Система значений пространственных наречий как фрагмент фсп локативности 




Скачать 239.12 Kb.
PDF просмотр
НазваниеСистема значений пространственных наречий как фрагмент фсп локативности 
страница3/12
Дата конвертации23.11.2012
Размер239.12 Kb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Секция «Филология» 
Подсекция «Русский язык как иностранный» 
образом, КП наречия быстро включает по крайней мере пять членов. Это КП именно 
наречия,  потому что  оно  здесь  исходно  и употребляется  в  первичной,  т. е.  в  изосеми-
ческой изоморфной конструкции, а его контекстуальные корреляты – во вторичном, не 
исходном предложении. 
КП  наречия  быстро  или  любого  другого  может  быть  представлена  более 
разветвлённой,  если  поменять  коммуникативные  роли  словоформ  в  каждом  из  пяти 
выделенных  членов.  Однако  далеко  не  каждое  наречие  способно  иметь  развитый 
текстовый потенциал. КП некоторых слов может быть дефектной, то есть в ней может 
отсутствовать несколько коррелятов. Иногда КП может состоять всего из одного члена 
– конструкции с наречием в исходной позиции. Это зависит от лексического значения 
слов,  трансформационных,  деривационных  возможностей  каждой  конкретной 
лексической единицы. Разные лексико-семантические варианты одного наречия будут 
иметь  разный  текстовый  потенциал.  Например:  Водитель  врезался  в  другой 
автомобиль, после чего быстро уехал.
 ЛСВ2 ‘скоро, через короткое время’  (в отличие 
от  ЛСВ1  ‘с  высокой  скоростью’  в  примере  выше)  будет  иметь  дефектную  КП, 
состоящую всего из одного члена. Значения некоторых исходных наречий меняются в 
коррелятах  парадигмы.  Например,  с  ЛСВ1  слова  вечно  в  предложении  Он    вечно 
опаздывает  нельзя будет образовать полную КП, так как значение коррелята наречия  
изменится: *Ему  свойственна  вечность  опозданий.  В  коррелятах  с  существительным 
реализуется  ЛСВ2  ‘бесконечно  долго’.  С  прилагательным  образовать  новый  член 
парадигмы  возможно,  однако  потребуется  усложнить  предложение:  Его  вечные 
опоздания  меня  раздражают  (мне  надоели),  
а  это  уже  изменит  значение  исходного 
предложения.  Разъяснение  иностранным  учащимся  тонкостей  в  различении  ЛСВ 
наречий при построении КП поможет избежать появления ошибок в их речи. 
Наблюдается также изменение значения исходной единицы при построении КП 
наречий,  относящихся  к  параметрическим  словам.  При  сопоставлении  некоторых 
антонимических  пар,  например  широко-узко,  высоко-низко,  относящихся  к 
параметрическим словам, выявляется невозможность образования полной КП у одного 
из  членов  пары,  так  как  корреляты  приобретают  переносное  значение.  Например: 
высоко – отличаться  высотой,  но  нельзя  дескрипцию  отличаться  низостью  назвать 
членом  КП  наречия  низко,  потому  что  значение  слова  меняется  (существительное 
называет  не  параметр,  а  скорее моральную  оценку).  Параметрические  слова  частотны 
как в научной речи, так и в повседневной, поэтому важно обратить внимание учащихся 
на их трансформационные возможности. 
На  способность  наречий  иметь  КП  может  также  влиять  отрицание.  Можно 
поставить  перед  выбранными  наречиями  отрицательную  частицу  НЕ  и  увидеть,  что 
количество  членов  парадигмы  здесь  будет  другое: 1) Юный  спортсмен  бегает 
небыстро
; 2) Бег у юного спортсмена небыстрый; 3) Бег юного спортсмена небыстр
В  русском  языке  нет  слова  *небыстрота,  поэтому  варианта  с  существительным  в 
позиции подлежащего и дескрипции здесь не будет. 
Явление  КП  важно  для  лингводидактической  модели  языка.  Оно  помогает 
выразить  одно  значение  несколькими  формами.  Это  обогащает  речь  как  иностранных 
учащихся,  так  и  носителей  языка.  Работа  с  КП  русских  наречий  способствует 
выявлению  особенностей  слов  данного  категориального  класса  слов  и  правильному 
функционированию их в речи. 
Литература 
Всеволодова  М.В.  Теория  функционально-коммуникативного  синтаксиса:  Фрагмент 
прикладной (педагогической) модели языка: Учебник. М., 2000. 
Панков Ф.И. К вопросу о парадигматике неизменяемых классов слов // Вестник РУДН. 
2008. № 2. 
Панков Ф.И. Функционально-коммуникативная грамматика русского наречия. Дисс. … 
докт. филол. наук. М., 2009. 
 
325
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Похожие:

Система значений пространственных наречий как фрагмент фсп локативности  iconСистема значений пространственных наречий как фрагмент фсп локативности 
Соискатель, Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Москва, 
Система значений пространственных наречий как фрагмент фсп локативности  iconЗадачи урока: образовательные: изучить орфографическое правило об употреблении мягкого знака после шипящих на конце наречий научить работать с дополнительными источниками информации
Цель урока: выработать стойкие навыки написания мягкого знака после шипящих на конце наречий
Система значений пространственных наречий как фрагмент фсп локативности  icon This article is about the system of local adverbs as a part of local structures in the Russian language. 
ЛН как иерархической системы, для чего необходи- выполняла бы роль целостного грамматического ядра фсп. 
Система значений пространственных наречий как фрагмент фсп локативности  icon1.  Фрагмент гос впо по специальности 080109 «Бухгалтерский учет, анализ и  аудит», относящийся к дисциплине «Бухгалтерский (финансовый)
Фрагмент учебного плана, относящийся к дисциплине   5 
Система значений пространственных наречий как фрагмент фсп локативности  icon «Рейтинговая система оценивания знаний учащихся». 
Традиционная  система  все  меньше  удовлетворяет  как  учителя,  так  и  ученика  и 
Система значений пространственных наречий как фрагмент фсп локативности  iconСоколов М. Н.   С 59  Принцип рая  
На переплете: фрагмент мозаики «Крест как Древо жизни» в базилике Сан-Клементе в Риме. 
Система значений пространственных наречий как фрагмент фсп локативности  iconПредмет и задачи школьного курса информатики
Информация и информационная деятель­ность человека. Человек как биологическая система обработки информа­ции. Общество как социальная...
Система значений пространственных наречий как фрагмент фсп локативности  iconРешение вопроса об их соотношении предполагает, как будто бы
Время создания трагедии Прометей Прикованный, к которой отно- сится фрагмент, содержащий описание извержения Этны 351-372, да
Система значений пространственных наречий как фрагмент фсп локативности  iconФ. Д. Псурцев Некоторые закономерности воспроизведения пространственных описаний при переводе (на материале отрывка из романа У. Бойда «Браззавильский Пляж»)
Некоторые закономерности воспроизведения пространственных описаний при переводе (на материале отрывка из романа У. Бойда «Браззавильский...
Система значений пространственных наречий как фрагмент фсп локативности  iconКурсовая работа 
...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница