Iv городская научно практическая конференция школьников г. Искитима Секция литературоведение




Скачать 243.15 Kb.
НазваниеIv городская научно практическая конференция школьников г. Искитима Секция литературоведение
Дата конвертации05.12.2012
Размер243.15 Kb.
ТипДокументы


IV Городская научно – практическая конференция школьников г. Искитима


Секция ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Магия «Маленького принца»

Вязиков Андрей, Ершова Екатерина,

МОУ СОШ №5, 9 класс, г.Искитим


Научный руководитель:

Пак Марина Юрьевна,

учитель русского языка и литературы

высшей квалификационной категории

Контактный телефон 2-35-31 8961-220-18-80

г. Искитим

2009

Оглавление

1.Введение……………………………………………………………………стр.3

Глава 2.

2. Прототипы героев сказки…………………………………………………стр.4

2. 1. «Король – солнце»……………………………………………………...стр.4

2. 2. «Роза» Антуана де Сент-Экзюпери……………………………………стр.5

2. 3. Опыт пустыни…………………………………………………………...стр.6

2. 4. «Последний полёт»……………………………………………………..стр.7

Глава 3

3. Юбилей «Маленького принца»…………………………………………...стр.7

3.1. Нора Галь подарила русскоязычному читателю

«Маленького принца»……………………………………………………….стр.7

3. 2. Официальный сайт Маленького принца в России……………………стр.8

3. 3. Российский проект «Путешествие Маленького Принца – 2009»……стр.9

Глава 4

4. Маленький принц в живописи…………………………………………….стр.10

4. 1. Щедрость таланта Нади Рушевой……………………………………...стр.10

4. 2. Принц Иллария Вечер…………………………………………………..стр.10

5. Заключение…………………………………………………………………стр.11

5. Список литературы………………………………………………………...стр.12

6. Приложения:

Приложение 1…………………………………………………………………стр.13

Приложение 2…………………………………………………………………стр.14

Приложение 3…………………………………………………………………стр.15

Приложение 4…………………………………………………………………стр.16

Приложение 5…………………………………………………………………стр.17 Приложение 6…………………………………………………………………стр.18

Приложение 7…………………………………………………………………стр.19

Приложение 8…………………………………………………………………стр.20

Приложение 9…………………………………………………………………стр.21

Приложение 10………………………………………………………………..стр.22

«Пустыня, ребенок, летчик, роза, барашек и лис...

Философская и поэтичная сказка«Маленький Принц»

объединяет одновременно и разные культуры, и

сердца многих людей, потому что пробуждает в нас

лучшие чувства, очаровывает и не перестает удивлять».

Оливье д’Агэ, внучатый племянник писателя

1. Введение

В этом году была продолжена научно-исследовательская работа по сказке Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц».

Эта притча возглавляет список наиболее читаемых книг в мире, а по количеству проданных экземпляров может соперничать с Библией и «Капиталом» Карла Маркса.

Существует множество переводов сказки, ее изучают во многих школах. Созданы мультфильмы, художественные фильмы, мюзиклы, а производные продукты с изображением маленького мальчика с золотыми волосами насчитываются сотнями. История о Маленьком Принце своей популярностью во многом обязана именно хрупкой детской фигурке, а всепланетный успех этой философской книги объясняется глубиной и точностью размышлений автора на всеобщие темы, которые он рассматривает под видом сказки для детей: смерть и жизнь, любовь и дружба. К тому же 2009 год юбилейный для сказки Экзюпери: прошло 50 с тех пор, как это произведение было переведено на русский язык. Всё вышесказанное определило выбор темы для исследования.

Тема научной работы: «Магия «Маленького принца»

Гипотеза: если образы и мотивы повести-сказки «Маленький принц» продолжают свою жизнь в различных видах искусства и молодёжных движениях, то это свидетельствует о необычайной популярности произведения и важности Заветов, оставленных нам Экзюпери

Цель работы - выявить некоторые виды творческой деятельности, в которых оставила свой след сказка Экзюпери.

Данная цель исследования реализуется в плане решения следующих задач:

  • познакомиться с прототипами Маленького принца, Розы, Лиса;

  • узнать о молодёжных проектах в честь юбилея перевода сказки на русский язык;

  • познакомиться с творчеством художников, писавшим картины по мотивам сказки;

  • создать мультфильм по мотивам сказки.

Этапы работы

В прошлом году мы познакомились с понятием «символ», изучили его роль в искусстве, прочитали сказку «Маленький принц», обсудили особенности жанра, выявили основные сказочные образы-символы.

Сначала мы рассмотрели трактовки символов воды, пустыни, розы, змеи, лиса в различных культурах, потом выявили символическое значение этих образов в сказке, также выяснили символическое значение образов, созданных воображением писателя (Маленький принц, баобабы).

По данной теме изучили критическую литературу, отбирая и систематизируя необходимый материал.

В этом году мы познакомились с официальным сайтом Маленького принца в России и посмотрели, какой след оставила эта сказка в живописи. Также по мотивам сказки создали мультфильм.

Методы исследования

В исследовательской работе были использованы методы

  • наблюдения;

  • контекстного, компонентного анализа;

  • моделирования авторской картины мира;

  • изучения художественной и критической литературы.

Практическая направленность работы

Полученный материал можно использовать на уроках литературы, на спецкурсе по зарубежной литературе, в беседах, посвящённых нравственному и эстетическому воспитанию школьников.
2. Прототипы героев сказки

2. 1. Король – солнце

Прообразом Маленького принца был сам писатель. Антуана в семье за его белокурые волосы называли "Королем-Солнце", а в колледже прозвали Лунатиком за привычку подолгу смотреть на звездное небо.

Золотоволосый мальчуган очень походил на описанного им позже Маленького принца. Он так же очень любил сказки и непрестанно задавал вопросы, и не успокаивался, пока не получал исчерпывающего ответа.

Экзюпери рождался медленно. До 26 лет, кроме мамы, он никого особенно не интересовал и ничем не выделялся среди других. Он вел обычную для того времени жизнь. Разве что тяга к изобретательству отличала его от сверстников. Его увлекали телеграф, паровые машины и летательные аппараты. Юный изобретатель, приделав к велосипеду крылья, сделанные из прутьев и простыней, пытался взлететь с местного холма. Его первый «полет» закончился многочисленными ссадинами.

Через всю жизнь он пронесет образ своего гнезда, где воспитывался, сохраняя в памяти мельчайшие детали: запах свечей на рождественской елке, пение органа в час полночной мессы, ласковые улыбки. И конечно, любовь к своей маме. Она будет ему верным другом всю его нелегкую жизнь. Ей он будет писать полные любви письма, она станет первым в его жизни родником, который он откроет и к которому часто будет припадать, чтобы утолить жажду глотком чистой воды.

«...Ведомо ли вам, такой слабенькой, что вы ангел-хранитель, сильный и мудрый, исполненный благодати, которому молятся в одиночестве по ночам?» (письмо января 1936 года).
2. 2 «Роза» Антуана де Сент-Экзюпери.

Антуан долго не женился. «Женщина, которая мне необходима, как бы составлена из 20 женщин… Я слишком многого требую… Такую я не найду никогда», — писал он матери во Францию. И все же на 31-м году жизни, в Буэнос-Айресе, куда он попал по делам службы, судьба послала ему ту, которая поразила его сердце, как удар молнии. Сент-Экзюпери выходил из ресторана, расположенного в центре города, когда полицейские открыли стрельбу по неизвестному поводу. На грудь летчика, от страха, метнулась проходящая женщина. Ею оказалась очаровательная вдова аргентинского журналиста Консуэло Сунцин. Экзюпери сразу утонул в бездне огромных глаз незнакомки, и вскоре она стала графиней Антуан Жан-Батист Мари Роже де Сент-Экзюпери.

Консуэло перевернула жизнь писателя верх дном, показав, каким бывает земной рай и земной ад. Писатель называл ее «дочерью вулкана». Их дом был полон мистики: сами собой открывались двери, лопались чашки на столе. Всему этому были свидетелями многочисленные гости, не переводившиеся в доме.

Поскольку Антуан очень боялся семейной жизни по мещанскому образцу, он спокойно принял ту странную богемную жизнь без всяких правил. Как свидетельствует хорошо знавшая Консуэло Ксения Куприна (дочь русского писателя А. И. Куприна), «мадам де Сент-Экзюпери была взбалмошной и сумасбродной, миниатюрной, грациозной, с прелестными руками, с изящными латиноамериканскими движениями, сияющими выразительными глазами».

Консуэло была еще и очень начитанной, знала много языков, писала стихи. Ее страстью был мир фантазии, яркой, неуемной. Она вела себя как маленькая девочка, и никогда нельзя было понять, говорит ли она правду или сочиняет. Эту необычную супружескую пару роднило тревожное, неуравновешенное мироощущение, обостренное чувство поэзии. Считают, что именно Консуэло была вдохновительницей и таинственной феей «Маленького принца» и даже — в некотором роде соавтором. (Приложение 1)
2. 3. Опыт пустыни

Экзюпери в сказке передаёт собственные впечатления. В 1926 году судьба свела его с Дидье Дора, исполнительным директором компании «Латекоэр», занимающейся авиаперевозками почтовых грузов из Франции в колониальную Африку.

Только в пустыне Экзюпери начал замечать и ценить каждый зеленый росток, ему открылось таинство зеленого цвета. Пройдя десятки километров по пескам без капли воды, раздирая в кровь руки о песчаные барханы, он, наконец, почувствовал ее живой вкус. Только здесь он впервые понял цену настоящего братства. Он был тысячу раз прав, говоря, что каждый должен обрести свой опыт пустыни, чтобы стало очевидным одно: чтобы что-то понять в этом мире, ты должен это что-то сначала заново для себя Открыть, а потом создать узы, Приручить. В этом и есть великая Тайна Жизни.
«Джуби, 1927.
Мамочка!
Я обожаю Сахару. И когда приходится приземляться в пустыне, любуюсь окружающими меня солеными озерами, в которых отражаются дюны. (Впрочем, это здорово бесит, когда хочется пить) Чувствую себя великолепно. Мамочка, сын ваш счастлив. Он нашел свое призвание».
Здесь, в Кап-Джуби, посреди пустыни и воинственных племен мавров, где нет элементарных человеческих условий, начнет пробиваться к свету росток Экзюпери, попав в настоящую питательную среду.

Он обожал пустыню, и, похоже, она отвечала ему тем же.

Свободолюбивые обитатели пустыни — мавры за его смелость и доброту прозвали Экзюпери Капитаном Птиц. Они приходили к нему как к пророку.

К нему в окно просовывали свои любопытные головы газели, обезьяны, часто приходил в гости его друг хамелеон. Создались трогательные узы с пустынным лисенком, который каждый раз садился чуть ближе. Да, да именно он стал тем мудрым Лисом из «Маленького принца», который открыл читателям таинство уз.

«Моя настоящая профессия — Приручать», — писал Экзюпери из Кап-Джуби.

Необычно большие уши Лиса на рисунке Экзюпери, скорее всего, навеяны маленькой пустынной лисичкой фенек — еще одно существо, прирученное писателем во время службы в Марокко.
2. 4. Последний полёт

В конце июля 1944 года он не вернулся из разведывательного полета. В исчезновении военного летчика в военное время не усмотрели никакой загадочности, так как прекрасно знали, КТО решает все загадки.

(Приложение 2)

"— Напрасно ты идешь со мной. Тебе будет больно на меня смотреть. Тебе покажется, будто я умираю, но это неправда... Видишь ли... это очень далеко. Мое тело слишком тяжелое. Мне его не унести. …Но это все равно, что сбросить старую оболочку. Тут нет ничего печального...". (А. Сент-Экзюпери "Маленький принц")
Спустя много лет у берегов Марселя рыбак выловил металлический браслет, на котором были выгравированы имена Антуана и Консуэло. А в 2003 году со дна моря был поднят и сильно поврежденный самолет. Последующая экспертиза показала, что его серийный номер совпадает с номером самолета Р-38 Lightning ("Молния"), которым управлял Сент-Экзюпери... Тело писателя так и не нашли…

Творчество писателя-гуманиста действует настолько потрясающе на читателей, что даже человек, считавший себя виновным в гибели Экзюпери, не смог молчать и сделал публичное признание. (Приложение 3)
3.Юбилей Маленького принца

3.1. Нора Галь

Именно благодаря Элеоноре Яковлевне Гальпериной Маленький Принц впервые «заговорил» на русском языке 50 лет назад. После публикации первой версии перевода в журнале Москва (август 1959 года) Элеонора Яковлевна в течение всей жизни с огромной любовью совершенствовала текст перевода философской сказки. (Приложение 4)

3. 2. Официальный сайт Маленького принца в России.

Этот сайт объединяет взрослых, детей, подростков, всех тех, кто интересуется творчеством великого гуманиста и романтика Антуана де Сент-Экзюпери. (Приложение 5) А сказка «Маленький принц» вдохновляет на создание и реализацию различных проектов, которые несут в жизнь Добро и Красоту. Вот некоторые из проектов:

«Маленький Принц против хлора»


Читать хорошие книги любят все, но не каждый задумывается, на какой бумаге эти книги были напечатаны, и насколько при этом  пострадала планета, на которой мы все живем. Однажды мы узнали, что между бумагой, произведенной с использованием хлора и без него, есть огромная разница, от которой зависит здоровье нас и наших детей. Тогда мы решили совместно с российским отделением Гринпис создать сайт, где очень простым человеческим языком рассказали бы о том, что такое хлор и как важно это понимать каждому. Очень просим – не проходите мимо, потому что завтрашний день начинается уже сегодня.

«Маленький Принц на  Алтае»


В этом году «Маленький Принц» будет переведен на алтайский язык, а это значит — читателей этой замечательной книги Сент-Экзюпери станет еще больше. Но это не все. Мы хотим, чтобы Маленький Принц заговорил и на других языках нашей многонациональной страны. И тем самым обрел новых друзей. Ведь вы помните, что Маленький Принц отправился в свое путешествие потому, что хотел найти друга

«Сад для Маленьких Принцев»


У каждого человека, большого и маленького, должен быть свой мир и должны быть узы, которые связывают его с другими людьми. Этим проектом мы хотим помочь ребенку, попавшему в сложную жизненную ситуацию и живущему в социальном учреждении (детском доме, интернате, приюте):

  • создать собственный МИР, свой «астероид», обладание которым даст ему целый спектр знаний и навыков, необходимых во взрослой жизни.

  • установить СВЯЗИ с другими людьми, желающими принять участие в его судьбе, наполняя тем самым жизнь участников проекта новым содержанием, таким, чтобы они смогли заботиться друг о друге, чувствовать взаимную ответственность.

«Планета Маленького Принца»


"Есть такое твердое правило, - говорит Маленький Принц. - Встал поутру, умылся, привел себя в порядок - и сразу же приведи в порядок свою планету". На нашей большой планете Земля беспорядка из-за некоторых глупых взрослых хватает. Поэтому кому же как не Маленьким Принцам позаботиться об охране окружающей среды, защитить красоту и очарование природы? Именно для этого организуется Детская эколого-реабилитационная экспедиция "Планета Маленького Принца". Маленькие Принцы - воспитанники детских домов, школ-интернатов и социальных приютов - будут все лето заботиться о лесах и их обитателях в популярных районах массового туризма, прокладывать туристские тропы, обустраивать туристские стоянки, чистить родники, убирать мусор. А заодно овладевать разными полезными навыками и умениями, изучать природу, заниматься спортом, укреплять здоровье и заниматься саморазвитием под руководством опытных психологов и педагогов.

«Сад скульптур Маленького Принца»


Французский скульптор и художник Жан-Марк де Па несколько лет назад разработал ландшафтную композицию, посвященную «Маленькому принцу». Все ее элементы — скульптуры героев сказки Сент-Экзюпери — уже готовы. И ждут своей Планеты. Эта Планета-сад появится в городе Тольятти в 2010 году.

Также на сайте есть Интернет-магазин некоммерческой организации «Звезды Маленького Принца». Его особенность в том, что вся прибыль, полученная от купленных вами товаров, расходуется на поддержку социальных или культурных проектов, связанных с Маленьким Принцем. (Приложение 6)

В разделе «Мастерская» предложены шаблоны для граффити и схемы вышивок, основой служат рисунки Экзюпери.

В разделе «Статьи» появляются новинки о жизни и творчестве автора знаменитой сказки. Так, прочитав статью Эммануэль Куронн «Маленький Принц: американская история», мы узнали, что это произведение, автор которого считается самым французским писателем ХХ века, было написана в Америке, опубликована впервые американским издательством и  приключения главного героя имеют сильное американское звучание. Война. Поражение Франции. Писатель вдали от Родины. Тоска, одиночество, отчаяние…(Приложение 7)

На форуме желающие делятся своими впечатлениями и публикуют собственные стихотворения, посвящённые Маленькому принцу. Особенно нам понравилась «Песня Розы», которую сочинила дежурная по рубрике Наталья Байрак. (Приложение 8)

3. 3. Российский проект «Путешествие Маленького Принца – 2009»

Сегодня самая яркая звездочка— это проект, посвященный юбилею Маленького Принца в России. «Путешествие Маленького Принца

Маленький Принц очень любит путешествовать. В честь 50-летия первого русского перевода «Маленького принца» экземпляры лучшей книги Сент-Экзюпери с вашей помощью отправятся по всей России и за ее пределы. От модного ныне bookcrossing’а это путешествие будет отличаться тем, что любимую книгу нужно передать из рук в руки. Тому, кому, на ваш взгляд, она в это самое время особенно нужна. От сердца — к сердцу.

Участие в акции принимает книга, а человек, передающий её, становится хранителем МП и ведёт электронный дневник в Живом Журнале.

Все путешествия Маленьких Принцев начнутся в январе и продлятся до 30 ноября 2009 года. Подробности об этой акции можно узнать на сайте http://www.lepetitprince.ru/
4. «Маленький принц» в живописи

4. 1. Щедрость таланта Нади Рушевой

Сказка-притча «Маленький принц» - одно из самых читаемых произведений. А по глубине философских размышлений она напоминает Библию. Эта трогательная и грустная история продолжает жить в музыке, стихах и картинах.

Безусловно, рисунки Экзюпери дополняют художественный текст и оживляют сказочных героев, но находятся художники, которые стремятся передать собственное видение.

Надя Рушева - явление чрезвычайное в изобразительном искусстве наших дней, ученица обычной московской школы

Говорить о ней радостно и горько: радостно потому, что, глядя на рисунки Нади, говоря о них, невозможно не почувствовать себя на высокой волне большого праздника, не ощутить доброго волнения; а горько потому, что самой Нади уже нет с нами.

Надя умерла семнадцати лет. Так мало пожив на этом свете, она оставила огромное художественное наследие - десять тысяч рисунков-фантазий.

Талант щедр, и эта щедрость души, это стремление тратить свои душевные богатства без оглядки, отдать людям всего себя без остатка - несомненно, один из первых признаков, изначальное свойство истинного таланта.

Принц Нади Рушевой поражает неземной тоской и болью за всё живое, его взгляд льёт печальный свет, как изображения святых на иконе…(Приложение 9)
4. 2. Принц Илларии Вечер

Иллария Вечер родилась и выросла в Минске. В 1983 году успешно закончила Минское художественное училище имени А.К. Глебова, факультет скульптуры.

Иллария - профессиональный художник, доктор философских наук, автор Международного арт-проекта «Мастер-Миротворец». Является членом Белорусского национального союза мастеров и Международной академии информационных технологий.

Главная задача художницы - пробудить в людях самые прекрасные качества души. «Картина - это окно, в которое Господь смотрит на зрителя из бездонной души мастера, и чем богата душа его, тем обогатится и мир».

Иллария Вечер

Принц Илларии Вечер – загадка: он принадлежит одновременно двум мирам, земному и небесному. Он уже открыл для себя истину, поэтому не по-детски мудр и спокоен. Картина Илларии очень символична. (Приложение 10)
5. Заключение

Один философ XX века сказал, что, если из истории убрать несколько десятков людей, от нее ничего не останется. Экзюпери, бесспорно, один из этих нескольких десятков — мыслитель, пилот, писатель, Человек.
Незадолго до своей гибели Сент-Экзюпери написал еще одну небольшую, совсем не похожую на другие, книжку — сказку «Маленький принц» и сам ее иллюстрировал. Печальная насмешливая книжка эта, конечно, больше для взрослых, чем для детей. Ведь и в подлинной народной сказке под первым, простым и понятным даже малышу смыслом скрыто порою мудрое иносказание. Не все здесь маленький читатель поймет разумом, но многое разбудит его воображение, западет в памяти и через годы даст ростки. Взрослого по-иному волнует эта чудесная сказка. Над нею и улыбнешься, и взгрустнешь, а главное — непременно задумаешься. Ибо сказка, рассказанная Антуаном де Сент-Экзюпери, не только лирична, но и по-хорошему, без сентиментальности трогательна. Сказка эта — мудрая и человечная, и автор ее не только поэт, но и философ. Просто и проникновенно, как и в повестях и в письмах, говорит он о самом важном: о долге и верности, о дружбе и любви, о горячей, деятельной любви к жизни и к людям, о нетерпимости к злу и о том, каким же быть человеку на этой еще не очень-то устроенной, подчас недоброй, но любимой и единственной нашей планете Земле.

РИА Новости, 31 июля 2007

Мы видим, что Заветы, оставленные нам Экзюпери продолжают жить в различных видах искусства и молодёжных проектах.

Именем Маленького принца в 2003 году была названа луна астероида "45 Eugenia".


Список литературы:

    1. Буковская А. Сент-Экзюпери или парадоксы гуманизма. М.: «Радуга», 1983.

    2. Григорьев В.П. Антуан де Сент-Экзюпери. Л.: «Просвещение», 1973.

    3. Вайсман Н. И., Гарват Р.Ф. «Зорко одно лишь сердце». // Литература в школе, 1992, №1.

    4. А. Сент-Экзюпери. «Маленький принц». Кишинев: изд-во «Картя молдовеняскэ», 1973.

    5. Эткинд Е.Г. Царица цветов – роза. // Проза о стихах. Санкт-Петербург: «Знание», 2001.

    6. Ежи Фарино. Символ и аллегория. // Введение в литературоведение. Санкт-Петербург: изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2004

    7. http://slovari.yandex.ru/dict/encsym Энциклопедия «Символы, знаки, эмблемы»

    8. http://www.ytime.com.ua/ru/26/352/1 ВРЕМЯ Z" - журнал для интеллектуальной элиты общества /С. Курий/ "Время Z" №2/2007 Зоркое сердце Экзюпери, часть 1.

    9. http://www.manwb.ru/articles/persons/great_europ/ekzuperi_last_flight/ Великие европейцы Экзюпери. Последний полет. Андрей Грошев

    10. http://www.ref.by/refs/44/34131/1.html/ Философская направленность сказки Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц»

    11. www.utro.ru

    12. http://www.illaryaart.by/index.html Иллария Вечер. Персональный сайт

    13. http://www.lepetitprince.ru/ Официальный сайт Маленького принца в России.



Приложение 1


Воспоминания Андре Моруа

Писатель Андре Моруа, не раз бывавший в гостях у Сент-Экзюпери во время эмиграции в США, впечатляюще описывает атмосферу огромного дома в Лонг-Айленде, где создавался «Маленький принц» «Сказка, покорившая мир, создавалась ночами. Все ложились спать, а Экзюпери отправлялся к письменному столу, на котором всегда лежала стопка чистой бумаги, и затихал. Но вдруг среди ночной тиши раздавался его громкий голос: „Консуэло, я голоден, мне скучно!“. Она тут же просыпалась, безропотно спускалась вниз, наспех готовила яичницу с сыром и забиралась в кресло, окутывая себя шалью». За нею спускались и все, кто находился в доме. Антуан начинал читать только что сочиненные листы. Сонные глаза Консуэло все больше оживлялись, разгорались. Время от времени взмахом гибкой ладони она останавливала мужа, подсказывала свои варианты сюжета, отдельные фразы, искусные эпизоды. Ее воображение рисовало удивительные метафоры и образы. «Постой, Консуэло, повтори еще раз последнюю фразу», — то и дело восклицал Сент-Экзюпери.

«Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому, — написал он в посвящении. — Скажу в оправдание: этот взрослый — мой самый лучший друг… Если же все это меня не оправдывает, то я посвящу эту книгу тому мальчику, каким был когда-то мой взрослый друг. Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит…». Но книга посвящена не только другу «Леону Верту, когда он был маленьким», она посвящена еще и жене Консуэло, когда она была маленькой и взрослой. Той самой «розе с единственным шипом», которую так нежно любил и о которой так заботился Маленький принц…

Приложение 2



Экзюпери. Последний полет

Андрей Грошев

Утро 31 июля 1944 года. Военный аэродром Борго на Корсике. Здесь все как обычно. Идет война. Антуану де Сент-Экзюпери — сорок четыре. В его возрасте, да тем более с такими многочисленными травмами, не летают. Но невероятными усилиями ему все же удалось добиться от своих командиров разрешения на пять дополнительных полетов. Сегодня последний, пятый. Уже подготовлен рапорт о его списании как летчика, но он об этом не знает. В 7.30 Сент-Экс, как ласково называют его друзья по эскадрилье, уже в столовой — через час вылет. Вкус утреннего кофе ничуть не взбодрил его. Он неразговорчив и выглядит очень усталым. Хотя на небе ни облачка, он все же запросил погодные условия и, получив ответ от погодной службы «ясно и тихо», неторопливо зашагал к своему самолету. Механики эскадрильи 2/33 разведывательной авиагруппы, к которой он приписан, уже закончили предполетную подготовку и даже успели прогреть двигатели его «Лайтнинга». По сравнению с первыми самолетами, на которых он начинал летать, его новая машина просто чудо техники. Прежде чем сесть в кабину, Сент-Экс по привычке похлопал по крылу своего боевого товарища, словно говоря ему — пора. Многочисленные переломы сковывают его движения — ему трудно подниматься в кабину, и со стороны он выглядит очень неуклюже. Уже в кабине он получает из рук механика свой планшет, набитый картами разных районов Франции и солидной пачкой пустых листов. Их глаза встретились, и они, понимая друг друга, улыбнулись. Ни для кого не было секретом, что во время полета Сент-Экс умудрялся писать, а после приземления механикам приходилось долго собирать разбросанные по всей кабине скомканные листы с обрывками неудачных фраз.

В 8.45, получив разрешение на взлет, его машина послушно начала свой разбег и через несколько минут растворилась в прозрачном голубом небе. Задание — авиасъемка дорог на юге Франции.

Где-то через полчаса полета радар на Кап-Корсе засек самолет Сент-Экса, когда тот пересекал границу Франции. Под ним в развалинах лежала его любимая Родина. Она была похожа на развороченный муравейник. Брошенные деревни, невспаханные поля, изуродованные грузовики, искалеченные судьбы. Сердце сжималось от несправедливости этого мира.
Приложение 3

Старый летчик признался, что сбил Сент-Экзюпери


Некоторые загадки, которые поначалу кажутся неразрешимыми, вдруг раскрываются спустя десятилетия. Так произошло и с историей бесследного исчезновения известного французского писателя, летчика Антуана де Сент-Экзюпери, долгое время считавшегося пропавшим без вести. Несколько лет назад исследователям удалось обнаружить место падения самолета, а теперь отыскался и виновник его гибели.

Его откровения настолько заинтересовали исследователей жизни и творчества Сент-Экзюпери - Жака Праделя и Люка Ванреля, - что они даже взяли этот рассказ за основу своей новой книги под названием "Сент-Экзюпери, последняя тайна", которая вот-вот появится в продаже. Как известно, автор "Маленького принца" исчез вместе со своим Lightning P38 после вылета с аэродрома Борго на Корсике. Он отправился на разведку, чтобы сделать фотографии местности в целях подготовки высадки союзников.

Бывший пилот Люфтваффе Хорст Рипперт, которому сейчас 88 лет, поведал биографам знаменитого француза сенсационную историю из своего военного прошлого. По словам авиатора, это именно он сбил самолет писателя 31 июля 1944 г., не зная, по кому открывает огонь. "Сначала я его преследовал, потом сказал себе: если ты будешь уклоняться от боя, я тебя собью. Я выстрелил, задел его, самолет рухнул. Прямо в воду. Пилота я не видел. Только потом я узнал, что это был Сент-Экзюпери", - рассказал пожилой немец. Найти этого человека, который долгие годы работал журналистом на немецком телеканале ZDF, оказалось непросто. На него удалось выйти только в результате продолжительного и кропотливого расследования, проведенного марсельским водолазом Люком Ванрелем и Лино фон Гартценом - основателем ассоциации поиска пропавших во время войны самолетов.

По словам Рипперта, летом 1944 г. он занимался патрулированием одного из районов Прованса за две недели до высадки там союзников. Закончив облет территории и уже собираясь возвращаться на базу, пилот заметил в трех метрах под собой самолет-разведчик Lightning P-38, направляющийся в сторону Марселя. Что происходило дальше, понятно из приведенных выше слов авиатора Люфтваффе.

Правда, у него нет абсолютной уверенности в том, что сбитый им летчик действительно был Антуаном де Сент-Экзюпери. "Я надеялся и все еще надеюсь, что это был не он, - говорит Рипперт. - В молодости мы все читали его книжки и обожали их".
Приложение 4

Она подарила русскоязычному читателю «Маленького принца» и «Планету людей»

Воспоминания Норы Галь

В доме моего давнего и лучшего друга — писательницы Фриды Вигдоровой — ко мне подбежала ее младшая дочь с тоненькой книжкой в руках:

— Смотрите, какая сказка!

Знакомая преподавательница принесла книжку, изданную у нас по-французски для студентов.

Так я познакомилась с Маленьким принцем.

Я умолила ненадолго оставить мне книжку — и залпом, не отрываясь, перевела ее. Перевела для себя, для самых близких друзей, вовсе не думая о печати.

Но Фрида Вигдорова предложила сказку редакциям журналов. Приняли ее не сразу, смущало, что непременно нужны хотя бы основные рисунки, а, скажем, «Новый мир» таких иллюстраций никогда не давал. Всё же в августе 1959-го со страниц журнала «Москва» Маленький принц впервые заговорил с нашими читателями по-русски.

Но еще до того, как вышел из печати номер журнала, я убедилась: нельзя оставлять эту сказку только «для себя». От Фриды Вигдоровой о ней узнали в одной из московских детских библиотек, где много лет работал литературный кружок. И меня попросили прийти на собрание кружка. Не забыть мне эту встречу. В небольшом помещении библиотеки собралась довольно пестрая аудитория: и девятилетние детишки, и подростки лет 15–16, и несколько взрослых — родители и молодой энтузиаст-руководитель кружка. Я ждала, что дети будут не слишком внимательны: почти все они в тот вечер должны были выступать сами, читать свои стихи или рассказы. Но как же я ошиблась!

Очень коротко я рассказала, кто написал сказку, и прочитала главку о встрече аленького принца с Лисом. Слушали поистине затаив дыхание — у меня слабый голос, но мне ничуть не пришлось напрягаться. И потом ребята подходили ко мне и, забыв о собственных авторских волнениях, повторяли, как им понравилась сказка — такая хорошая, добрая! — и как хочется прочитать ее всю.

Это было начало.

...В  начале 1964-го «Художественная литература» (тиражом 100 тысяч) издала большой однотомник сочинений Сент-Экзюпери, сюда вошло почти все, что он написал, в том числе и «Маленький принц».

Приложение 5




Приложение 6

Магниты



Сюжет этой кружки — странствие Маленького Принца с перелетными птицами. И оно продолжается!

И мы не можем даже предположить, в какие еще края цивилизации может попасть кружка, стартовав с этого сайта.

Если захотите — может попасть и в ваши!

470 р.



Объем кружки: 300 мл
Цвет: синий
Материал: керамика

Производитель:
Merx Team A. B., Швеция, 2008 г.
Упаковка: коробка 13,5х13х11 см
Приложение 7

Американская история
Перечитывая личные дневники Сент-Экзюпери и его письма из Америки за период с 1940 по 1943, нельзя не почувствовать его глубокую тоску разлуки с родиной. Жить надеждой на возвращение, пытаться смягчить горечь утраты — что ему еще остается? Тогда он понимает, что средство искупления, путь, на котором возможно скоротать тоску и непроходящую боль — в творчестве. Словно по волшебству, к нему приходит осознание закономерности случайностей, крепнет чувство, что не все еще потеряно, что ему еще удастся наполнить смыслом это заключение, это обезоруживающее и гибельное одиночество. Сент-Экзюпери потребуется время, чтобы понять, что ключ к освобождению в его руках, что пришло время вдохнуть жизнь в существо, которое уже давно стало частью его самого, и придать ему осязаемый облик. Так, однажды, из этого вдохновения рождается маленький принц. Маленький не по росту, а по малости своего королевства, точно так же, как чувствовал себя Сент-Экзюпери в сером и холодном Нью-Йорке. Маленький принц покинул свою планету, чтобы навсегда поселиться в мире писателя. Придав ему человеческий облик, Сент-Экзюпери, уже немолодой человек, избавится от воспаленного чувства отчужденности, одиночества и пустоты. Таким образом, маленький принц вернет его к жизни, «воскресит». «Отчаяние — любопытная вещь. Мне нужно заново родиться». (ноябрь, 1943) Маленький принц появится на свет в Нью-Йорке.

Чтобы покончить с чувством опустошенности, восполнить недостаток полноты творчества, от которого он страдает уже несколько лет, он прислушался к себе и придал художественную форму выражению озаривших его открытий.
Эммануэль Куронн

Журнал организации «Alliance Francaise» в Бангкоке, №252 (осень 2006)

Приложение 8

Песня Розы



Сколько раз смотреть закаты
Можно на одной планете?
Я, конечно, виновата
В том, что не считалась с этим
Твоим странным увлеченьем.
Просто я не понимала
Слишком много для прозренья,
Слишком мало для финала.
 
А потом однажды утром
Ты отправился со стаей
Птиц к рассвету и как будто
Сам в рассвете и растаял.
Я едва сказать успела
Пару слов - тебя не слышно.
А летать я не умела
И догнать тебя не вышло.
 
И теперь я жду примерно
И ловлю глазами стаи.
Возвращайся непременно,
Возвращайся, умоляю.

Наталья Байрак

дежурная по разделу

Приложение 9




Приложение 10



Каждое крыло, как лепесток розы… Его душа такая всеобъемлющая, что впитала в себя всё небесное голубое и все земное зелёное. И поэтому его очи разного цвета. Образ чистого и великодушного юношества.
Иллария Вечер


Похожие:

Iv городская научно практическая конференция школьников г. Искитима Секция литературоведение iconVi районная научно-практическая конференция школьников Секция:: Русская филология
Введение Способы образования фразеологизмов
Iv городская научно практическая конференция школьников г. Искитима Секция литературоведение icon              4-я Городская научно-практическая конференция   
Актуальность  исследования    обусловлена  тем,  что  задача  всестороннего  выявления 
Iv городская научно практическая конференция школьников г. Искитима Секция литературоведение iconЦивильского района Чувашской республики Школьная научно-практическая конференция школьников

Iv городская научно практическая конференция школьников г. Искитима Секция литературоведение icon” - VI Международная научно-практическая конференция VI.  Анатомия  И  биоморфология  растений
Проблемы ботаники Южной Сибири и Монголии” – VI Международная научно-практическая конференция
Iv городская научно практическая конференция школьников г. Искитима Секция литературоведение iconСалмина Татьяна Ивановна Образование
Межрегиональная научно-практическая конференция школьников-гимназистов чгу им. И. Н. Ульянова
Iv городская научно практическая конференция школьников г. Искитима Секция литературоведение icon                всероссийская научно-практическая  конференция «информационные технологии  В общем образовании»  («ито-саратов-2010») 
В  85  Всероссийская  научно-практическая  конференция   Информационные              
Iv городская научно практическая конференция школьников г. Искитима Секция литературоведение iconМеждународная  научно-практическая    конференция «Инновационному развитию апк - научное обеспечение», 18 ноября  2010 г. Ч. 4 [Текст]: [посвящ. 80-летию Пермской гос. с Х. акад. им. акад. Д. Н. Пря
И 665  науч практическая  конф.  (2010  ;  Пермь).  Международная  научно-практическая 
Iv городская научно практическая конференция школьников г. Искитима Секция литературоведение iconМеждународная    научно-практическая  конференция  «Евразийское  пространство:  при- оритеты социально-экономического развития» ориентирована на обсуждение результатов науч- ных исследований,
Международная    научно-практическая  конференция   Евразийское  пространство:  при
Iv городская научно практическая конференция школьников г. Искитима Секция литературоведение iconНаучно-практическая конференция школьников в нп “Плещеево озеро”
Заповедные территории и люди: Опыт работы со школьниками и местными жителями. Выпуск I / Эколого-просветительский Центр "Заповедники";...
Iv городская научно практическая конференция школьников г. Искитима Секция литературоведение iconНаучно-практическая конференция школьников в нп “Плещеево озеро”
Заповедные территории и люди: Опыт работы со школьниками и местными жителями. Выпуск I / Эколого-просветительский Центр "Заповедники";...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница