Северное сияние




PDF просмотр
НазваниеСеверное сияние
страница1/32
Дата конвертации03.12.2012
Размер930 b.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   32


POLAR LIGHTS 
POLAR LIGHTS  СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ
СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ
The First International  I Международный 
Arctic  кинофестиваль 
Film Festival  стран Арктики
Government of the Murmansk Region
Правительство Мурманской области
УК «Северное сияние»
Culture Institution POLAR LIGHTS
with the support of
при поддержке 
Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
Министерства иностранных дел РФ
the  Ministry of Culture of the Russian Federation
Министерства культуры РФ
2010 May 24-30
24 - 30 мая 2010
Murmansk
Мурманск




Dear friends!
Дорогие друзья!
On the 25th of May, 2010 the International Film Festival 
25 мая 2010 года в Мурманске, впервые в истории 
“Polar Lights” will have its start for the first time in the 
города, открывается международный кинофестиваль, 
Murmansk history. 
получивший название «Северное сияние».
For almost 100 years Murmansk has been and is still the 
Без малого сто лет Мурманск был и остается северным 
northern outpost of Russia, the city of fishers and sailors. 
форпостом России, городом рыбаков и моряков. Отсюда 
Long ago brave explorers of the Arctic were leaving this city 
уходили в дальние плаванья бесстрашные исследователи 
for far sea goings, the Northern Sea Route has its start here 
Арктики, здесь начинается Северный морской путь, а 
and today we witness the city on the Kola Bay shore that may 
сегодня, на наших глазах, город на берегу Кольского залива 
turn into a cinematographic capital of the Russian Arctic. 
может стать кинематографической столицей российской 
Арктики.
Within these last spring days the recognized film masters 
from different countries will gather here, new films will be 
В последние дни весны здесь соберутся признанные 
shown, master classes and creative disputes will be held. 
мастера кино из разных стран мира, будут показаны новые 
Our region has now a good possibility to approve itself in its 
киноленты, пройдут мастер-классы и творческие дискуссии. 
new capacity – to show itself to be a modern cultural centre 
Для нашего края это возможность проявить себя в новом 
on the North of Russia and Europe.  
качестве - заявить о себе как о современном культурном 
центре на севере России и Европы.
The citizens of our Region are greatly excited over the 
Film Festival. The Arctic is a region with different peoples 
С большим волнением встречают кинофестиваль жители 
living side by side and a lot of nations coming in touch with 
нашего края. Арктика - это регион, где бок о бок живут 
each other. I am convinced that international film language 
разные народы, соприкасаются разные государства. 
will definitely be of help in new friendly relations between 
Уверен, интернациональный язык кино как никакой другой 
different cultures and in strengthening of trust and common 
поможет в установлении новых дружеских связей между 
understanding. 
различными культурами, будет способствовать укреплению 
доверия и взаимопонимания.
We know that film can create new reality that helps 
improve our life. I believe our “Polar Lights” will help to 
Мы знаем, что кино способно создавать новую реальность, 
distinguish the way to the future. There is no doubt our 
которая помогает менять нашу жизнь к лучшему. Верю, что 
polar film lights will illuminate transpolar sky with its bright 
наше «Северное сияние» поможет лучше разглядеть дорогу 
light and the festival will lay the foundation of a new cultural 
в будущее! Не сомневаюсь, наше северное киносияние 
tradition. 
ярким светом озарит заполярное небо, а фестиваль положит 
начало новой культурной традиции.
I wish the new film festival a long and happy life. I wish 
it to come into its own and become a properly Murmansk 
Я желаю новому кинофестивалю долгой и счастливой 
holiday. And may “Polar Lights” illuminate your way at the 
жизни. Желаю ему обрести свое лицо и стать по-настоящему 
darkest polar night!
мурманским праздником! И пусть «Северное сияние» 
освещает ваш путь даже в самую тёмную полярную ночь!
The Governor of the Murmansk region 
Dmitry Dmitrienko
Губернатор  Мурманской области 
Дмитрий Дмитриенко
2
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   32

Похожие:

Северное сияние iconФилип Пулман — Северное сияние (Темные начала – 1)
Здесь приборы были золотые, а не серебряные, и вместо дубовых скамеек стояли четырнадцать стульев красного дерева с бархатными подушками....
Северное сияние iconСеверное
Побережье между Бердянском и Приморском - уникальный изд., доп. - Днепропетровск: Промшь, 1982
Северное сияние iconЕженедельная газета. Издается с 12 декабря 1931 года
Оао «Северное морское пароходство», Архангельской базы тралового  имени адмирала С. О. Макарова
Северное сияние iconДепартамент Образования города Москвы  Северное окружное управление образования 
«согласовано»                                                                       «утверждаю» 
Северное сияние iconОтсканировано для сайтов Джэгуак1уэ: история адыгов и Джилы-Су: Северное Приэльбрусье 
Эта  книга  о  том,  как  люди  покоряли  великий  Эльбрус:  в  первую  очередь  о  знаменитой  экспедиции  Г.  А 
Северное сияние iconУрок по предмету «Окружающий мир» с использованием икт во 2 классе
Амур, Дунай, Обь, Сахалин. Северное море. Балтийское море, Исландия, Енисей. Берингово
Северное сияние iconДепартамент образования города москвы  северное окружное управление образования  государственное образовательное учреждение  образцовый коллектив  музыкально-хоровая школа «радость» 
Официальный сайт:                                                                                                                ...
Северное сияние iconМарк Леви Между небом и землёй Марк Леви Между небом и землёй Посвящается Куй глава 1
Маленький будильник на ночном столике светлого дерева прозвонил только что. Было полшестого, и комнату заливало золотистое сияние,...
Северное сияние iconI. Общая характеристика образовательного учреждения
Государственное образовательное учреждение средняя общеобразовательная школа «Школа здоровья» № 855 расположена в Южном административном...
Северное сияние iconПлан работы гбоу сош №937 на февраль 2012 года №
Педагогическая мастерская для учителей 1-х классов 2012-2013 учебного года школ Орехово-Борисово Северное "Обеспечение перехода на...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница