Якоб Гримм Вильгельм Гримм   Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах




PDF просмотр
Название  Якоб Гримм Вильгельм Гримм   Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах
страница1/246
П Н Полевого
Дата конвертации28.11.2012
Размер3.37 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   246


Сказки, собранные братьями Гриммами //Алгоритм, Москва, 1998
ISBN: ISBN 5-88878-014-6
FB2: “cancel ” , 2009-05-03, version 1.3
UUID: 1C3A09DA-376D-11DE-B841-5E9556D89593
PDF: fb2pdf-j.20111230, 13.01.2012
 
Якоб Гримм
Вильгельм Гримм
 
Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах.
 
 
Сборник сказок Братьев Гримм, перевод под редакцией П.Н. Полевого. Перевод перешёл в общественное достояние.
 
Нумерация сказок соответствует канонической нумерации; печатается по изданию «Сказки, собранные братьями Гриммами», Спб, 1895. Отсутствует перевод у следующих сказок:
 
 
22a. Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben
33a. Der gestiefelte Kater
62a. Blaubart
71a. Prinzessin Mäusehaut
73a. Das Mordschloss
95. Der alte Hildebrand
102a. Die Krähen
117. Das eigensinnige Kind
119a. Der Faule und der Fleissige
129a. Der Löwe und der Frosch
138. Knoist un sine dre Sühne
139. Dat Mäken von Brakel
140. Das Hausgesinde
143a. Die Kinder in Hungersnot
148. Des Herrn und des Teufels Getier
157a. Die heilige Frau Kummernis
167. Das Bürli im Himmel
175. Der Mond
175a. Das Unglück
178. Meister Pfriem
182a. Die Erbsenprobe
190. Die Brosamen auf dem Tisch
 

Содержание
 
Братья Гримм и их сказки
Сказки

Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах.
 

Братья Гримм и их сказки
 
Минуло много лет с той поры, как «Детские и домашние сказки» братьев Гримм впервые вышли в свет. Издание было самое скромное и по внешности,
и по объему: в книжке было всего 83 сказки, вместо 200, печатаемых в настоящее время. Предисловие, предпосланное сборнику братьями Гримм, бы-
ло подписано 18 октября приснопамятного 1812 года. Книжка была оценена по достоинству в эту эпоху немецкого самосознания, в эту эпоху пробуждения
горячих националистических стремлений и пышного расцвета романтики. Еще при жизни братьев Гримм их сборник, постоянно ими дополняемый, вы
держал уже 5 или 6 изданий и был переведен почти на все европейские языки.
Этот сборник сказок был почти первым, юношеским трудом братьев Гримм, первой их попыткой на пути ученого собирания и ученой обработки па-
мятников древней немецкой литературы и народности. Следуя этому пути, братья Гримм позднее добились громкой славы светил европейской науки и,
посвятив всю, жизнь своим громадным, поистине бессмертным трудам, оказали косвенным образом весьма сильное влияние и на русскую науку, и на
изучение  русского  языка,  старины  и  народности.  Имя  их  пользуется  и  в  России  громкою,  вполне  заслуженною  известностью,  произносится  и  нашими
учеными с глубоким уважением… В виду этого мы признаем, что здесь далеко не излишним будет помещение краткого, сжатого биографического очерка
жизни и деятельности знаменитых братьев Гримм, которых немцы справедливо называют «отцами и родоначальниками германской филологии».
По происхождению братья Гримм принадлежали к среднему классу общества. Отец их был сначала адвокатом в Ганау, а потом поступил на службу по
юридической части к князю Ганаускому. Братья Гримм родились в Ганау: Якоб — 4 января 1785 года, Вильгельм 24 февраля 1786 года. От самой ранней
юности они были связаны теснейшими узами дружбы, которая не прекращалась до гробовой доски. Притом же оба они, даже и по самой природе своей,
как  бы  дополняли  друг  друга:  Якоб,  как  старший,  был  и  физически  сложен  крепче  брата  Вильгельма,  который  смолоду  постоянно  был  очень  болезнен-
ным и окреп здоровьем уже только под старость. Отец их умер в 1796 году и оставил семью свою в весьма стесненном положении, так что только благода-
ря щедрости своей тетки со стороны матери братья Гримм могли за кончить ученье, к которому уже очень рано проявили блестящие способности. Учи-
лись они сначала в Кассельском лицее, потом поступили в Марбургский университет, с твердым намерением изучать юридические науки для практиче-
ской деятельности, по примеру отца. Они и действительно слушали лекции по юридическому факультету, занимались и изучением права, но природные
наклонности стали сказываться и повлекли их в совершенно иную сторону. Все досуги свои, еще в университете, они стали посвящать изучению отече-
ственной немецкой и иностранных литератур, а когда в 1803 году известный романтик Тик издал свои «Песни миннезингеров», которым пред послал го-
рячее, прочувствованное предисловие братья Гримм разом по чувствовали сильнейшее влечение к изучению немецкой старины и народности и реши-
лись ознакомиться с древненемецкой рукописной литературой по подлинникам. Вступив вскоре по выходе из университета на этот путь, братья Гримм
уже не сходили с него до конца жизни.
В 1805 году, когда Якобу Гримму пришлось на время отлучиться в Париж с научною целью, братья, привыкшие жить и работать вместе, почувствовали
в такой степени тягость этой разлуки, что положили никогда более, ни для каких целей не разлучаться жить вместе и все делить между собою пополам.
Между  1805  1809  годами  Якоб  Гримм  состоял  на  службе:  был  некоторое  время  библиотекарем  Жерома  Бонапарта  в  Вильгельмсгеге,  а  потом  даже  и
статс-аудитором. После окончания войны с Францией Якоб Гримм получил от курфюрста Кассельского поручение ехать в Париж и возвратить в Кас сель-
скую библиотеку те рукописи, которые были из нее увезены французами. В 1815 году он был послан вместе с представителем Кассельского курфюршества
на Венский конгресс и ему даже открывалась небезвыгодная дипломатическая карьера. Но Якоб Гримм чувствовал к ней полнейшее отвращение, да и во-
обще в служебных занятиях видел только помеху к занятиям наукой, которым был предан всей душой. Вот почему в 1816 году он покинул службу, откло-
нил  предложенную  ему  профессуру  в  Бонне,  отказался  от  крупных  окладов  жалованья  и  предпочел  всему  скромное  место  библиотекаря  в  Касселе,  где
брат его уже с 1814 года был секретарем библиотеки. Оба брата сохраняли это свое скромное положение до 1820 года, усердно предаваясь в это время сво-
им научным исследованиям, и этот период их жизни был плодотворнейшим по отношению к их научной деятельности. В 1825 году Вильгельм Гримм же-
нился; но братья все же не разлучались и продолжали жить и работать вместе.
В 1829 году директор Кассельской библиотеки скончался; его место, конечно, по всем правам и справедливости должно было бы перейти к Якобу Грим-
му; но ему был предпочтен чужеземец, не заявивший себя никакими заслугами, и оба брата Гримм, оскорбленные этою вопиющей несправедливостью,
нашли себя вынужденными подать в отставку. Само собою разумеется, что братья Гримм, в то время уже успевшие приобрести себе весьма громкую из-
вестность своими трудами, не остались без дела. Якоб Гримм был в 1830 году приглашен в Геттинген профессором немецкой литературы и старшим биб-
лиотекарем при тамошнем университете. Вильгельм поступил туда же младшим библиотекарем и в 1831 году был возведен в экстраординарные, а в 1835
году в ординарные профессоры. Обоим ученым братьям жилось здесь не дурно, в особенности потому, что здесь они встретили дружеский кружок, в со-
став которого входили первые светила современной германской науки. Но пребывание их в Геттингене было непродолжительно. Новый король Ганно-
верский, вступивший на престол в 1837 году, задумал одним почерком пера уничтожить конституцию, данную Ганноверу его предшественником, чем,
конечно, и возбудил против себя во всей стране общее неудовольствие; но только семеро геттингенских профессоров имели достаточно гражданского му-
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   246

Похожие:

  Якоб Гримм Вильгельм Гримм   Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах icon  Якоб Гримм Вильгельм Гримм   Полное собрание сказок и легенд в одном томе
Сборник сказок Братьев Гримм, перевод под редакцией П. Н. Полевого. Перевод перешёл в общественное достояние
  Якоб Гримм Вильгельм Гримм   Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах iconСценарий праздника "Великие сказочники Германии"
Вряд ли неразлучные братья Якоб (1785-1863) и Вильгельм (1786-1859) Гримм думали, что именно «Детские и домашние сказки», собранные...
  Якоб Гримм Вильгельм Гримм   Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах icon«Словарь немецкого языка» Бок о бок со «Словарем» Часы прощания Послесловие Основные даты жизни братьев Гримм Именной комментарий Краткая библиография
...
  Якоб Гримм Вильгельм Гримм   Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах iconУрок внеклассного чтения. 3 класс Тема: «Сказки братьев Гримм»
Ребята, готовясь к этому уроку, вы прочитали немало сказок братьев Гримм. Давайте их перечислим
  Якоб Гримм Вильгельм Гримм   Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах iconДетский мир
В книге собраны самые удивительные, волшебные и увлекатель- Братья Гримм, Г. Х. Андерсен, Ш. 
  Якоб Гримм Вильгельм Гримм   Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах iconАлександрова Воронкова «Рассказы»
Братья Гримм «Бременские музыканты», «Три брата», «Храбрый портной», «Сказка о рыбаке и его жене»
  Якоб Гримм Вильгельм Гримм   Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах iconРусские народные сказки
Братья Гримм «Беляночка и  Заюшкина избушка  С. Я. Маршак \"Тихая сказка\", «Кошкин  Розочка»,«Бременские музыканты», 
  Якоб Гримм Вильгельм Гримм   Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах iconСобрание сочинений в тридцати томах Том 22. Жизнь Клима Самгина. Часть 4
Собрание сочинений в тридцати томах //Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1953
  Якоб Гримм Вильгельм Гримм   Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах iconСобрание сочинений в десяти томах Том Рассказы и очерки
Собрание сочинений в десяти томах //Государственное издательство художественной литературы, 1954
  Якоб Гримм Вильгельм Гримм   Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах iconСобрание сочинений в десяти томах Том Рассказы и очерки
Собрание сочинений в десяти томах //Государственное издательство художественной литературы, 1954
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница