Новости 




Скачать 72.16 Kb.
PDF просмотр
НазваниеНовости 
Дата конвертации29.11.2012
Размер72.16 Kb.
ТипДокументы







LINGVOLIFE 
  
Lingvolife 
МАРТ 2012 
Дорогу Весне! 
Идешь  порой  по аллее  и  дума-
ешь:  «Вот  бы  сейчас  к  морю» 
или «Было бы неплохо на часок 
оказаться  в  какой-нибудь  зим-
ней сказке». Каждому в голову 
приходит  что-то  свое,  особен-
ное.  Каждый  день  у  человека 
разное настроение, а соответст-
венно  и  погоду  ему  подавай 
подходящую: дождь, снег, пур-
гу, метель, ураган… Но погода 
она  такая,  независимая.  Час-
тенько  ставит  перед  нами  во-
просы  «брать  с  собой  варежки 
или  обойтись  перчатками?», 
«может  сменить  зимнюю  курт-
а к
ку  на  пальто?»  А  порой  натал-
кивает и на более философские 
они
раздумья. Но какая бы ни была 
а Д
нн
погода, главное то, какая пого-
да  в  вашем  сердце…  Желаем, 
ото А
чтобы  этой  весной  она  была 
ф
солнечного цвета! 
lingvo-редакция 
В ЭТОМ НОМЕРЕ: 
Крутой склон? Не помеха! 
Кто же он, преподаватель? 
Требую сна! 
С
 
СТР.3 
СТР.5 
ТР.7 


2  
LINGVOLIFE 
НОВОСТИ 
 
 
В своём выступлении она 
тельных  испытаний.  В  ответах 
День открытых дверей 
рассказала  о  факультете  в  це-
на них декану помог председа-
 
По  сложившейся  тради-
лом,  про  достижения  препода-
тель  избирательной  комиссии 
ции,  в  солнечный  воскресный 
вателей  и  студентов,  про  со-
на  факультете  –  Сергей  Ген-
день  февраля,  абитуриенты  го-
трудничество с другими  ВУЗа-
надьевич Петров. 
рода  и  области  приезжают  в 
ми  России  и  зарубежья,  про 
 
После  этого  слово  было 
ЮУрГУ,  чтобы  выбрать  для 
открывающиеся  возможности 
передано  председателю  проф-
себя  дорогу  в  жизнь,  т.е.  фа-
при  поступлении  на  Лингвис-
бюро  факультета  Александре 
культет, где они будут продол-
тику.  Декан  отметила,  что,  в 
Мелякиной.  Она  рассказала 
жать своё обучение. 
этот  юбилейный  для факульте-
про внеучебную жизнь факуль-
 
Факультет  Лингвистики, 
та  год  (в  декабре  факультету 
тета,  мероприятия,  в  которых 
as  usual,  оказался  одним  из  са-
исполнится  15  лет),  за  всю  ис-
студенты  могут  принять  уча-
мых  популярных  для  студен-
торию  его  существования,  бы-
стие, и «зарядиться энергией на 
тов.  Будущие  студенты  со 
ло выпущено более 600 препо-
весь учебный год». 
своими родителями вниматель-
давателей  и  переводчиков,  ко-
 
После  этого  Тамара  Ни-
но  и  заинтересованно  слушали 
торые сделали очень успешную 
колаевна пожелала всем удачи, 
всех  выступающих  в  день  от-
карьеру. Заключением в высту-
и  преподаватели  повели  буду-
крытых  дверей.  Они  записыва-
плении декана были «6 причин 
щих  студентов  на  экскурсию 
ли  и  запоминали  всю  необхо-
выбора  в  пользу  факультета 
по факультету Лингвистики.  
димую  для  себя  информацию 
Лингвистики». 
 
за  деканом  факультета  -  Тама-
 
Далее  студенты  задавали 
 
рой  Николаевной  Хомутовой. 
вопросы,  касающиеся  вступи-
Александра МЕЛЯКИНА 
Приобщаясь к культуре 
боевого  искусства  Китая.  Тре-
тий курс тоже представил сказ-
Недавно  в  Китае  про-
ку – о принцессе, которая хоте-
шёл  традиционный  Праздник 
ла  сделать  ожерелье  из  мыль-
Фонарей.  Студенты-китаисты 
ных пузырей – в весьма ориги-
факультета  лингвистики  реши-
нальном формате, в виде слайд-
ли  отметить  это  по-своему,  и 
шоу, в котором студенты пере-
28 февраля все желающие мог-
воплощались  в  героев  сказки. 
ли  побывать  на  Дне  китайской 
Также  третьим  курсом  была 
культуры,  проводящимся  вот 
подготовлена  викторина  о  Ки-
уже  второй  год  подряд.  Было 
тае для всех желающих. Участ-
очень  приятно  наблюдать  сре-
никам  подарили  карманные 
ди  гостей  заинтересованных 
календари  с  иероглифами,  те, 
студентов  с  других  специаль-
кто прошел в финал, могли по-
ностей  и  факультетов.  Здесь 
лакомиться 
китайским 
были  и  преподаватели,  как  ки-
«печеньем  предсказаний»  -  это 
тайского  языка,  так  и  других 
очень вкусные свёрнутые вчет-
дисциплин. Открывала концерт 
веро  кусочки  теста,  с  предска-
аудиториях, так и на природе и 
яркая презентация об изучении 
заниями  внутри.  Мне,  напри-
что  китайская  еда  делится  на 
китайского  языка.  Студенты 
мер, досталось «Удачи в новых 
острую,  очень  острую  и  свер-
первого  курса  представили  ки-
начинаниях!»,  разумеется,  на-
острую.  Очень  надеемся,  что 
тайскую  народную  сказку  о 
писанное  на  китайском  языке. 
вскоре  студенты,  изучающие 
девушке, сходившей с картины 
:)  Четвёртый  курс,  проучив-
другие  иностранные  языки, 
и  её  возлюбленном  в  стиле 
шийся  предыдущий  семестр  в 
кроме  английского,  представят 
«рэп»,  переложив  тем  самым 
Китае подготовил целый фильм 
нам такой же яркий и насыщен-
сказку  на  современный  лад. 
о своей поездке. Так, например, 
ный праздник о культуре стран 
Второй  курс  подготовил  пока-
мы  узнали,  что  китайцы  очень 
изучаемых ими языков. 
зательное  выступление  ушу  с 
дружелюбны,  что  обучение  в 
 
веерами  –  потомка  древнего 
Китае проходит как в закрытых 
       Алена КОЛОТЫГИНА 
 


LINGVOLIFE 
 3 
ИНТЕРВЬЮ 
Покоряя вершины! 
 
Совершенно необъясни-
мо, но всегда казалось, что на 
технических  специальностях 
количество  людей,  увлекаю-
щихся  спортом,  больше,  чем 
на  гуманитарных  направле-
ниях...  Но  многочисленные 
события  настойчиво  убежда-
ют  меня  в  обратном  и  даже 
начали кричать о неправиль-
ности  и  несправедливости 
моих  суждений.  Еще  одна 
личность, которая дала повод 
поразмыслить  –  Дарья  Цепи-
лова, студентка-второкурсница, 

 - И да, и нет. Если заниматься 
Решила  стать  лингвистом  в 
а  по  совместительству  еще  и 
постоянно, серьёзно, то придет-
старший  классах,  но  работала 
покорительница склонов! 
ся отдавать большую часть сво-
упорно, что потом мне помогло 
его  времени  на  подготовку  к 
поступить на бюджет. 
-  Даша,  в  начале  февраля 
соревнованиям.  А  вот  если  за-
- А магистратура…  
прошел Кубок Ректора ЮУр-
ниматься  для  удовольствия,  то 
-  По  возможности  да,  очень 
ГУ  по  горнолыжным  видам 
учёбе  это  только  способствует, 
желаю.  
спорта.  Ты  была  не  просто 
помогает  порой  отвлечься  от 
-  Хочешь  работать  именно 
одной  из  участников,  но  и 
трудовых будней. 
переводчиком?  
получила призвание сильней-
Слышала, что ты заканчивала 
-  Загадывать  не  будем,  но  по-
шей горнолыжницы. Что ска-
некие курсы в одном из фитнес-
пробовать хочется. 
жешь об этих соревнованиях? 
клубов  Челябинска. .  Это  так 
-  А  какой  перевод:  тексты,  по-
- Соревнования прошли весело. 
или я что-то путаю? 
следовательный, синхронный? 
День  был  просто  отличный, 
- Все верно. Закончила три кур-
- Синхронный, конечно! Если  
солнце радовало весь день! Де-
са  по  нескольким  фитнес  про-
браться,  то  покорять  самую 
ление  участников  производи-
граммам.  Сейчас  подрабаты-
высокую вершину. 
лось  как  обычно  -  две  группы: 
ваю в нескольких местах, полу-
-  А  как  тебе,  например,  сам-
девушки  и  парни,  а  также  по 
чаю  огромное  удовольствие  от 
миты,  конференции,  полити-
двух видам спорта: горные лы-
общения с людьми.  
ческие  встречи  и  соответст-
жи  и  сноуборд.  Участников 
- А какие направления? 
венно переводческая деятель-
оказалось  меньше,  чем  я  рас-
-  Пробовала  себя  в  танцеваль-
ность там? 
считывала,  поэтому  борьба  по-
ных  и  силовых,  хотя  сейчас 
-  Почему  бы  и  нет?  Получу 
лучилась только с легкой долей 
работаю 
с 
программой 
второе  образование,  например, 
упорства.  
«пилатес», которая относится к 
экономическое,  тогда  можно 
-  А  что  ты  думаешь  о  сно-
группе  программ  «bodymind», 
будет думать о переводе в сфе-
уборде?  Он  очень  популярен 
что для тела и души полезно. 
ре деловых отношений.  
последнее время… 
-  Почему  не  пошла  учиться 
-  Даша! И  кто  же  вдохновля-
-  Я  пробовала  несколько  раз 
на  фитнес-тренера,  напри-
ет вашу такую сильную нату-
освоить  технику  сноуборда,  но 
мер? 
ру? 
все-таки  лыжи  роднее.  Думаю, 
-  Отсутствие  престижа,  безус-
-  Меня  вдохновляют  друзья 
сейчас  намного  больше  людей 
ловно, повлияло на выбор нуж-
и коллеги по учёбе. Профес-
увлекается  именно  им,  потому 
ного  факультета,  да  и  желание 
сионализм  преподавателей 
что  лыжи  появились  гораздо 
изучать иностранный велико. 
факультета 
Лингвистики 
раньше.  
- А откуда подобное желание? 
вдохновляет очень.  
-  Существует  утверждение, 
Из далекого детства? 
-  Спасибо,  Даша,  за  инте-
что  спорт  помогает  в  учебе. 
-  Честно  сказать,  это  не  было 
ресные ответы! 
Согласна с этим? 
стремлением  всей  моей  жизни. 
Елена СИВАЧЁВА 
 


4  
LINGVOLIFE 
УДИВИСЬ 
Откуда ты, 8 марта? 
 
Праздник  8  марта - это 
праздник  любви  и  восхищения 
женщинам.  История  возникно-
вения праздника 8 марта, кото-
рый  принято  называть  между-
народным  женским  днем,  свя-
зывают  с  именем  Клары  Цет-
кин, которая в 1910 г. в городе 
Копенгаген  предложила  отме-
чать праздник 8 марта как день 
рождения  женского  пролета-
риата.  Почему  именно  8  марта 
–  на  этот  счет  существует  не-
сколько  версий.  По  официаль-
ной  версии  выбор  этого  числа 
связан  с  событиями,  которые 
произошли в Нью-Йорке в 1857 
его народа – евреев, а именно с 
евреев  праздником,  который 
г.  В  этот  день  8  марта  в  1857 
историей  Есфири  –  жены  пер-
получил  название  –  Пурима. 
года  женщины,  работавшие 
сидского  царя  Ксеркса.  По  ле-
Это  праздник  с  1910  года  сов-
текстильщицами  на  фабриках, 
генде,  царица  Есфирь  спасла 
пал  с  8  марта  по  православно-
прошли  маршем  по  улицам 
иудеев  от  истребления,  вос-
му  календарю.  Идея  отмечать 
Нью-Йорка,  тем  самым,  выра-
пользовавшись  своими  чарами, 
праздник 8 марта как междуна-
жая свой  протест  против  тяже-
которые  произвели  впечатле-
родный  женские  день  при-
лых  условий  труда  и  низкой 
ние на царя Ксеркса. Она взяла 
шлась всем по душе, и его ста-
его  оплаты.  Существует  и  дру-
с  него  обещание,  что  он  унич-
ли  праздновать  с  1913  года. 
гая  версия  происхождения 
тожит  всех  врагов,  которые 
Конечно  «международным» 
праздника  8  марта  -  религиоз-
покушаются на ее народ. Полу-
этот  праздник  нельзя  назвать, 
ная. Многие историки считают, 
ченным  от  Ксеркса  обещанием 
так  как  распространение  этого 
что  причина  возникновения 
Есфирь  предотвратила  плани-
праздника не выходит за преде-
праздника  связана  с  намерени-
ровавшиеся  в  день  13  Адара 
лы бывшего Советского Союза. 
ем Клары Цеткин связать исто-
«еврейские погромы», а приказ 
Но так уж повелось.  
рию  женского  социалистиче-
Ксеркса  обратила  против  пер-
 
ского движения с историей сво-
сов. День же 13 Адара стал для 
По материалам интернета 
ПОЗДРАВЛЯЕМ! 
 
I  congratulate  all  girls  and 
весеннего настроения, благопо-
women  with  Woman's  Day.  I 
лучия,  крепкого  здоровья  и 
Желания, мечты, что может быть пре-
wish you happiness, always to be 
удачи  во  всем!  Пусть  в  вашей 
красней, 
healthy  and  beautiful,  and,  of 
душе всегда цветет весна.  
Когда весна нас радует своим теплом. 
course,  to  find  somebody  who 
Ирина Парулина 
За то, что сердце отдаете нам с надеж-
will love and appreciate you!  
 
дой, 
Елена Кудренко 
 
Поздравляю  всех  препо-
Пусть радостью наполнится ваш дом. 
 
давателей с 8 марта! Желаю им 
Пусть  солнце  освещает  вам  дорогу, 
 
Желаю счастья, здоровья, 
счастья,  здоровья  и  успехов! 
Пусть счастье открывает двери вам. 
умных и грамотных учеников!  
Чтобы  они  всегда  оставались 
Пускай улыбок ваших будет много, 
Сергей Дьячков 
добрыми  и  красивыми,  чтобы 
Ведь радость ваша дорога всем нам. 
всегда  добивались  успехов  в 
Екатерина Черномырдина 
 
своей работе!  
 
 
 
От всей души желаем вам 
Сулейман Сербес 
 

LINGVOLIFE 
 5 
ПРАКТИКА 
ключительно на английском.  
расплакался от того, что не мог 
Преподавательские  
Мое  волнение  на  первом  заня-
сделать  задание,  Валя  лежала 
тии  выдавал  только  неестест-
на парте и смотрела в одну точ-
записки 
венно  яркий  румянец.  Однако 
ку, Вася сооружал из разобран-
детки  оказались  чудесными,  и 
ной  ручки  вертолет…    Больше 
Американка,  психолог  и  та-
первый  урок  прошел  на  «ура». 
всего  я  горжусь  тем,  что  мне 
мада 
Особый  восторг  вызвала  гово-
удавалось  успокаивать  моих 
Раньше  в  моей  сумке  были 
рящая собака Лесси из Лондона 
учеников.  А  в  дипломе  у  каж-
блокнот, ручка и блеск для губ. 
– на британском сайте для учи-
дого  препода  непременно 
Сейчас  в  ней  ноутбук,  цветная 
телей  можно  выбрать  персона-
долж на  сто ять  п о метк а 
бумага,  планы  уроков,  картин-
жа и заставить его произносить 
«психолог». 
ки, мячик, наклейки, ножницы, 
необходимый  вам  текст.  Но, 
 
скотч,  детские  журналы,  мил-
главное,  мне  удалось  провести 
I’ll be back 
лион распечаток разного содер-
занятие,  объясняясь  только  на 
На своей машине времени я бы 
жания,  размера,  расцветки… 
английском.  Все  новые  слова, 
исправила еще одну школьную 
Ах,  да,  еще  два  лимона,  две 
задания  к  упражнениям  при-
ошибку  –  стопроцентную  апа-
картофелины,  яблоки,  пласт-
шлось  показывать  жестами, 
тичность на уроках, если у ме-
массовый  круассан,  игрушеч-
мимикой  и  пантомимой.  Не 
ня было плохое настроение или 
ные  тигр,  мышь,  собака,  две 
знаю, насколько это возможно, 
нежелание  что-либо  делать. 
кошки  и  сотня  бумажных  анг-
но  мне  кажется,  я  заслуживаю 
Потому что ничто не выбивает 
лийских  пенсов  –  сегодня  мы 
т о г о ,   ч т о б ы   в   г р а ф е 
из  колеи  больше,  чем  отсутст-
играем в магазин. Когда я толь-
«преподаватель»  в  дипломе 
вие  у  учеников  желания  рабо-
ко поступала на специальность 
мне  подписали  дополнительно 
тать. С такой проблемой, благо, 
теория  и  методика  преподава-
«тамада»  или  хотя  «детский 
я сталкивалась только по утрам 
ния  иностранных  языков  и 
аниматор».  
понедельника.  Здесь  была  уже 
культур,  предстоящая  на  чет-
 
не  просто  тамада.  Чтобы  дети 
вертом курсе практика казалась 
Когда нужен не только голос 
оживились  «тамада»  станови-
чем-то  далеким  и  нереальным. 
Никогда  не  думала,  что  быть 
лась  клоуном,  тренером,  пев-
А сегодня я уже спешу на заня-
учителем    так  сложно.  Будь  у 
цом,  художником…    После  та-
тие  в  школу  иностранных  язы-
меня машина времени, я бы не 
ких занятий я доползала домой 
ков  «Английский  клуб»,  где 
участвовала  в  шестом  классе  в 
и  отключалась  часа  на  три-
меня  называют  не  просто  По-
общей  затее  довести  учитель-
четыре.  
лина,  а  серьезно  так  –  Полина 
ницу  по  истории  по  истерики 
За месяц практики я отвела де-
Сергеевна.  
(вообще-то  мы  ее  любили,  но 
вять  своих  занятий,  посетила 
 
очень  уж  смешно  она  кричала, 
уроки одногруппников и опыт-
Эксперимент  и  говорящая 
когда  злилась).  С  первыми 
ных  преподавателей,  распеча-
собака из Лондона 
трудностями  я  столкнулась  на 
тала  тонну  планов,  анализов  и 
Алена  Николаевна,  преподава-
втором  занятии,  когда,  после 
отчетов.  Конечно,  следует  на-
тель  «Английского  клуба»,  ку-
часа  работы  дети  стали  делать 
писать,  как  много  нового  я  уз-
рировавшая  меня  на  протяже-
из моих упражнений самолети-
нала,  насколько  стала  более 
нии всей практики, предложила 
ки.  Повысить голос я не реша-
ответственной,  серьезной…  
любопытный  эксперимент  – 
лась.  Превратить  кабинет  в  аэ-
Но вообще-то я просто поняла, 
сказать одной из групп (всего у 
родром  не  дала  Алена  Никола-
что  мне  нравится  работать  с 
меня  три  группы  школьников 
евна. После этого я прониклась 
детьми.  Как  говаривал  Терми-
восьми – девяти лет), что я учи-
еще большим уважением к сво-
натор, «I’ll be back». Только на 
тель  из  Соединенных  Штатов. 
ему  куратору,  а  для  себя  из-
этот раз я приду в «Английский 
Идея  показалась  интересной,  и 
влекла урок – голос дан от при-
клуб»  уже  не  практиканткой. 
мы продумали целую историю: 
роды для того, чтобы его повы-
Со следующего года я начинаю 
в России я живу и учусь четыре 
шать.  
работать  как  постоянный  пре-
года,  хорошо  понимаю  и  пишу 
Но, как оказалось, не все реша-
подаватель.  
по-русски,  но  разговорной  ре-
ется  громким  голосом.  В  сле-
 
чью  владею  неважно,  поэтому 
дующий  раз  Антон  начал  раз-
Полина БЫЗГУ 
на  уроках  говорить  буду  ис-
деваться, Федя ел бумагу, Саша 
 


6  
LINGVOLIFE 
VS 
Россия – страна с самым раз-
нообразным  и  прекрасным 
климатом.  Мы  можем похва-
статься  температурой  -30  зи-
мой  и  +30  летом!  Граждане 
нашей  отчизны  привыкли  к 
подобным перепадам и у каж-
дого  есть  любимая  погода. 
Кто-то  наслаждается  блестя-
щими  каплями  дождя,  а  кто-
то  предпочитает  летящие 
хлопья  снега…  Так  все-таки 
дождь или снег? 

 
Снег.  Сразу  представля-
для  меня  погода  не  играет  ни-
кает  снег,  особенно  когда  он 
ется  зимний  морозный  день, 
какой  роли!  Можно  хорошо 
отражается  в  лучах  фонарей 
снежинки,  падающие  с  неба, 
проводить  время  и  в  снег,  и  в 
посреди темной ночи. А дождь 
кругом  все  сверкает  и  блестит. 
дождь, и в грозу, и в жару. :) 
великолепен  в  своей  ярости. 
Сказка... А еще можно снежком 
Никита Павин 
Грозные  ливни  всегда  завора-
запульнуть  в  кого-нибудь.  :)  
 
живали  меня  своей  несгибае-
Это тоже немаловажно. 
 
Дождь  или  снег?  Это  за-
мой мощью. 
Мария Архипова 
висит от настроения. Когда хо-
Андрей Адлер 
 
чется  погрустить,  то,  конечно, 
 
 
 
Для  меня  лучше  СНЕГ! 
дождь.  Вообще,  очень  люблю 
 
Дождь,  люблю  ходить 
Он  белый, чистый, и приносит 
пасмурную  погоду  с  ветром  и 
под дождем, и люблю грозу. То 
радость  детям,  и  не  только  де-
мелким  дождиком.  А  снег 
ощущение, когда тучи надвига-
тям!!! А дождь наводит грусть, 
очень  хорош,  только  когда  его 
ются, и контраст, когда солнце 
потому что везде грязно... 
много. Белоснежные сугробы и 
светит и тучи на небе одновре-
Анастасия Кукушкина 
все такое... Особенное удоволь-
менно. Правда не люблю время 
 
ствие  снег  доставляет  на  Но-
после дождя, в этом плане снег 
 
Я  люблю  дождь,  особен-
вый  год.  Но,  к  сожалению,  он 
лучше,  после  него  приятно  хо-
но  летом.  После  него  обычно 
не часто выпадает. 
дить...  
очень свежо на улице и хорошо 
Юлия Калашников 
Андрей Куликовских 
на душе! 
 
 
 
Ирина Баранова 
 
Самая  лучшая  погода  – 
 
Снег.  Возникают  ассо-
 
сухая погода, когда можно спо-
циации  с  Новым  годом,  моим 
 
Мне  больше  нравится 
койно прогуливаться в кроссов-
любимым  праздником,  детст-
снег,  потому  что  по  нему  при-
ках.  
вом,  ангелами  на  снегу,  санка-
ятней ходить, чем по лужам. 
Артем Клысов 
ми, горками, игрой в снежки. А 
Камиль Ахметшин 
 
еще  я  люблю  зимние  виды 
 
 
Мне  нравится  дождь. 
спорта,  в  особенности  коньки, 
 
Дождь. Люблю лужи. 
люблю  пасмурную  погоду… 
и первый снег всегда означает, 
Максим Селезнёв 
Она  наталкивает  на  размышле-
что скоро я смогу собрать дру-
 
ния… 
зей и пойти на открытый каток.  
 
Я  одинаково  люблю  как 
Регина Музафина 
Ольга Васина 
снег,  так  и дождь.  Но  в городе 
 
 
снег обычно какого-то странно-
 
Сложный вопрос, потому 
 
го  коричнево-серого  цвета.  И 
что и снег и дождь мною горя-
Опросила  
это наводит тоску…  А вообще, 
чо любимы. Обожаю, как свер-
Ксения СЕЛЕЗНЁВА 
 


LINGVOLIFE 
 7 
ДАТА 
Breathe Easily,  
Sleep Well  
 
«Дышать  легко,  спи  как 
положено» - это слоган Всемир-
ного  Дня  Сна,  который  в  2012  
году отмечается 16 марта!  
 
Это  статья  посвящается 
Соням!  Кто  не  прогуливал  пер-
вую  пару  из-за  того,  что  про-
спал?!  Думаю,  что  у  каждого 
такое    было.  Да,  студенческая 
жизнь  очень  коварна  и  не  дает 
спать,  что  негативно  влияет  на 
наш  организм  и  умственную 
деятельность.  Стоит  задуматься 
о  здоровье.  А,  может  быть,  и  о 
том,  что  бы  изменить  время  на-
 
А  знаешь  ли  ты?  В  сред-
цита  внимания  и  гиперактивно-
чала первой пары… 
нем,  каждый  человек  проводит 
сти и улучшить поведение. 
 
Узнаешь  себя?!  Не  пере-
во  сне  треть  своей  жизни.  Во 
 
Во  Всемирный  день  сна 
живай,  тебе  есть  оправдание. 
время сна у нас наблюдается ми-
активизируется  социальная  рек-
Доказано,  что  длительные  пе-
нимальный  уровень  мозговой 
лама,  устраиваются  конферен-
риоды  «недосыпа»  негативно 
активности  и  пониженные  реак-
ции  и  симпозиумы,  посвящен-
сказываются на качестве  жизни: 
ции. Для того чтобы высыпаться, 
ные  проблемам  сна  и  влиянию 
пропадает чувство юмора, появ-
достаточно  следовать  несколь-
расстройств,  связанных  с  его 
ляется раздражительность, замк-
ким  простым  правилам.  Старай-
нарушением,  на  здоровье  чело-
нутость, зацикленность на одних 
тесь  не  накапливать  периоды 
века  и  общество  в  це-
и тех же проблемах. Потеря все-
«недосыпа». Не стоит принимать 
лом.  Сбалансированное  пита-
го лишь 4 часов сна снижает ре-
перед сном алкоголь и кофеино-
ние,  правильная  организация 
акцию  на  45%.  Ухудшается  па-
содержащие  продукты  —  они 
режима  дня,  достаточное  время 
мять,  возможно  обострение  раз-
негативно  влияют  на  нервную 
для  сна  —  необходимые  усло-
личных заболеваний. Так что ты 
систему.  Известно,  что  вредит 
вия для сохранения физического 
поступаешь  верно,  если  восста-
качеству сна и то, если вы ложи-
и психического здоровья на дол-
навливаешь  свои  силы  как  мо-
тесь спать голодным или, наобо-
гие годы. 
жешь и где можешь. 
рот, плотно поев. После ужина и 
 
Сон  —  особая  форма  су-
 
Медики  называют  плохой 
до сна должно пройти около 4-х 
ществования  организма,  не  ме-
сон  ступенью  к  будущим  ин-
часов. 
нее сложная, чем дневное бодр-
сультам, инфарктам, гипертонии 
 
НО! Спать много не менее 
ствование.  Во  время  правильно 
и другим серьезным заболевани-
вредно, чем недосыпать. По мне-
протекающего  сна  организм 
ям.  В  то  же  время  нормальный 
нию  ученых,  идеальная  продол-
восстанавливает  силы,  потра-
сон — один из действенных спо-
жительность сна взрослого чело-
ченные  на  дневную  активность, 
собов  профилактики  сердечно-
века составляет 7—8 часов в су-
«приводит  себя  в  порядок». 
сосудистых  и  многих  других 
тки.  Некоторые  специалисты 
Именно поэтому здоровый чело-
заболеваний, ожирения. Специа-
считают, что женщинам требует-
век  просыпается  с  ощущением 
листы  утверждают,  что  недосы-
ся  дополнительный  час  сна,  по-
свежести и прилива сил. 
пание не только снижает работо-
тому что они более эмоциональ-
 
Пусть этот праздник бу-
способность,  но  и  приводит  к 
ны. Детям для нормальной рабо-
дет еще одним поводом уде-
нервным  расстройствам.  Сон 
ты  организма  необходимо  спать 
лить внимание своему сну, а, 
помогает  мозгу  избавиться  от 
не меньше 10 часов в сутки. Пол-
значит, и здоровью. Приятно-
всего лишнего,  «счищая»  с ней-
ноценный  сон  может  снизить  у 
го, здорового, полноценного 
ронных  соединений  ненужные 
них  проявления  синдрома  дефи-
сна! 
белки. 
Любовь Куянова 
 


8  
LINGVOLIFE 
А КАК БЫ ПЕРЕВЕЛ ТЫ?  
My Doggy Ate My Homework   He broiled both my book reports 
"My doggy ate my homework. 
With pickles on the side. 
He chewed it up," I said. 
 
But when I offered my excuse 
"He wore a doggy apron 
My teacher shook her head. 
As he cooked a notebook stew. 
 
He barked when I objected. 
I saw this wasn’t going well. 
There was nothing I could do." 
I didn’t want to fail. 
 
Before she had a chance to talk, 
"Did he wear a doggy chef hat?" 
I added to the tale: 
My teacher gave a scowl. 
 
"He did," I said. "And taking it 
"Before he ate, he took my work 
Would only make him growl." 
And tossed it in a pot. 
 
He simmered it with succotash 
My teacher frowned, but then I said 
Till it was piping hot. 
 
As quickly as I could, 
"He scrambled up my science notes 
"He covered it with ketchup, 
With eggs and bacon strips, 
And he said it tasted good." 
Along with sautéed spelling words 
 
And baked potato chips. 
"A talking dog who likes to cook?" 
I guess I made a big mistake 
 
My teacher had a fit. 
In telling her all that. 
"He then took my arithmetic 
She sent me to the office, 
’Cause I don’t have a doggy. 
And had it gently fried. 
And that is where I sit. 
It was eaten by my cat. 
Dave Crawley  
Мой Шарик Слопал Все! 
"Мой Шарик слопал все тетрадки 
Поставил он потом будильник – 
Учитель нахмурил брови, 
Во время ужина вчера", 
Пять минут на медленном огне. 
А я продолжил мило врать: 
Сказал я прямо, без украдки, 
 
"Шарик добавил две моркови, 
Смотря учителю в глаза. 
Затем он взял мои доклады, 
сказав:"Какая благодать!" 
 
Обжарил в масле и муке, 
 
Мне кажется, он не поверил, 
Помазал сверху шоколадом 
"Говорящий повар-пёс?", 
и посмотрев поверх очков, 
И начал их варить в котле. 
учитель очки свои поправил 
Презрительным взглядом измерил 
 
И за тот бред, что я нес, 
И застал меня врасплох! 
Затем он фартучек надел, 
Меня к директору отправил. 
 
Как шеф-повар в ресторане, 
 
"Мои конспекты спокойно лежали 
Остановить его я не смел, 
Возможно, я не прав был в чем-то, 
На столе, на полке, на полу... 
Пока искал он соль в чулане" 
Да, это явно был обман... 
Они ведь никому не мешали, 
 
Домашку съела не собака, 
Но Шарик сварил из них рагу! 
"Может он и шапочку напялил?", 
а мой кошак-гурман! 
 
Скептично учитель мой спросил. 
 
Затем заглянул он в холодильник, 
"О да", сказал я и добавил, 
Перевод  
Добавил яйца и пюре, 
Что закинул в варево он сыр. 
Ксения СЕЛЕЗНЁВА 
 
 
 
Учредители: 
Над номером работали:  
Профком студентов ЮУрГУ 
Е.В.Малышева 
 
Деканат факультета лингвистики 
Ксения Селезнева 
Профбюро факультета лингвистики 
Любовь Куянова 
Главный редактор: Елена Сивачева 
Телефон: 89525248382 
 


Похожие:

Новости  icon18 Ресторанные новости 22 Новости от компании «Fiat» 24 Новости архитектуры 26 Новости компаний. 28 Выбор звезд: Вадим Галыгин, Станислав Дужников

Новости  iconНовости региона новости региона новости региона новости региона
Дорогие земляки! От всей души поздравляю вас с замечательным праздником – Днем семьи, любви и верности! Семья – это тепло родно
Новости  iconС 3 по 9 ноября
Худ фильм «испыта- 23. 30, 03. 00 Новости. 23. 30, 03. 00 Новости. 23. 30, 03. 00 Новости вости. Уголовного розыска»
Новости  iconНовости
«след. Марка 05. 00  Новости. Европы. Россия   Чехия. 19. 00  Сегодня. Убийцы». Сериал
Новости  iconУслуга «Тематические новости» Тема: "Логистическая и складская деятельность РФ" 
Общие новости отрасли  
Новости  iconЛумб. Т/с 05. 00 Новости Бриджес. Т/с.  
Она  написала  23. 00  новости  ревды  07. 00   Звезда  Ломоносо- 12. 30  Татар моны”
Новости  iconНовости  власть   выпуск 1
Мы  рады  приветствовать  вас  со  страниц  студенческой  газеты   Новости  мггу  
Новости  iconЭ. Элгар. Концерт для вио- русск. яз. 00 Новости 00 Новости

Новости  iconÑåãîäíÿ â íîìåðå: америка. Новости 
Новости большой филадельфии 
Новости  iconНовости Новости угту
«Ухтинцы в большинстве случаев идут от практики,  а теоретических основ менеджмента не знают»
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница