_f_ggZydhjj_dpbyaZeh]^hklb`_gby kbkl_fubihq_d
p_ebkhdjZs_gbyh[t_fZ\lhjbqghdhjjb]b- hp_gdm[ZeZgkZf_`^m ihl_jyfb `b^dhklb
jmxsbobkbfilhfZlbq_kdbof_^bdZf_glha-  nbabheh]bq_kdbfb b iZlheh]bq_kdbfb  b
guo\f_rZl_evkl\
\\h^bfufh[t_fhf
AZ^Zqbbgnmabhgghcl_jZibb
 hij_^_e_gb_ p_gljZevgh]h \_ghagh]h ^Z\-
dhjj_dpbygZjmr_gbcdjh\hh[jZs_gby
e_gby P<> bZjl_jbZevgh]h^Z\e_gby :> 
 h[_ki_q_gb_ nbabheh]bq_kdbo ihlj_[ghk- qZkh\h]h ^bmj_aZ kh^_j`Zgby we_dljheblh\
l_c\`b^dhklbbwe_dljheblZo
\ ieZaf_ djh\b ]_fZlhdjblZ iehlghklb fh-

mkljZg_gb_
bf_xsboky
\h^gh qb bgl_]jZevghc l_jfhf_ljbb  jZagbpu
we_dljheblguo gZjmr_gbc ij_`^_ \k_]h ± p_gljZevghc b i_jbn_jbq_kdhc l_fi_jZlm-
j_]b^jZlZpby
ju 
mkljZg_gb_gZjmr_gbcjZkij_^_e_gby`b^-
H[t_fg_h[oh^bfhcgZkmldb`b^dhklb
dhkl_chj]ZgbafZ
kdeZ^u\Z_lkybag_kdhevdbokhklZ\eyxsbo
dhjj_dpbyl_dmsboiZlheh]bq_kdboihl_jv
@b^dhklv ih^^_j`Zgby  @I  jZ\gZy
memqr_gb_j_heh]bq_kdbok\hckl\djh\b
nbabheh]bq_kdhc kmlhqghc ihlj_[ghklb
^_lhdkbdZpby
^ey\ajhkeh]hq_eh\_dZ\khklhygbbihdhy

fed]kml Lj_[m_lky hklhjh`ghklv ijb agZ- Kgb`_gb_ :> b P<> Ih\ur_gb_ ]_fZlhd-
qbl_evghcba[ulhqghcfZkk_l_eZZbf_ggh jblZ mf_gvr_gb_ dhgp_gljZpbb gZljby b
\\ZjbZgl_h`bj_gby<lZdhfkemqZ_hjb_g- dZeby\ieZaf_
lbjhf ^he`gZ [ulv ©b^_ZevgZyª fZkkZ l_eZ
Kf_rZggZy ^_]b^jZlZpby  khq_lZxl-
^eyq_eh\_dZ^Zggh]hiheZ\hajZklZjhklZ
kyijbagZdbde_lhqghc^_]b^jZlZpbbb]bih-
Wlhl h[t_f \ukqblu\Z_lky h^bg jZa b \he_fbbkkhkm^bklhcg_^hklZlhqghklvx
\\h^blky[hevghfm_`_^g_\gh
Ly`_eZykl_i_gv
@b^dhklv \haf_s_gby h[_a\h`b\Zgby
De_lhqgZy ^_]b^jZlZpby  ^_nbpbl
@<  ?_ h[t_f jZ\_g ^_nbpblm `b^dhklb \_kZb\ur_
ijb h[ke_^h\Zgbb [hevgh]h b hij_^_ey_lky
M]g_l_gb_ khagZgby kf_gyxs__ky
kl_i_gvxbf_xs_cky^_]b^jZlZpbb
]ZeexpbgZpbyfb[j_^hfJ_adh\ujZ`_ggZy
Debgbq_kdb_ ijbagZdb ^_]b^jZlZpbb g_ kfZqb\Z_fZy kmohklv kebabkluo =bi_j-
[1]:
l_jfbq_kdbc kbg^jhf GZjmr_gb_ i_jbn_-
E_]dZykl_i_gv
jbq_kdh]hdjh\hh[jZs_gbykpbZghahfHeb-
De_lhqgZy ^_]b^jZlZpby  ^_nbpbl ]mjby beb Zgmjby  fZkkukhklZ\ey_l@Z`^Zhsms_gb_km- djh\bbih\ur_gb_hkfheyjghklbieZafu
ohklb \h jlm ;_kihdhckl\h [hevgh]h kf_-
gyxs__ky\yehklvx
ghklv dh`b aZhkljb\rb_ky q_jlu ebpZ
\yehklv e_]dZy nbabq_kdZy b ikbobq_kdZy l_fi_jZlmju l_eZ j\hlZ  bklhsZ_fhklv =heh\hdjm`_gb_ kdehgghklv jbZevgZy ]bihl_gaby kgb`_gb_ P<>
d hjlhklZlbq_kdbf j_Zdpbyf kgb`_gb_ IjbagZdb hl_dZ fha]Z Heb]mjby beb
P<> >_nbpbl fZkku f_gvr_ q_f ijb de_- Zgmjby
lhqghc ^_]b^jZlZpbb >_ahjb_glbjm_l hl-
LZdhc \ZjbZgl y\ey_lky \ [hevr_c
kmlkl\b_`Z`^um[hevguo
f_j_l_hj_lbq_kdbfihkdhevdmly`_eZy\g_-
Kj_^gyykl_i_gv
de_lhqgZy ^_]b^jZlZpby \k_]^Z khq_lZ_lky k
De_lhqgZy ^_]b^jZlZpby  ^_nbpbl de_lhqghc ^_]b^jZlZpb_c lhc beb bghc kl_-
fZkku   kebabkluo >_ij_kkby Ih\ur_gb_ l_fi_jZ-
Kf_rZggZy ^_]b^jZlZpby  debgbdZ
lmju l_eZ heb]mjby P_gljZebaZpby djh\h- rhdZ
h[jZs_gby K]ms_gb_ djh\b m\_ebq_gb_
Ijb \g_de_lhqghc ^_]b^jZlZpbb
dhgp_gljZpbbgZljby\ieZaf_djh\b
h[sbc ^_nbpbl `b^dhklb \g_de_lhq
fh`_gghklv lhrghlZ \hafh`gZ j\hlZ nhjfme_
    +W[hevgh]h+W^he`guc   fZkkZl_eZ
          × 0,2 = D  e 
(1)
+W^he`guc
]^_ +W ^he`guc ± ]_fZlhdjbl ^he`guc  ^ey
QZklv wlh]h h[t_fZ khklZ\ey_l ^_nbpbl
fm`qbgee^ey`_gsbgeeHt[hev- `b^dhklb
\gmljbkhkm^bklh]h
k_dlhjZ
gh]h±]_fZlhdjbl[hevgh]h\eefZkkZl_eZ± beb
^_nbpbl
h[t_fZ
pbjdmebjmxs_c
fZkkZl_eZ[hevgh]h\d]±^hey`b^dhklb ieZafu
?]h (D1)
hij_^_eyxl
ih
\g_de_lhqgh]hijhkljZgkl\Z\fZkk_l_eZ
nhjfme_
HPD^he`guc  +W[hevgh]h±+W^he`guc
      = D1 e 
(2)
  
      +W[hevgh]h

]^_ HPD ^he`guc  h[t_f pbjdmebjmxs_c
LZdbf h[jZahf fh`gh bkqbkeblv
djh\b ^he`guc ± ijhba\_^_gb_ fZkku l_eZ ^_nbpbl
`b^dhklb
bgl_jklb
[hevgh]h\d]gZ fed] ^eyfm`qbgbgZ pbZevgh]h
ijhkljZgkl\Z (D2)
ih
 fed] ^ey`_gsbg
nhjfme_
D2 = D – D1
(3)
Ke_^m_l hlf_lblv qlh ]_fZlhdjbl bk- gucihdhebq_kl\mwjbljhpblh\\
ihevam_fuc^eyjZkq_lZ\nhjfmeZo^he`_g dZibeeyjghc djh\b ijbf_g_g [ulv g_
[ulv hij_^_e_g \ \_ghaghc djh\b  Ht\_g). fh`_l ihkdhevdm gZjmr_gby fbdjhpbjdm-
Kh[kl\_ggh[he__lhqgu_agZq_gbybkdhfuo eypbb agZqbl_evgh bkdZ`Zxl wlhl ihdZaZ-
ihdZaZl_e_c ^Z_l ]_fZlhdjbl dhjjb]bjh\Zg- l_ev
guc Wiklander, 1956) – Ht\_g ×=_fZ-
Ijbde_lhqghc^_]b^jZlZpbb^_nbpbl
lhdjbldZibeeyjgucZl_f[he__jZkkqblZg
`b^dhklb jZkkqblu\Z_lky ih nhjfme_ 
-
1D[hevgh]h  fZkkZl_eZo h[t_f e 
(4)
142
]^_ Na [hevgh]h ± dhgp_gljZpby gZljby \ KlmeZg_l]Zaug_hloh^ylH[t_fbgnmabb
ku\hjhld_ djh\b [hevgh]h \ ffheve   fed]kml
ghjfZevgZydhgp_gljZpbygZljby\ku\hjhl-
Dhfi_gkbjmxsZyl_jZibyijbiZj_a_
d_ djh\b  ffheve fZkkZ l_eZ ± fZkkZ l_eZ dbr_qgbdZ g_ fh`_l [ulv wnn_dlb\gZ [_a
[hevgh]h\d]±^hey`b^dhklbde_lhqgh- ahg^bjh\Zgby b ^_dhfij_kkbb lhgdhc dbr-
]hijhkljZgkl\Z\fZkk_l_eZ
db Wlh ahg^bjh\Zgb_ ke_^m_l \uihegblv
@b^dhklv l_dmsbo iZlheh]bq_kdbo ih- g_f_^e_ggh dZd lhevdh ij_^klZ\blky \ha-
l_jv  @LII   h[t_f `b^dhklb l_jy_fhc fh`ghklv  k ihfhsvx wg^hkdhiZ beb \h
[hevguf i_jkibjZpb_c j\hlhc ihghkhf b \j_fy hi_jZpbb ijh\h^yl ahg^ ^h gb`g_
^j\ijhp_kk_ijh\h^bfh]he_q_gbyWlm\_- ]hjbahglZevgh]hhl^_eZ^\_gZ^pZlbi_jlkghc
ebqbgmhij_^_eyxldZ`^u_qZkh\\oh^_ dbrdb 
gZ[ex^_gbyaZ[hevgufb\ghkyl\\b^_ih-
Hl^_ey_fh_ ba `_em^dZ ie_\jZevghc
ijZ\db\jZkq_lubgnmabhgghcl_jZibb
ihehklbq_j_adbr_qguck\bsbih^j_gZ`-
=bi_jl_jfby  gZ dZ`^uc  ]jZ^mk guf ljm[dZf lhqgh mqblu\Z_lky b dhfi_g-
k\ur_ijb^ebl_evghklbk\ur_qZkh\ kbjm_lkyihh[t_fmbkhklZ\m<l_okemqZyo
fed]kml
dh]^Z h[t_f j\hlguo fZkk b dbr_qgh]h kh-
H^urdZgZdZ`^u_^uoZl_evguo ^_j`bfh]h mq_klvg_ m^Z_lkyh[t_f `b^dh-
^\b`_gbc\ur_ghjfufed]kml
klb ^ey bo \haf_s_gby h[_ki_qb\Z_lky \\_-
IhghkIhl_jbhij_^_eyxlkyijyfuf ^_gb_f ijbf_jgh  fed] \ kmldb khhl\_l-
baf_j_gb_fh[t_fZ\u^_e_gbc
kl\mxs_]hihebbhggh]hjZkl\hjZ
IZj_adbr_qgbdZ
:^_d\Zlguch[t_f\\h^bfhc`b^dhk-
,kl_i_gvg_hij_^_ey_lkybki_pbZevghg_ lbkp_evxj_]b^jZlZpbbbkdhjhklvbgnmabb
dhjjb]bjm_lky
hij_^_eyxlky g_ lhevdh ihlj_[ghklyfb f_-
 ,,kl_i_gvh[s__ khklhygb_ ly`_eh_ `b- lZ[hebafZ gh b \hafh`ghklvx k_j^_qgh
\hl \a^ml ijhkemrb\Zxlky baj_^dZ _^bgbq- khkm^bklhckbkl_fui_j_dZqb\Zlvwlhl^h-
gu_ dbr_qgu_ rmfu J\hlZ ^mh^_gZevguf ihegbl_evguch[t_f
kh^_j`bfuf KlmeZ g_l ]Zau g_ hloh^yl
>ey hjb_glbjh\hqgh]h hij_^_e_gby
H[t_fbgnmabbfed]kml
g_`_eZl_evgh]h b hiZkgh]h wnn_dlZ dZd ba-
,,,kl_i_gvkhklhygb_djZcg_ly`_eh_`b- ebrg_]hh[t_fZbkebrdhf[hevrhckdhjh-
\hl j_adh \a^ml i_jbklZevlbdZ hlkmlkl\m_l klb bgnmabb lZd b g_^hklZlhqgh]h l_fiZ
J\hlZ k ijbf_kvx dbr_qgh]h kh^_j`bfh]h bgnmabbbkihevamxlke_^mxsb_djbl_jbb

I_j_]jmadZ `b^dhklvx  m\_ebq_gb_ dbkehjh^Zbm]e_dbkeh]h]ZaZqlh\Z`gh^ey
\_kZ aZklhcgu_ \_gu i_jbn_jbq_kdb_ \hkklZgh\e_gby i_jnmabhgguo hlghr_gbc
hl_dbih\ur_gb_P<> \ur_kf\h^gh]h ih\j_`^_gguo\djblbq_kdbokhklhygbyo>@
klhe[Z  aZklhcgu_ y\e_gby \ e_]dbo hl_d
Gbdh]^Z g_ gZqbgZxl g_hleh`gmx
e_]dbo
bgnmabx k Zev[mfbgZ beb ^hghjkdhc ieZa-
KhojZgyxsbcky ^_nbpbl `b^dhklb  fu < gZklhys__ \j_fy ^hghjkdmx ieZafm
^_nbpbl\_kZkiZ\rb_kyr_cgu_\_gugba- jZkkfZljb\Zxl dZd ij_iZjZl ^ey \hkklZgh\-
dh_ P<> hjlhklZlbq_kdh_ kgb`_gb_ :> e_gby ieZaf_gguo nZdlhjh\ dhZ]meypbb Z
kgb`_gb_ ^bmj_aZ ihgb`_gguc lmj]hj dh- Zev[mfbg \\h^yl lhevdh ijb djblbq_kdhf
`b kmohklv kebabkluo fy]db_ ]eZagu_ y[- kgb`_gbb dhgp_gljZpbb Zev[mfbgZ \ djh\b
ehdb
f_g__]e [4].
OZjZdl_j bgnmabhgguo jZkl\hjh\
>ey \haf_s_gby ^_nbpblZ `b^dhklb
@b^dhklv ih^^_j`Zgby khklhbl ba bahlhgb- bgl_jklbpbZevgh]h ijhkljZgkl\Z jZajZ[hlZg
q_kdboihebbhgguojZkl\hjh\bjZkl\hjZ jy^ k[ZeZgkbjh\Zgguo bahlhgbq_kdbo iheb-
]exdhau\khhlghr_gbb
bhgguokhklZ\h\ lZ[e ijb[eb`_gguoih
@b^dhklv \haf_s_gby aZ\bkbl hl oZ- kh^_j`Zgbx khe_c d l_f beb bguf `b^dh-
jZdl_jZ ^_nbpblh\ I_j\hhq_j_^ghfm e_q_- klyf hj]ZgbafZ  lZ[e  Ijhfure_gghklv
gbx ih^e_`bl de_lhqgZy ^_]b^jZlZpby bah- \uimkdZ_l bo mijhs_ggu_ \ZjbZglu
lhgbq_kdbf jZkl\hjhf ]exdhau  gmx ^_]b^jZlZpbx \haf_sZxl dheehb^Zfb bgh]^Z ^hihegbl_evgh]h jZkq_lZ b dhjj_d-
(D1kfnhjfmeZ bihebbhggufbjZkl\h-
pbb
jZfb D
JZkl\hju q_j_^my \\h^yl jZ\ghf_j-
2kfnhjfmeZ).
>ey g_hleh`ghc l_jZibb ke_^m_l j_
gh \ l_q_gb_ kmlhd qZklv `b^dhklb fh`_l
-
rbl_evgh ij_^ihqblZlv kbgl_lbq_kdb_ dhe
ihklmiZlvwgl_jZevgufiml_fJZkl\hj]ex-
-
ehb^u;he__jZkijhkljZg_ggu_bf_g__^h
dhau\\h^ylk^h[Z\e_gb_fbgkmebgZ
-
jh]b_ ij_iZjZlu ^_dkljZgZ  iheb]exdbg
< khklZ\ bgnmabhgguo kj_^ ^he`gh
j_hiheb]exdbg  gZjy^m k iheh`bl_evgufb \oh^blv ^hklZlhqgh_ dhebq_kl\h bhgh\ dZ-
dZq_kl\Zfb bf_xl jy^ hljbpZl_evguo ± h[
ebyIjbieZgbjh\Zgbb\\_^_gbyij_iZjZlh\
-
eZ^Zxl ]bihdhZ]meypbhgguf wnn_dlhf y\
dZeby ij_^\Zjbl_evgh ke_^m_l m[_^blvky \
-
eyxlky fhsgufb Zee_j]_gZfb ijb h]jZgb
\hkklZgh\e_gbb^bmj_aZG_h[oh^bfh_dheb-
-
q_gghf ^bmj_a_ m\_ebqb\Zxl \yadhklv fhqb q_kl\h dZeby hij_^_ey_lky k mq_lhf kmlhq-
b kihkh[kl\mxl kgb`_gbx ]ehf_jmeyjghc ghcnbabheh]bq_kdhcihlj_[ghklb 
nbevljZpbbWlbg_^hklZldb\[hevrhcf_j_ ]dZebybeb]dZebyoehjb^Z 
bkijZ\e_gu m ]b^jhdkbwlbedjZofZeh\  klZ
Wlhwd\b\Ze_glghfe
-
[baheZj_nhjlZgZ 
jZkl\hjZ dZeby oehjb^Z beb  fe 
[2].
I_jnlhjZg
±
djh\_aZf_gbl_ev jZkl\hjZdZebyoehjb^Z Kms_kl\mxsbcgZ
wfmevkbygZhkgh\_i_jnlhjm]e_\hjhjh^h\± fhf_gl gZagZq_gby l_jZibb ^_nbpbl dZeby
h[eZ^Z_l lZd`_ k\hckl\Zfb ljZgkihjlZ hij_^_ey_lkyihnhjfme_
DghjfD[hevgh]h   fZkkZl_eZ d] × ffhevdZeby
(5)
]^_ D ghjf ± ghjfZevgZy dhgp_gljZpby dZ- lZgguc ^_nbpbl dZeby \ fbeebfheyo qbk-
eby\ku\hjhld_djh\b ffheve D[hevgh e_ggh jZ\_g g_h[oh^bfhfm ^ey dhjj_dpbb
]h ± dhgp_gljZpbydZeby \ ku\hjhld_ djh\b h[t_fmdZebyoehjb^Z\fbeebebljZo
[hevgh]h\ffhevefZkkZl_eZ fZkkZl_eZ
DZdijZ\behieZgbjm_fh_dhebq_kl\h
[hevgh]h \ d]  ± ^hey `b^dhklb \g_de_- ihebbhgguo jZkl\hjh\ kh^_j`bl g_^hklZlh-
lhqgh]hijhkljZgkl\Z\fZkk_l_eZ
qgh dZeby ^ey m^h\e_l\hj_gby kmlhqghc ih-
J_amevlZl ijb[Z\ey_lky d jZkkqblZg- lj_[ghklb\wlhfwe_dljhebl_?kebwlhlZd
ghc nbabheh]bq_kdhc ihlj_[ghklb Ih- lhg_^hklZxs__dhebq_kl\hdZeby\\h^blky\
kdhevdm  fe  jZkl\hjZ dZeby oehjb^Z \b^_ dZeby oehjb^Z h[yaZl_evgh \ jZkl\hj_
kh^_j`bl  ffhev dZeby ihwlhfm jZkkqb- ]exdhaukbgkmebghfkhkdhjhklvxg_[he__

ffhevd]qZkKmlhqgZy^haZdZebyh[u- QZklvIIDEBGBQ?KDB?IJHLHDHEU
qghg_^he`gZij_\urZlvffhevd] fe
dZebyoehjb^ZgZd]fZkku[hevgh]h\
< debgbq_kdhc dZjlbg_ aZ[he_\Zgby
kmldb  <\_^_gb_ jZkl\hjZ dZeby oehjb^Z ke_^m_l\u^_eblv\_^msbckbg^jhf?]hoZ-
hkh[h g_h[oh^bfh ijb debgbq_kdbo b eZ[h- jZdl_jhij_^_ey_l\u[hjijhlhdheZbgnmab-
jZlhjguo ijbagZdZo ]bihdZeb_fbb bkihev- hgghc l_jZibb < kemqZ_ khq_lZgby kbg^jh-
ah\Zgbb kl_jhb^guo ]hjfhgh\ nhjkbjh\Zg- fh\ nhjfbjm_lky g_ijhlb\hj_qb\Zy ijh-
ghf^bmj_a_ijbmihjghcj\hl_ijhnmaguo ]jZffZihmdZaZggufijbgpbiZf
ihghkZoDhgp_gljZpbydZeby\bgnmaZl_g_
Ijhlhdhe>_]b^jZlZpby
^he`gZij_\urZlvffheveIjbklhcdhc
H[sbc h[t_f `b^dhklb < i_j\u_
]bihdZeb_fbbih^dhgljhe_fWD=bih\lhj- kmldb khhl\_lkl\m_l @I  @< @LII \
ghffgh]hdjZlghfhij_^_e_gbbbhgh]jZffu ihke_^mxsb_@I@LII
dhebq_kl\h\\h^bfh]hij_iZjZlZfh`_l[ulv
Kihkh[ \\_^_gby `b^dhklb  m\_ebq_gh^hffhevd]kmlHjb_glbjh\hq- \_gghIhke_ij_djZs_gbyj\hlubebd\b^Z-
ghgZfe]exdhaufh`_l[ulv^h- pbbiZj_aZdbr_qgbdZihkl_i_gghgZqbgZxl
[Z\e_ghfe fe jZkl\hjZdZ- wgl_jZevgh_\\_^_gb_`b^dhklb
ebyoehjb^ZwlZkf_kvfh`_l[ulvi_j_eblZ
OZjZdl_jjZkl\hjh\Ijb\g_de_lhq-
aZfbgml l_fkdhj__q_f[hevr_fZ- ghc ^_]b^jZlZpbb  jZkl\hju dheehb^gu_ 
kkZl_eZ[hevgh]h 
ihebbhggu_  j_hiheb]exdbg j_nhjlZg  kf
@b^dhklv l_dmsbo iZlheh]bq_kdbo nhjfmeZ   ihebbhggu_  \ khhl\_lkl\bb k
ihl_jv \haf_sZ_lky jZkl\hjZfb oZjZdl_j \b^hf khklhy\rboky ihl_jv  b jZkl\hju
dhlhjuohij_^_ey_lky\b^hfihl_jv
]exdhau \ khhlghr_gbb    Ijb de_lhq-
 jZkl\hjhf  ]exdhau ijb ihl_jyo k\y- ghc ^_]b^jZlZpbb  l_ `_ jZkl\hju \ khhl-
aZgguokih\ur_gghci_jkibjZpb_c ]bi_j- ghr_gbb  
l_jfbyh^urdZ 
KlZjlh\uc jZkl\hj Khhl\_lkl\m_l
ihebbhggufbjZkl\hjZfbijbj\hl_ihgh- oZjZdl_jm h[_a\h`b\Zgby Ijb de_lhqghc
k_ ljZgkkm^ZlZo wdkkm^ZlZo ihl_j_ q_j_a ^_]b^jZlZpbb   jZkl\hj ]exdhau Ijb
dbr_qgu_k\bsb
\g_de_lhqghc ^_]b^jZlZpbb ± dheehb^guc
G_ ke_^m_l ijbf_gylv  jZkl\hj  _keb\oh^bl\ijh]jZffm beb ihebbhgguc
gZljbyoehjb^Z
jZkl\hj Ijb j_adh \ujZ`_gguo ijbagZdZo
Bgnmaby ihebbhgguo jZkl\hjh\ b h[s_]hh[_a\h`b\ZgbygZqZlvbgnmabhggmx
ij_iZjZlh\ ^ey dhjj_dpbb ]bih\he_fbb l_jZibxke_^m_lk]exdhaudhlhjZy\\h-
^_dkljZgu]b^jhdkbwlbedjZofZeu±lZ[e  ^blky ^h ghjfZebaZpbb \eZ`ghklb kebab-
iheghklvx h[_ki_qb\Z_l ihlj_[ghklb \ gZ- kluo b iehlghklb fhqb AZl_f q_j_^h\Zlv
ljbb Zfh`_lg_klbbba[ulhqgh__]hdheb- jZkl\hj ]exdhau k ihebbhggufb jZkl\hjZ-
q_kl\h 
fb
Djhf_ lh]h ijb ^ebl_evghklb iZlh-
KlZjlh\uc jZkl\hj \\h^blky ^h
eh]bq_kdh]hijhp_kkZ[he__kmlhd]bihgZl- mf_gvr_gby m]jh`Zxsbo ijbagZdh\ h[_a-
jb_fbyk\yaZgZihij_bfms_kl\mkljZgkfb- \h`b\Zgby \ ihke_^mxsb_ qZku bgnmaby
g_jZebaZpb_cde_lhd
ijh\h^blkykq_j_^h\Zgb_fdheehb^guoih-
Ihwlhfm ijb [_ahiZkghf mjh\g_ dZ- ebbhgguo jZkl\hjh\ b jZkl\hjh\ ]exdhau
eby \ ieZaf_ djh\b dhjj_dpby ]bihgZljb_- Ijbijh^he`Zxs_ckyihl_j_`b^dhklbke_-
fbb ijh\h^blky i_j_eb\Zgb_f dZeby oehjb- ^m_lgZdZ`^u_qZkZdbgnmabhgghcijh-
^Z k ]exdhahc b bgkmebghf  iheyjbamxsZy ]jZff_^h[Z\eylvjZkl\hjuihh[t_fmboZ-
kf_kvgZfe]exdhau]dZeby jZdl_jmkhhl\_lkl\mxsb_@LII
oehjb^Z kmoh]h\_s_kl\Z b?>bgkmebgZ
Kdhjhklv \\_^_gby `b^dhklb Ijb
ijhklh]h 
e_]dhckl_i_gbh[_a\h`b\Zgby@<\\h^blky
< kemqZ_ ]bi_jdZeb_fbb lZdh]h `_ \l_q_gb_qZkh\ fed]qZk ZaZl_f\
wnn_dlZ ^hklb]Zxl i_j_eb\Zgb_f  ]ex- l_q_gb_ ihke_^mxsbo  qZkh\ ke_^m_l
dhaukbgkmebghf
bgnmaby @I Ijb h[_a\h`b\Zgbb kj_^g_c
ly`_klb@<\\h^blkygZijhly`_gbbqZ-
kh\ @I  \ ihke_^mxsb_ qZku i_j\uo km-

lhd Ly`_eZy kl_i_gv ^_]b^jZlZpbb lj_[m_l  Kdhjhklv bgnmabb ]bi_jlhgbq_kdhc
i_j_eb\Zgby@<aZqZkh\Z@I\l_q_- ]exdhau g_ [he__  dZi_ev \ fbgmlm \ha-
gb_ihke_^mxsboqZkh\
fh`ghiZjZee_evghkbgnmab_cihebbhgguo
?kebmemqr_gbyg_gZklmiZ_llhkdh- jZkl\hjh\ @LII dhfi_gkbjm_lky \ khhl-
jhklvbgnmabbke_^m_lg_kdhevdhm\_ebqblv \_lkl\bbk\b^hfihl_jv
Ijb ih\ur_gbb P<> ^h  kf \h^gh]h
KlZjlh\uc jZkl\hj Dheehb^guc
klhe[Z kdhjhklv \\_^_gby gZ^h aZf_^eblv b  _keb\oh^bl\ijh]jZffm bebihebbhgguc
ijbf_gblv k_j^_qgu_ kj_^kl\Z  ijhlhdhe
< p_eyo ^_lhdkbdZpbb ijb ghjfZev-
©K_j^_qgZy g_^hklZlhqghklvª  b kj_^kl\Z ghf^bmj_a_\ijhp_kk_bgnmabbfh`ghm\_-
m\_ebqb\Zxsb_ h[t_f khkm^bklh]h jmkeZ ebqb\Zlv h[t_f gZ \_ebqbgm khhl\_lkl\mx-
\ha^_ckl\b_gZkhkm^u^Z\e_gbyfbhljhi- smx kmlhqghfm ^bmj_am beb  @I Wlh
gu_ kiZafheblbdb \ha^_ckl\b_ gZ khkm^u m\_ebq_gb_ h[t_fZ ijhba\h^yl aZ kq_l 
khijhlb\e_gby  gbdhlbgh\Zy dbkehlZ beb ]exdhau k oehjb^hf dZeby b bgkmebghf
^jhi_jb^he 
Ijb wlhf ^he`_g [ulv ihemq_g m^\h_gguc
DhgljhevKhklhygb_kebabkluolmj- ijhlb\ ghjfZevgh]h ^bmj_a  ijb g_h[oh^b-
]hjdh`bIh\lhjgu_ q_j_adZ`^u_qZkh\  fhklb  k ijbf_g_gb_f i_le_\uo ^bmj_lb-
\a\_rb\Zgby Imevk :> qZkh\hc ^bmj_a dh\ < kemqZ_ gZagZq_gby hi_jZpbb nhjkb-
Hkh[h \Z`gh \h \j_fy [ukljh]h \\_^_gby jh\Zggh]h ^bmj_aZ ^hihegbl_evguc jZkq_l
klZjlh\h]h jZkl\hjZ baf_j_gb_ P<> Hij_- `b^dhklbbwe_dljheblh\\_^_lky\khhl\_l-
^_e_gb_ ]_fZlhdjblZ ]_fh]eh[bgZ we_dljh- kl\bbkijhlhdhehfhi_jZpbb
eblh\ b hkfheyjghklb ieZafu iehlghklb b
Dhgljhev Imevk :> P<> qZkh\hc
we_dljheblh\fhqb
^bmj_awe_dljhebluku\hjhldbdjh\bkimkly
IjhlhdheKbg^jhfwg^h]_gghcbglhd-
qZkh\kgZqZeZbgnmabb dhjj_dpby\uy\-
kbdZpbb[_a^_]b^jZlZpbb
e_gguobaf_g_gbc 
H[sbc h[t_f `b^dhklb Khhl\_lkl-
IjhlhdheLjZ\fZlbq_kdbcrhdbdjh-
\m_l @I ijb g_h[oh^bfhklb ^h[Z\eyxl
\hihl_jy
@LII
H[sbc h[t_f `b^dhklb Khklhbl ba
Kihkh[ \\_^_gby `b^dhklb  \_ggh g_ f_g__  jZkq_lgh]h h[t_fZ  jmxs_cdjh\b HPD Ohly^_ckl\bl_evguc
fh`gh \\_klb hjZevgh  wlZ lj_lv [_j_lky ba ^_nbpbl HPD \k_]^Z f_gvr_ h[t_fZ djh\h-
jZkq_lgh]hdhebq_kl\ZjZkl\hjh\]exdhau 
ihl_jb \ kbem hkh[_gghkl_c i_j_f_s_gby
OZjZdl_j jZkl\hjh\ Dheehb^gu_  `b^dhklb f_`^m khkm^bkluf b \g_khkm^b-
ihebbhggu_  j_hiheb]exdbg j_nhjlZg ^h kluf k_dlhjhf l_jZibx jZkkqblu\Zxl hl
fed]ihebbhggu_jZkl\hjuijb[eb`_g- h[t_fZdjh\hihl_jbDjh\hihl_jyhij_^_ey-
gu_ d bhgghfm khklZ\m ku\hjhldb djh\b  b _lky ^h gZqZeZ bgnmabhgghc l_jZibb ih
 jZkl\hju ]exdhau \ khhlghr_gbb nhjfme_
HPD^he`guc  +W^he`guc±+W[hevgh]h
  
 h[t_f e   
+W^he`guc
]^_ HPD ^he`guc  h[t_f pbjdmebjmxs_c fe gZ dZ`^u_  ee ^_nbpblZ
djh\b ^he`guc ± ijhba\_^_gb_ fZkku l_eZ ]_fZlhdjblZ
[hevgh]h\d]gZ fed] ^eyfm`qbgbgZ
 fed] ^ey`_gsbg+W^he`guc±]_fZ- \b p_e_khh[jZagh ijh\h^blv \ j_`bf_ ghj-
lhdjbl^he`guc  ^ey fm`qbg  ee ^ey fh\he_fbq_kdhc ]_fh^bexpbb  hjb_glbj 
`_gsbg  ee Ht [hevgh]h ± ]_fZlhdjbl ]_fZlhdjbl 
[hevgh]h\ee
 ijb kj_^g_c ih h[t_fm djh\hihl_j_  
Ijb fZkk_ l_eZ hl  ^h  d] HPD h[t_f\haf_s_gbyh[uqghjZ\_g
djh\hihl_jyhjb_glbjh\hqghkhklZ\ey_l h[t_fmdjh\hihl_jb

ijbagZqbl_evghcdjh\hihl_j_bijbaZih-
IjhlhdheK_j^_qgZyg_^hklZlhqghklv
a^Zehf \haf_s_gbb h[t_f \haf_s_gby
H[sbc h[t_f `b^dhklb AZ\bkbl hl
h[uqghij_\urZ_lh[t_fdjh\hihl_jb
kl_i_gbgZjmr_gbydjh\hh[jZs_gby
Kihkh[\\_^_gby`b^dhklb=eZ\guf
Ijb g_^hklZlhqghklb djh\hh[jZs_-
h[jZahf \gmljb\_ggh lhevdh qZklv @I ijb gby
[eZ]hijbylguo mkeh\byo fh`_l [ulv \\_^_- ,kl_i_gb ND I  @I@LII
gZq_j_ajhl
,,Zkl_i_gb ND II  @I@LII
OZjZdl_j jZkl\hjh\ @I h[_ki_qb- ,,[kl_i_gb ND III  @I@LII
\Zxlkyihh[s_fmijZ\bem@LII\khhl- ,,,kl_i_gb ND IV  @I@LII
\_lkl\bb k ihl_jyfb >_nbpbl HPD \haf_-
Dhjj_dpby jZkq_lZ gZijZ\e_gZ gZ lh
sZxl dheehb^gufb bbeb  ijb djh\hihl_j_ qlh[u g_ ^himkdZlv ]bih\he_fbb b j_adbo
^hHPD\kemqZ_hlkmlkl\byg_^hklZl- dhe_[ZgbcP<>
dZ dheehb^guo jZkl\hjh\ ihlj_[ghklb \
< bgnmabhggu_ jZkl\hju fh`gh ^h-
bgnmabbij_\urZxs_ckmlhqgmx^hamdhe- [Z\eylveb^hdZbg\^ha_hl^hf]d]fZk-
ehb^h\±fed]fZkkul_eZ^ey]b^jhdkb- kul_eZ\kmldb jZ\ghf_jgh\l_q_gb_kmlhd
wlbedjZofZeh\fed]fZkkul_eZ^ey^_d- beb \\h^blv k_j^_qgu_ ]ebdhab^u ih ihdZ-
kljZgh\  ihebbhggufb jZkl\hjZfb ijb g_- aZgbyf[5]IZpb_glZfklZjr_e_lbk\u-
h[oh^bfhklb ± ljZgknmaby wjbljhpblZjghc jZ`_gghck_j^_qghcg_^hklZlhqghklvx ,,[
fZkku b hlfuluo wjbljhpblh\ I_jnlhjZg ,,,kl k_j^_qgu_]ebdhab^ug_ihdZaZgu
fh`_l[ulvijbf_g_gdZd^hhklZgh\dbdjh-
Kihkh[ \\_^_gby `b^dhklb  \hl_q_gby lZd b \ ihke_hi_jZpbhgghf i_- \_ggh
jbh^_hl^hfed]fZkkul_eZ\km-
OZjZdl_j jZkl\hjh\ Dheehb^gu_ 
ldb\aZ\bkbfhklbhlkmffZjghcdjh\hihl_- ihebbhggu_bjZkl\hj]exdhauij_-
jb FZdkbfZevgZy [_ahiZkgZy ^haZ i_jnlh- bfms_kl\_ggh \ khhlghr_gbb  JZkl\hj
jZgZ ±  fed] fZkku l_eZ Ohly k\_^_- ]exdhaukbgkmebghfbij_iZjZlZfbdZeby
gbc h[ mf_gvr_gbb ihlj_[ghklb \hkiheg_- @b^dhklv \\h^blky jZ\ghf_jgh \ l_q_gb_
gby]eh[meyjgh]hh[t_fZ\k\yabkbkihevah- kmlhd gZ nhg_ l_jZibb k_j^_qghc g_^hklZ-
\Zgb_f i_jnlhjZgZ g_ bf__lky ihdZaZl_eb lhqghklb
fbdjhpbjdmeypbb b ]Zahh[f_gZ baf_gyxlky
KlZjlh\ucjZkl\hjh[uqgh]bi_j-
\u]h^g__ q_f ijb bkihevah\Zgbb ^jm]bo lhgbq_kdbcjZkl\hj]exdhaukbgkmebghfb
dheehb^guojZkl\hjh\>].
ij_iZjZlZfbdZeby
KlZjlh\uc jZkl\hj Dheehb^gu_ b
Dhgljhev QZklhlZ imevkZ P<> :>
ihebbhggu_ jZkl\hju ^h ghjfZebaZpbb fb- qZkh\hc ^bmj_a debgbq_kdb_ ijbagZdb k_j-
djhpbjdmeypbb b :>  bgl_]jZevgZy l_jfh- ^_qghc g_^hklZlhqghklb we_dljheblu ieZa-
f_ljbyg_[he__]jZ^mkh\jZagbpZ\_gh- fu @_eZl_evgh hij_^_e_gb_ k_j^_qgh]h
agh]h b dZibeeyjgh]h ]_fZlhdjblZ g_ [he__ \u[jhkZ b h[s_]h i_jbn_jbq_kdh]h khijh-
ee^bmj_ag_ f_g__  dZi_ev \ fbgm- lb\e_gby
lm  ?keb P<> ij_\urZ_l  kf \h^gh]h
klhe[Z jZg__ ^hklb`_gby ghjfZebaZpbb fb-
IjhlhdheHkljZyihq_qgZyg_^hklZlhq-
djhpbjdmeypbblh\_ghaguclhgmkdhjjb]b-
ghklv
jmxl kiZafheblbdZfb gbdhlbgh\hc dbkeh-
:Heb]mjby
lhc b ^jhi_jb^hehf \ mkeh\byo h[_ki_q_g-
Heb]mjby  \u^_e_gb_ f_g__  dZ-
ghklb bgnmabhggufb jZkl\hjZfb b gZ^_`- i_evfhqb\fbgmlm\h\k_ohkljh\hagbdrbo
guf\_ghaguf^hklmihf
kblmZpbyo
@LII^h[Z\eyxldl_jZibbdZ`^u_
>ey ijbf_g_gby ^Zgghc ijh]jZffu
qZkh\ @I h[_ki_qb\Zxl ihke_ aZ\_jr_gby ke_^m_l bkdexqblv dhfi_gkZlhjgmx heb]m-
dhfi_gkZpbb^_nbpblZHPD
jbx  ijbagZdb ^_]b^jZlZpbb ]bih\he_fbb
DhgljhevG_j_`_jZaZ\qZkh\ ]bihi_jnmabb
hij_^_eylv]_fZlhdjbl]_fh]eh[bgdhebq_-
H[t_f `b^dhklb Khklhbl ba dheb-
kl\h wjbljhpblh\ Ihklhyggh_ baf_j_gb_ q_kl\Z\h^ul_jy_fhcijbi_jkibjZpbb nb-
:> P<> <_ebqbgu ihke_^gbo hij_^_eyxl abheh]bq_kdZyfed]kml h[t_fZnZdlb-
kdhjhklv\hkiheg_gbydjh\hihl_jb
q_kdh]h^bmj_aZ[hevgh]hb@LII

<kemqZ_g_dhlhjuogZjmr_gbcm]e_-
OZjZdl_jjZkl\hjh\jZkl\hj
\h^gh]h h[f_gZ b ijb \ukhdhdZehjbcghf ]exdhaukbgkmebghf\h[t_f_jZkq_lghcb
iblZgbb ba[ulhd f_lZ[hebq_kdhc \h^u fh- iZlheh]bq_kdhc i_jkibjZpbb  jZkl\hj
`_l\ebylvgZ khklhygb_ ]b^jZlZpbb < jZk- ]exdhgZlZdZevpbyihfedZ`^u_qZkZ
q_lwlhg_\ghkyldhjj_dpbyhkms_kl\ey_lky ?keb\hagbdZ_lg_h[oh^bfhklv]_fhljZgknm-
ijb_`_kmlhqghchp_gd_]b^jZlZpbb
abb h[t_f i_j_eb\Z_fhc djh\b b^_l \ ^h-
OZjZdl_j jZkl\hjh\  jZkl\hj iheg_gb_djZkq_lghfmh[t_fmbgnmabb
]exdhau jZ\guc h[t_fm i_jkibjZpbb ih-
Ijb bgkljmf_glZevghc \_jbnbdZpbb
ebbhggu_  dheehb^gu_  _keb lj_[mxlky  ^_dhfi_gkbjh\Zggh]h f_lZ[hebq_kdh]h Zpb-
jZkl\hju\h[t_f_\u^_e_gghcfhqb<ijh- ^haZ \gmljb\_ggh \\h^yl s_ehqgu_ jZkl\h-
p_kk_ bgnmabb khhlghr_gb_ jZkl\hjh\ fh- ju\jZkq_lghfdhebq_kl\_\wlhfkemqZ_gZ
`_l [ulv baf_g_gh \ aZ\bkbfhklb hl kh^_j- \_ebqbgm h[t_fZ i_j_eb\Z_fh]h s_ehqgh]h
`ZgbygZljby\ieZaf_djh\b kfaZf_qZgb_ jZkl\hjZ mf_gvrZxl h[t_f i_j_eb\Z_fhc
hdhfi_gkZpbb]bihgZljb_fbb\qZklbI).
]exdhauIjbdebgbq_kdhchq_\b^ghklbf_-
KlZjlh\uc jZkl\hj  jZkl\hj lZ[hebq_kdh]h Zpb^haZ gZijbf_j mj_fbq_-
]exdhaukbgkmebghf\jZkq_l_fed]fZk- kdhc ^bZj__ \hafh`gh \\_^_gb_ jZkl\hjZ
ku l_eZ >Ze__ \ bgnmabhggmx ijh]jZffm gZljby ]b^jhdZj[hgZlZ  wgl_jZevgh qlh
\dexqZxlky ^bmj_lbdb  ijb \haf_s_gghf g_ lj_[m_l dhjj_dpbb h[t_fZ bgnmabhgghc
HPD b ghjfZevghf P<>  HklZevgZy  l_jZibb
]exdhaZ \\h^blky jZ\ghf_jgh \ l_q_gb_ km-
Kihkh[ \\_^_gby  lhddZdijZ\behjZ\gufb^haZfbdZ`^u_ h]h\hj_ggufbkdexq_gb_f 
qZkZ @LII ^h[Z\eyxlky d bgnmabhgghc
KlZjlh\ucjZkl\hjjZkl\hj
ijh]jZff_dZ`^u_qZkh\
]exdhaugZnhg_^bmj_lbdh\
Ihke_ \\_^_gby ^bmj_lbdh\ \ khklZ\
Dhgljhev >bgZfbdZ fZkku l_eZ
bgnmabb fh`gh \dexqZlv dheehb^gu_ jZk-  \a\_rb\Zgb_ dZ`^u_  qZkh\  QZkh\hc
l\hju
^bmj_aHij_^_e_gb_fhq_\bguhklZlhqgh]h
IjhnbeZdlbdZ g_[eZ]hijbylguo k_j- ZahlZ ieZafu Hkh[_ggh \Z`_g dhgljhev aZ
^_qghkhkm^bkluo wnn_dlh\ mihjghc ]bi_j- mjh\g_fdZeby\ieZaf_ hiZkghklv]bi_jdZ-
dZeb_fbb fh`_l [ulv hkms_kl\e_gZ \\_^_- eb_fbb 
gb_f]exdhgZlZdZevpbyfedZ`^u_
IjhlhdheK_ilbq_kdbcrhd
qZkZ
H[sbc h[t_f `b^dhklb DZd ijZ\b-
H[t_f \\h^bfhc `b^dhklb m\_ebqb- eh^he`_gij_\urZlv\_ebqbgm@Iihoh-
\Zlvihf_j_m\_ebq_gby^bmj_aZ
^mbgnmabbfh`_l[ulvbaf_g_g
;:gmjby
OZjZdl_j jZkl\hjh\ Dheehb^gu_
:gmjbyhlkmlkl\b_\u^_e_gbyfhqb jZkl\hju  j_hiheb]exdbg j_nhjlZg ijb
LZd`_dZdijbheb]mjbblj_[m_lkybkdex- bf_xs_cky Zg_fbb  wjbljhpblZjgZy fZkkZ
q_gb_ dhfi_gkZlhjghc Zgmjbb  ^_]b^jZlZ- hlfulu_wjbljhpblu bjZkl\hj]exdhau
pbb]bih\he_fbb]bihi_jnmabb 
\khhlghr_gbb
H[t_f `b^dhklb G_ ^he`_g ij_\u-
Kihkh[\\_^_gby rZlv h[t_fZ i_jkibjZpbb   fed]kml  
KlZjlh\uc jZkl\hj J_hiheb]ex-
@LII ?keb m [hevgh]h bf_xlky hl_db dbgj_nhjlZg^hfed]fZkkul_eZ[hev-
h[t_f`b^dhklb_s_[he__mf_gvrZxlH[t- gh]h  _f \haf_sZxsbc @LII mf_gvr_gbx g_  fed]qZk \l_q_gb_fbg
ih^e_`bl gb \ dZdhf kemqZ_ >_nbpbl `b^-
< ihke_^mxsb_ qZku bgnmabx ijh-
dhklb ^he`_g \haf_sZlvky lZdbf h[jZahf ^he`Zxl q_j_^my dheehb^gu_ihebbhggu_
qlh[u [hevghc gZoh^beky \ khklhygbb e_]- jZkl\hjubjZkl\hju]exdhau>haZbgkmeb-
dhckl_i_gb]bih]b^jZlZpbb?keb\ijhp_k- gZ ^he`gZ [ulv ijbgylZ  ?> gZ  ]jZffZ
k_ \\_^_gby ^bmj_lbdh\ b bgnmabhgghc l_- kmohc]exdhau_kebg_lhij_^_e_gguoijh-
jZibbihy\blkyfhq_hl^_e_gb_lhihke_bk- lb\hihdZaZgbc ?keb ihdZaZl_eb P<> g_
q_agh\_gby hl_dh\ d i_j\hgZqZevgh jZkkqb- ij_\urZxl  kf \h^gh]h klhe[Z lh h[t_f
lZgghfm h[t_fm ^h[Z\eyxl \_ebqbgm jZ\- \\h^bfhc `b^dhklb fh`_l [ulv m\_ebq_g
gmxihemq_gghfm^bmj_am
\^\h_ ih kjZ\g_gbx k @I Ihy\e_gb_ k_j-

^_qghcg_^hklZlhqghklbih^t_fP<>\ur_ lZd`_ ^haZ ^hnZfbgZ bkihevamxlky k_j^_q-
 kf \h^gh]h klhe[Z lj_[m_l mf_gvr_gby gu_kj_^kl\Z ijhlhdheK_j^_qgZyg_^hklZ-
h[t_fZ b kdhjhklb bgnmabb ^ey ij_^mij_`- lhqghklv bbeb^bmj_lbdb
^_gbyih\j_`^_gbyfbhdZj^Z
Dhgljhev Debgbq_kdb_ ijbagZdb
?keb Zdlb\gh ijh\h^bfh_ \hkiheg_- k_ilbq_kdh]h rhdZ P<> :> qZkh\hc ^bm-
gb_ h[t_fZ g_ ijb\_^_l d memqr_gbx kh- j_a <_kvfZ \Z`gh hij_^_e_gb_ k_j^_qgh]h
klhygby[hevgh]hbebdmf_gvr_gbxg_^hk- \u[jhkZ h[s_]h i_jbn_jbq_kdh]h khijh-
lZlhqghklb djh\hh[jZs_gby \Zjvbjm_lky lb\e_gbyb]Zah\djh\b
/IDmjZih\ F1 1GNMA1CG: L?J:I1Y I1> Q:K ?DKLJ?F:EVGBO KL:G1< IJBGPBIB DE1G1QG1 IJHLH-
DHEB
>hg_pvdbc ^_j`Z\gbc f_^bqgbc mg\_jkbl_l fF=hjvdh]h >hg_pvd MdjZ€gZ
dhglhex €€ _n_dlb\ghkl lZ [_ai_db AZijhihgh\Zgh kihkh[b jhajZomgdm g_h[o^gh]h h[′}fm j^bgb lZ djbl_j€
\b[hjm gnmacgbo jhaqbg\ GZ\_^_gh degqg ijhlhdheb gnmacgh€ l_jZi€ delbggh€ ihaZdelbggh€ lZ
afrZgh€ ^_]^jZlZp€ _g^h]_ggh€ glhdkbdZp€ [_a ^_]^jZlZp€ ljZ\fZlbqgh]h rhdm lZ djh\h\ljZlb k_jp_\h€
g_^hklZlghkl ]hkljh€ gbjdh\h€ g_^hklZlghkl k_ilbqgh]h rhdm yd fklylv hibk h[′}fm oZjZdl_jm gnmacgbo
jhaqbg\ kihkh[m \\_^_ggy j^bgb klZjlh\h]h jhaqbgm r\b^dhkl gnma€ lZ f_lh^\ dhgljhex klZgm iZp}gl\
LjZ\fZL‹K 
Dexqh\ keh\Z _dklj_fZevg klZgb gnmacgZ l_jZiy degqg ijhlhdheb
E.P.Kurapov, M.Y.Vorkhlyk
INFUSION THERAPY IN EXTREME CONDITIONS: PRINCIPLES, CLINICAL PROTOCOLS
Donetsk State Medical University named after M.Gorky, Donetsk,Ukraine
The problems and principles of planning of infusion therapy in extreme conditionsare set up, the methods of verification
of it efficacyy and safety are defined. The methods of account of necessary volume of fluid and criterion of a choice
infusion fluids are offered. The clinical protocols of infusion therapy of a cell-like, extracellular and blended dehydra-
tion, endogenic intoxication without a dehydration, traumatic shock and hemorrhage, heart failure, acute renal failure
and septic shock which is switching on the description of volume, character of infusion fluids, method of introduction
of fluid, start solution, speed of an infusion and methods of verification of a state of the patients are reduced (Trauma.-
2001.-Vol.2,‹2.-P.221-234).
Keywords: extreme conditions, infusion therapy, clinical protocols

LZ[ebpZ  DeZkkbq_kdb_ bahlhgbq_kdb_ jZkl\hju
‹
GZa\Zgb_
KhklZ\  \ ]jZffZo gZ  e
DZlbhgu
:gbhgu
=exdhaZ
Hkfheyjghklv
jZkl\hjZ
ffheve
ffheve
ffheve
fhkfheve
Na
K
Ca
Mg
NH
EZdlZl
4
Cl
HCO3
1.
Bahlhgbq_kdbc
=exdhaZ 
277,50
277,50
jZkl\hj ]exdhau
2.
Nbabheh]bq_kdbc
NaCl 9,0
153,90
153,90
307,80
3.
@_em^hqguc
NaCl 3,7
63,27
17,01
70,49
150,77
301,54
KCl 1,27
NH4Cl  ]exdhaZ 
4.
>mh^_gZevguc
NaCl 5,14
137,73
11,93
99,82
49,84
299,32
KCl 0,89
Na eZdlZl  ]exdhaZ
5.
>Zjjhm
NaCl 4,0
120,91
34,84
103,24
52,51
311,5
KCl 2,6
Na eZdlZl 
6.
Dbr_qguc W[[hl
NaCl 5,14
137,73
11,92
2,52
1,16
107,19
49,84
310,36
KCl 0,89
CaCl2 0,28
MgCl2 0,14
Na eZdlZl 6
7.
Nbeebik 
NaCl 5,0, KCl 1,0, NaHCO3
133,1
13,4
98,9
47,6
293
4,0
8.
Nbeebik 
NaCl 6,0, NaHCO3 4,0
150,2
102,6
47,6
300,40
9.
Jbg]_j
NaCl 6,0
147,06
4,02
2,97
157,03
311,08
KCl 0,4
CaCl2 0,2
9.
Jbg]_j  [bdZj[h-
NaCl 6,0
132,35
5,36
1,8
1,26
114,08
29,75
284,60
gZl
KCl 0,4
CaCl2 0,2
MgCl2 0,12
NaHCO3 2,5
10.
Jbg]_jEhdd
NaCl 8,0
139,18
2,68
1,80
143,08
2,38
5,5
294,62
KCl 0,2
CaCl2 0,2
NaHCO  ]exdhaZ 
3
11.
Jbg]_jeZdlZl
NaCl 6,0, KCl 0,3, CaCl2 0,2
130,19
4,02
1,8
111,22
27,59
273,82
=ZjlfZg
Na eZdlZl 

LZ[ebpZ  Bhgguc khklZ\ `b^dhkl_c hj]ZgbafZ  \ ffheve
GZljbc
DZebc
Oehj
;bdZj[hgZl
8
8
8
8
@b^dhklb
, 1982
, 1977
, 1982
, 1977
, 1982
, 1977
, 1982
, 1977
ig
er, 197
ig
er, 197
ig
er, 197
ig
er, 197
zler, 1963
zler, 1963
zler, 1963
zler, 1963
Hart
eissigl
eissigl
eissigl
eissigl
R
Gardn
Kes
Hart
R
Gardn
Kes
Hart
R
Gardn
Kes
Hart
R
Gardn
Kes
IeZafZ djh\b
137-147
138
3,8-4,7
4
97-108
102
22-28
26
Bgl_jklbpbZevgZy
141
4
116
28
`b^dhklv
KexgZ
15
100
24
5
17
13
@_em^hqguc khd
50
10-140
31-90
10
5-40
4-12
120
40-150
75
0
0-25
0
@_eqv
150
130-60
130-156
5
3-12
4-6,5
100
90-120
50-125
35
30-40
38
IZgdj_Zlbq_kdbc
140
115-80
110-150
5
3-8
2,5-7,5
75
55-95
80-110
80
60-100
90-100
khd
LhgdZy dbrdZ
80-150
70-120
2-8
3,5-6,8
60-125
50-95
-
20-40
30
L_jfbgZevguc hl-
145
20-160
5
10-40
100
30-120
70-130
30
30-50
^_e lhgdhc dbrdb
ijb ^bZj__
>mh^_gZevguc khd
145
5
100
60
Be_hklhfby  lhevdh
140
10
100
30
qlh ijhba\_^_ggZy
Be_hklhfby Z^Zi-
45
3
20
30
lbjh\ZggZy
Ihl
45
5
40
LjZgkkm^Zlu
140
4
100
30

LZ[ebpZ  Dhff_jq_kdb ^hklmigu_ ihebbhggu_ jZkl\hju
‹
GZa\Zgb_
KhklZ\
DZlbhgu ffheve
:gbhgu ffheve
Hkfheyj
\]jZffZogZe
ghklv
jZkl\hjZ
fhkfheve
Na
K
Ca
Mg
Cl
HCO3
EZdlZl :p_lZl
=exdhgZl
1.
EZdlZkhe
NaCl 6,2
138,06
4,02
1,44
1,05
115,02
32,04
291,63
KCl 0,3
CaCl2 0,16
MgCl2 0,1
Na eZdlZl 
2.
Ghjfhkhe
NaCl 5,26
144,19
4,96
1,47
97,85
27,08
27,16
302,71
KCl 0,37
Na Zp_lZl 
Na ]exdhgZl 
MgCl2 0,14
3.
©Jbg]_jª
NaCl 9,0
156,28
2,68
1,80
160,18
2,38
323,32
KCl 0,2
CaCl2 0,2
NaHCO3 0,2
4.
>bkhev
NaCl 6,0
127,00
102,60
24,40
254,00
Na Zp_lZl 
5.
Ljbkhev
NaCl 5,0
133,10
13,40
98,90
47,60
293,00
KCL 1,0
NaHCO3 4,0
6.
D\bglZkhev
NaCl 5,26
91,61
4,96
2,52
1,47
102,9
1,66
205,12
KCl 0,37
CaCl2 0,28
MgCl2 0,14
NaHCO3 0,14
7.
:p_khev
NaCl 5,0
109,90
13,40
98,90
24,40
246,6
KCl  1,0
Na Zp_lZl 
8.
Oehkhev
NaCl 4,75
125,15
20,10
101,33
43,92
290,50
KCl 1,5
Na Zp_lZl 

LZ[ebpZ  >_dkljZgu ]b^jhdkbwlbedjZofZeu i_jnlhjZg
‹ GZa\Zgb_
KhklZ\
DZlbhgu  ffheve
:gbhgu  ffheve
=exdhaZ
FZggbl
Hkfheyj
\ ]jZffZo gZ
b^ e
ffheve
ffheve
ghklv
 e jZkl\hjZ
fhkfheve
Dheeh
GKH
=b^jh
ffhev
Na
K
Ca
Mg
Fe
Cl
:p_
3
lZl
nhknZl
1.
Iheb]exdbg
>_dkljZg 
0,86
153,90
153,90
308,66
Jhg^_dk
NaCl 9,0
G_hjhg^_dk
2.
Ihebn_j
>_dkljZg 60,0
0,86
153,90
1,6
158,70
315,06
FeCl3 0,2
3.
Iheb]ex
>_dkljZg 
NaCl
0,86
172,90
4,96
4,96
3,15
111,12
82,96
315,06
khev
5,26, KCl 0,37, CaCl2 0,55,
MgCl2 0,3, Na Zp_lZl 
4.
J_hiheb
>_dkljZg 
2,50
153,90
153,90
310,30
]exdbg
NaCl 9,0
5.
J_hiheb
>_dkljZg 
2,50
277,5
280
]exdbg k
=exdhaZ 
]exdhahc
8.
J_h]exfZg
>_dkljZg 
2,50
153,90
153,90
274,5
584,5
NaCl 9,0, FZggbl 
6.
J_h]exkhev
>_dkljZg  NaCl
2,50
172,91
4,96
4,96
3,15
111,12
82,96
382,56
5,26,  KCl 0,37, CaCl2 0,55,
MgCl2 0,3, Na Zp_lZl 
7.
I_jnlhjZg
I_jnlhj^_dZebg

-
113,16
1,99
106,59
7,74
1,41
11,1
280-340**
I_jnlhjf_lbepbdeh]_d
kbeibi_jb^bg  Ijhd
kZghe  NaCl 6,0,
MgCl2 0,19, NaHCO3 0,65,
NaH2PO4 0,2, =exdhaZ 
8.
J_nhjlZg
=b^jhhdkbwlbedjZofZe
0,3
153,90
153,90
Hdheh
(200000) 60,0, NaCl 9,0
300**
9.
KlZ[bahe
=b^jhhdkbwlbedjZofZe
0,13
153,90
153,90
Hdheh
(450000) 60,0, NaCl 9,0
300**
 dhff_jq_kdh_ gZa\Zgb_
 ih ^Zgguf ijhba\h^bl_ey

EBL?J:LMJ:
1.  OZjlb] < Kh\j_f_ggZy bgnmabhggZy l_jZiby IZ-
4.  E_dfZgh\ :M Fbo_evkhg <: =hev^bgZ H:
j_gl_jZevgh_ iblZgb_ F F_^bpbgZ  ±  k
=hj[Zq_\kdbc
X<
;Zah\Zy
ijhnbeZdlbdZ
b
2.  Q_jgbc <B DZ[Zgvdh LI Kfbjgh\Z GG
l_jZiby
djh\hihl_jb
ijb
hi_jZpbyo
m
^_l_c
=b^jhdkbwlbedjZofZeu
\
l_jZibb
djblbq_kdbo
 <_klgbd bgl_gkb\ghc l_jZibb ±   ‹  ±
khklhygbc h[mkeh\e_gguo ]bih\he_fbq_kdbf rhdhf
K 
F_lh^bq_kdb_ j_dhf_g^Zpbb >hg_pd  ±  k
 FZeZy EL =hj[ X= JZqbgkdbc B> Ojhgbq_kdZy
3.  Mk_gdh E< Deb]mg_gdh ?G I_jnlhjZg \ bgl_gkb\-
g_^hklZlhqghklv djh\hh[jZs_gby ± Db_\ ©A^hjh\′yª ±
ghc l_jZibb djblbq_kdbo khklhygbc f_lh^bq_kdb_ j_dh-
 ±  k
f_g^Zpbb ±>g_ijhi_ljh\kd  ±  k
GZ^creZ ^h j_^Zdp€ 
Dhj_kihg^_gpy DmjZih\ /I
ijhki 1eeqZ   >hg_pvd MdjZ€gZ

KH>?J@:GB?
CONTENS
>H J1QQY G?A:E?@GHKL1
10 YEARS ANNIVERSARY OF UKRAINE
MDJ:2GB
INDEPENDENCE
<FDZaZdh\ <=Debfh\bpvdbc
123
V.M.Kazakov, V.G.Klymovytskyy
LJ: KEM@;:
>HG
TRAUMATOLOGICAL SERVICE IN
;:KM A:  JHD1< G?A:E?@GHKL1
DONBASS TILL 10 YEARS OF UKRAINE
MDJ:2GB
INDEPENDENCE
HJB=1G:EVG1 >HKE1>@?GGY
ORIGINAL INVESTIGATIONS
<= Debfh\bpvdbc :< :]Zjdh\
126
9* DO\PRY\WVN\\ $9 $JDUNRY
A:=:EVG1 A:DHGHF1JGHKL1 NHJFM-
FORMATION OF JUVENILE TRAUMA-
<:GGY LJ:E1LDH TISM IN CONDITIONS OF DONBASS:
G:K?E?GGY < MFH<:O >HG;:KM
GENERAL REGULARITIES
<D=mkZd E= :gr_gdh ?Y NklZev KJ 133 V.K. Gusak, L.G.Anichenko, E.J.Fistal, S.R.
;h]hkeZ\kvdZ XF EZ\jmog
Bogoslavskaia, U.N. Lavruhin,
<< Khehr_gdh 1< =msg
V.V. Solochenko,  I.V. Guschyn
FH@EB<,
:KI?DLB EIDM<:GGY
POSIBYLITY OF ASPECT FOR TREAT-
:G?F,, M I:P1/GL1< A LY@DBF
MENT ANEMIA BY HEAVY BURNS
HI1DH@?GGYF
TRAUMA
EHKmogZ
F;AhjgZ
1<KmogZ 138 L.A.Suchina, M.B.Zorina, I.V.Suchina,
HNKfjgh\Z
A.F.Smirnova
DE1G1QG: O:J:DL?JBKLBD: L: G:K-
CLINICAL ASPECT AND OUTCOMES OF
E1>DB E1DM<:GGY IJHGBDGBO IHJ:-
TREATMENT OF THE EYE PENE-
G?GV HQGH=H Y;EMD: M IJHFBKEH-
TRATING INJURIES AT THE INDUST-
RIAL REGION
HHKZ\q_gdh
142
E.A.Savchenko
IJHF?G?<:
>1:=GHKLBD:
MRDH-
RADIOLOGY DIAGNOSIS OF PANCREAS
>@?GV I1>REMGDH
1   ...   49   50   51   52   53   54   55   56   57

Похожие:

Ministry OF health service OF ukraine iconMinistry of education and science of ukraine

Ministry OF health service OF ukraine iconMinistry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine
Станжицкий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ministry OF health service OF ukraine icon  internet  information  service  (iis)   36

Ministry OF health service OF ukraine iconE-mail: V сайт: nv-kolos ru r01-service ru

Ministry OF health service OF ukraine iconMinistry of Education and Science of Russian Federation 

Ministry OF health service OF ukraine icon   Child  Health  in  Complex

Ministry OF health service OF ukraine iconAmerican International Health Alliance

Ministry OF health service OF ukraine icon        E N S U R I N G   A C C E S S   T O   Q U A L I T Y  health care IN central asia      
Резюме  
Ministry OF health service OF ukraine icon  ministry of natural resources  
«The problems of preservation of Wetlands of international meaning: Khanka Lake». In 
Ministry OF health service OF ukraine icon        E N S U R I N G   A C C E S S   T O   Q U A L I T Y    health care IN central asia       
Краткое содержание исследования  
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница