Десятки молодых ученых-филологов в разных городах и научных центрах Украины составляют сейчас солидную группу, которой предстоит заниматься исследованием собственных имен в бескрайнем




Скачать 71.42 Kb.
PDF просмотр
НазваниеДесятки молодых ученых-филологов в разных городах и научных центрах Украины составляют сейчас солидную группу, которой предстоит заниматься исследованием собственных имен в бескрайнем
инициалами Л В
Дата конвертации01.10.2012
Размер71.42 Kb.
ТипИсследование

 №1, 2006
Насущная необходимость в подведении
предварительных итогов развития литературной
ономастики за пятидесятилетие её
“официального” существования сегодня
очевидна. Изучение собственных имен,
функционирующих в художественной литературе,
начатое в 50-х годах прошлого века
В.Н. Михайловым1 , приобрело в настоящее время
широкую популярность. В последние десятилетия
ХХ века и в первые годы нового, по-видимому,
уже не было ни одной ономастической
конференции, на которой бы не работала секция
литературной ономастики. Начало же было более
чем скромным. Обзор библиографии литературно-
ономастических исследований, выполненных в
СССР, а также в 90-е годы прошлого века и в
начале нынешнего столетия в славянском мире,
показывает непрерывное увеличение числа
публикаций, в том числе монографических. За это
время пройден путь от одиночных и часто
случайных работ до сотен публикаций в год в
рамках уже сложившихся или формирующихся
В.М. Калинкин
исследовательских парадигм. Десятки молодых
ученых-филологов в разных городах и научных
центрах Украины составляют сейчас солидную
группу, которой предстоит заниматься
исследованием собственных имен в бескрайнем
УДК 413.13:8-1(09) море мировой литературы. В первую очередь им
предназначена эта статья, рассказывающая о
судьбе некоторых научных идей литературной
ОТ ЛИТЕРАТУРНОЙ ОНОМАСТИКИ К
ономастики и путях развития поэтонимологии как
ПОЭТОНИМОЛОГИИ
научной дисциплины, доказавшей свою
непреходящую актуальность, новизну и
Реферат. Представлен краткий очерк перспективность.
истории нескольких идей литературной
Самые первые опыты изучения имен из
ономастики. Обращено внимание на
художественных текстов фактически не
формирование теории: выявление специфики отличались от собственно ономастических студий
объекта и предмета исследования, и отнесение их к области литературной
формулирование аксиом поэтики онима, развитие
ономастики оправдано только характером
собственных методов исследования. Прослежено
источника, из которого черпался материал
становление нескольких идей поэтонимологии. исследования. К такого рода работам можно
Предложена модель динамической семантики отнести ономастическую часть «Критических
поэтонима, определено место поэтонимогенеза заметок об историческом и художественном
как составляющей онимогенеза (способ
значении Слова о полку Игореве» Е.В. Барсова [2]
существования собственных имен в речи). или, например, статью, посвященную фамилии
Показано значение исследований одного из персонажей «Мертвых душ», «Что
поэтонимосферы для понимания важных сторон значит фамилия Тентетников» автора,
поэтики собственных имен. Намечены некоторые подписавшегося инициалами Л.В. [17] Но и много
пути дальнейшего развития поэтонимологии как позже этих “доисторических” работ, уже после
науки.
упомянутой диссертации В.Н. Михайлова,
ученые, остававшиеся “в плену” классической
Ключевые слова: литературная ономастика,
объект исследования, онимогенез, поэтика,
1 Первая в СССР диссертация по литературной
поэтика онима, поэтоним, поэтонимогенез,
ономастике «Собственные имена персонажей
поэтонимосфера, поэтонимология, семантика.
русской художественной литературы ХVIII и
первой половины  XIX вв., их функции и
словообразование» была защищена
В.Н. Михайловым в 1956 году.
81

Лпгпт ьнпмбуфйкЮ
ономатологии, продолжали исследовать (и названного именем) предмета, но и с задачами
проприальную лексику литературных
произведения в целом. “Разнообразные связи
произведений традиционно, т.е. безотносительно литературного собственного имени <...> со всей
к тому, что она принципиально отличается от <...> образной системой произведения, связи с
онимии как таковой. Непреходящее же значение художественным замыслом, со всем
диссертации В.Н. Михайлова состоит, во-первых, художественным целым, связи с жанром, с
в том, что в ней было уделено внимание работе художественной школой и стилем <...>
литераторов по подбору собственных имен, и, во- детерминируют литературную ономастику,
вторых, в отчетливом стремлении автора показать
существенно сужая её субъективное начало” [15,
влияние творческих установок писателей на c.11]. Важнейшим следствием названных
конечный продукт – художественное собственное особенностей является “функциональная
имя. Спустя десятилетие была защищена еще одна перестройка” литературной онимии. Если
диссертация, посвященная литературной онимии основная функция реальных ономастических
«Поэтика имен собственных в русской единиц – дифференцирующая, то в поэтике онима
классической литературе». Её автор
на первое место выдвигается стилистическая.
Э.Б Магазанник сделал серьезный шаг в освоении Следующей отличительной чертой поэтической
не столько онимного пространства русской онимии является ее принадлежность к речи, в
литературы, сколько в теоретическом осмыслении отличие от общенародной онимии, которая
задач научной дисциплины. В диссертации и принадлежит языку. Идеи Ю.А. Карпенко
других работах этого ученого затрагивались получили дальнейшее развитие в работах
проблемы “говорящих имен” (ономапоэтика) , О.И. Фоняковой [25, 26]. В трудах последователей
прототипов и протонимов, эзопова подтекста, этих ученых особенность собственного имени
ономастилистики и т.д. [19].
литературного произведения была окончательно
Обосновывая право считать свое направление осмыслена, продемонстрирована на множестве
научно самостоятельным, ономасты, в первую
примеров и доведена до сведения всех ономастов.
очередь, обратились к выявлению специфических Сегодня специфичность собственного имени в
свойств объекта и предмета исследования.
художественном произведении как предмета
А.В. Суперанская в онимах художественных исследования – трюизм и об основных
произведений обнаружила две специфические отличительных особенностях литературных
черты: “а) денотаты их конструируются на основе онимов часто говорят уже без ссылок на
опыта художника, писателя, музыканта, но не первопроходцев. Для наглядности эти
обязательно существуют в действительности, б) особенности представлены ниже в парах с
они создаются по моделям имён реальных или языковыми.
нереальных предметов с учётом принадлежности
Система собственных имен языка первична. –
их к определённому ономастическому полю” [24 Литературные собственные имена являются
c.148]. Ю.А. Карпенко [15, 16] определил ряд
вторичной семиотической системой,
признаков литературной онимии, отличающих её моделирующей первичную.
от общенародной. Прежде всего была отмечена
Онимия языка детерминирована языковыми и
“вторичность” собственных имен в историческими факторами. – Литературная
художественном произведении, под которой онимия относительно свободна и во многом
нужно понимать свободу воплощения авторского зависит от воли автора.
отношения к представлению места, времени и
Основная функция реальных онимов –
среды с помощью соответствующего онимного дифференцирующая. – У литературных онимов
ассортимента. Однако это только видимость
на первое место выдвигается стилистическая
свободы, поскольку даже в фантастических функция.
произведениях автор всё равно так или иначе
Общенародная ономастическая система –
опирается на действующие ономастические явление языка. – Онимная система
системы и нормы. Вторым было названо
художественного произведения принадлежит
фундаментальное отличие обусловленности речи.
реальной онимии от детерминированности
Осознание специфичности предмета
онимии поэтической. Первая в рамках данного исследования стимулировало развитие метаязыка
языкового коллектива складывалась веками и литературной ономастики, в том числе,
строго обусловлена историческими и языковыми важнейшей его составляющей – терминологии
факторами, литературная же онимия [см.: 6]. К концу 80-х годов прошлого столетия
относительно свободна и во многом зависит от для обозначения специфического предмета
воли автора. В то же время каждое собственное
исследования в литературной ономастике стал
имя художественного произведения прочно использоваться достаточно быстро вошедший в
связано не только со свойствами изображаемого обиход термин – поэтоним. Однако, несмотря на
82
Калинкин В.М.

 №1, 2006
его очевидные достоинства, ученым, принявшим
зарекомендовавшего себя метода давало подчас
это понятие, предстояло доказывать его ошеломляющие результаты при смене материала
целесообразность, содержание и границы исследования на ономастический. Достаточно
употребления. Поскольку поэтоним стал базовым сослаться на словообразовательный анализ.
термином для формирования основной части Однако понимание специфики задач подталкивало
терминологической системы развивающейся к поиску новых подходов к изучаемому материалу.
науки о собственных именах в языке
На это ушли первые десятилетия развития
художественной литературы, необходимо теоретической составляющей литературной
отметить некоторые его свойства. Еще раз
ономастики. Своеобразным прорывом в этом
подчеркнём, необходимость в самом термине направлении стало интуитивно осознаваемое
предопределена спецификой предмета всегда2 , но принятое как исследовательский
исследования. Поэтоним представляет собой принцип позднее положение об обязательном
специфическую трансформацию собственного учете свойств контекста, окружающего онимные
имени. Основное отличие кроется в свойствах
единицы, воздействующего на них, и, что
референта имени. Поэтоним всегда и во всех без особенно важно, испытывающего ответные
исключения случаях именует виртуальный
влияния. Принцип был сформулирован автором
референт, существующий в творческом сознании
статьи в виде двух аксиом: 1) аксиомы контекста
автора, воссоздающийся им в тексте произведения
как широкого принципа: «Являясь знаком
и воспроизводимый творящим сознанием “фиктивного” существования описываемого в
читателя. Это в равной мере распространяется как художественном произведении предмета,
на целиком вымышленные автором и собственное имя получает свою полноценную
поименованные объекты, так и на объекты значимость не только в контексте других знаков
существующие в действительности или художественного произведения, но в контексте,
существовавшие в прошлой реальности, понимаемом как широчайший принцип»; 2)
поскольку все они в литературном тексте
аксиомы бесконечной смысловой валентности
функционируют только в виде художественной поэтонима: “Всякое собственное имя может иметь
эстетической (и вторичной семиотической) бесконечное количество значений, т.е.
модели. Еще Аристотель понимал это различие:
превратиться в символ” [7, с.115-116]. Это
“Историк и поэт различаются <...> один
означает как принципиальную включённость
рассказывает о происшедшем, другой о том, что
художественного произведения в жизнь, так и
могло бы произойти <...> составив фабулу на наличие связей онимии произведения с
основании правдоподобия, комики подставляют реальными ономастическими системами. Эти
случайные имена, не касаясь определенных лиц утверждения решительно размежевали
<...> А в трагедии придерживаются имен, взятых
собственные имена языка, остающиеся
из прошлого. <...> Однако и в некоторых трагедиях
преимущественно идентифицирующими и
встречается только одно или два известных имени,
индивидуализирующими знаками, и поэтонимы,
а другие – вымышлены <...> Из этого ясно, что которые в контексте художественного
поэт <...> даже если ему придется изображать произведения превращаются в сущности иного
действительные события, он всё-таки творец, рода.
(курсив мой. – В.К.) так как ничто не препятствует
Развитие ономастической контекстологии, с
тому, чтобы некоторые действительные события одной стороны, способствовало увеличению
имели характер вероятности и возможности” [1, числа традиционных работ [см., например: 3, 4,
с.1077-1078]. Отсюда и возникла формулировка 5, 22 и др.], с другой, стимулировало поиск новых
аксиомы знаковости поэтонима: «Всякое
подходов. Описание контекстной семантики и
собственное имя в художественном произведении поэтики онимов стало особенно популярным в
есть знак “фиктивного” существования
работах, посвященных конкретным литературным
означенного» [7, с.111]. Утверждение термина произведениям, открылась возможность
поэтоним способствовало развитию исследовать контекстные синонимы, дескрипции
терминологической составляющей литературной и ономастические перифразы. В рамках
ономастики, о чем автор статьи неоднократно
2
писал в других публикациях.
 Например, в 1966 г. еще в самом начале
Прочно связанная корневой системой с литературно-ономастических исследований
ономастикой и рядом классических направлений
С.И. Зинин на конференции в Ташкенте выступил
лингвистических исследований литературная с докладом «Имя собственное и контекст» [5].
ономастика в течение десятилетий легко получала Следует отметить особый вклад этого ученого в
значимые для филологии результаты, не особенно развитие литературной ономастики: он собрал и
заботясь о выработке собственных методов опубликовал первую специальную
исследования. Простое приложение хорошо библиографию.
На подступах к  поэтонимологии
83

Лпгпт ьнпмбуфйкЮ
разработки проблемы “Поэтоним и контекст” совокупность собственных имен, анализировалась
было положено начало исследованиям представленность в ней онимии различных
синергатической семантики сочетаний и разрядов и особенности их функционирования Но
конгенеративной поэтики онимов в зерна были брошены в хорошо подготовленную
микроконтекстах [8]. В этом направлении пока почву и потому дали дружные (и нужные) всходы.
сделано очень мало, но очевидны задачи. В поэтике онима была поднята проблема описания
Необходимо целенаправленное изучение условий онимного пространства литературного текста как
сочетаемости определенных типов онимов с структурно-семиотического компонента
разными группами апеллятивной лексики, целостного художественного произведения. Нам
обнаружение запретов и ограничений на уже приходилось высказываться относительно
комбинирование, объяснение результатов некоторых подходов к ее решению [см.: 9, 10, 11,
взаимодействия компонентов сочетания. 12. 13. 14 и др.]. Здесь же лишь кратко упомянем
Естественным развитием такого подхода является
о той ее части, от которой во многом зависит как
изучение связанных с видимым “нарушением” направление развития теории онимного
комбинаторно-семантических правил пространства (поэтонимосферы) художественного
содержательных и выразительных эффектов, произведения, так и характер конкретных
относящихся к ведению конгенеративной поэтики. исследований поэтики онима.
Иными словами, синергатическая семасиология
Каждый оним, как известно, кроме исполнения
сочетаний с онимами должна исследовать правила присущей ему собственно номинативной функции,
взаимодействия значений нарицательного и является своего рода “транспортным средством”,
проприального компонентов и описывать доставляющим в текст набор аккумулированной
семантический “результат” употребления того или исторической, этнографической, географической,
иного словосочетания, а конгенеративная поэтика коннотативной и иной сопутствующей
изучать содержательные и выразительные информации, и потому участвует наравне с
эффекты, возникающие чаще всего в случаях другими средствами в оформлении хронотопа
уклонения от нормативных правил объединения
литературного произведения. Именно поэтому
слов в таких сочетаниях.
так реальна структурно-семиотическая и
С этой позиции лучше всего видно и конструктивная роль онимной лексики в
осознается то, что новое направление развития формировании “художественной картины мира”
ономастической дисциплины, изучающей и так важна степень корреляции между
собственные имена в литературных текстах, лежит информацией о названных собственными
в русле комплексного филологического именами объектах, включая их семантику и
исследования явления имени в художественном поэтическую этимологию, и фундаментальными
произведении. Смещение акцента с онима как онтологическими и семиотически-ценностными
такового на со-бытиe имени собственного и категориями бытия, структурирующими
литературного текста в работах последних лет мироощущение и мировосприятие человека.
далеко не случайно, ибо вся доступная обозрению Задачей исследователя поэтики онима как раз и
логика развития научного направления является обнаружение обычно скрытого,
свидетельствует о неизбежности этого поворота. латентного влияния оппозитивно выстроенного
С этого момента литературная ономастика начала онимного пространства на восприятие
превращение в поэтику онима. Это существенное произведения.
различие. Литературная ономастика изучает
Специфика онимного пространства
онимию художественного произведения. художественного произведения, существующая в
Всесторонне. А поэтика онима изучает поэтику
области различий между реальной и литературной
собственных имен. Тоже всесторонне, но поэтику. проприальными системами, отчетливо
Этот акцент существенным образом корректирует проявляется в структуре поэтонимосферы.
взаимоотношение методов и приемов “Непрерывный континуум” онимного пространства
исследования в новой исследовательской языка “доступного отдельному индивиду лишь во
парадигме.
фрагментарном виде” в известном смысле
Именно поэтому следующий шаг в развитии противостоит доступному в полном объеме
литературной ономастики – ряд опытов
конструктивно и семиотически завершенному
исследования не отдельно взятых имен, а их онимному пространству литературного
совокупности – в парадигме поэтике онима произведения. Исходя из представления о
приобрел совершенно иные черты. В первых художественном произведении как о вторичной
диссертациях и публикациях, посвященных семиотической моделирующей системе, нужно и его
топономастическому или ономастическому онимное пространство понимать как вторичную
(позднее – онимному) пространству литературных систему, моделирующую реальное онимное
произведений, исследовалась только пространство, помня, что руководящими идеями
84
Калинкин В.М.

 №1, 2006
для автора как создателя целостного произведения структуры онимного пространства языка в
являются художественные. Именно поэтому его диахронии. Поскольку оппозиции задаются
в первую очередь интересуют коннотативные антонимами (низ – верх, добро – зло, жизнь –
свойства онимов, их роль и место в культуре смерть, плохой – хороший, свобода –рабство и
описываемого этноса, в мировой и национально- т.д.), выявление в семантической структуре
языковой культуре писателя и читателя.
онимов коннотем, соответствующих полюсам
Общий принцип оппозитивности, примененный названных противопоставлений, даст
к анализу поэтонимосферы художественного исследователю желаемый результат. Например,
произведения, выдвигает на первый план вопрос о наличие в названии части света Азия коннотем
теоретически возможной, осознаваемой, изучаемой ‘застой жизни’, ‘отсутствие духовных
и реально осуществляемой литераторами запросов’, ‘консервативные привычки’,
взаимозаменяемости в одном месте речевой цепи ‘отсталость взглядов’ [21, с.33] наводит на
нарицательных и онимных номинаций. Вспомним мысль о возможном присутствии в имени какой-
давным-давно сформулированную глубокую мысль либо другой части света противоположных
М.В. Ломоносова о том, что “переменение имен (антонимичных) коннотем. Иными словами,
собственных и нарицательных служит ко оппозиция  Азия – Х будет передавать
изобретению слов риторических” [18, с.52]. Не противопоставления ‘застой – развитие’,
менее важным является то, что общее свойство ‘бездуховность – духовность’, ‘отсталость –
собственных имен становиться внутритекстовыми  прогрессивность’, ‘консервативность –
пространственно-временными координатами  реформаторство’. На месте Х в русском
художественного произведения, делает
языковом сознании, несомненно, окажется
исключительно важным исследование степени Европа. В «Словаре...» Е.С. Отина узуальный
соответствия между реальной онимией времени
коннотативный топоним Европа представлен со
и места действий, изображенных в значениями ‘цивилизация’, ‘цивилизованное
художественном тексте, и поэтонимосферой демократическое общество’, ‘культура’,
произведения. На основании такого ‘признаки культуры, прогресса’, ‘бытовые
сопоставления может быть сделан вывод об удобства’, ‘не наше, не отечественное’ [21, с.135-
основном принципе, заложенном в поэтику
137]. Анализ других контекстов с коннотонимом
поэтонимосферы: что это – воспроизведение реалий
Европа, несомненно пополнит теоретически
и нормы или значимые отклонения от них?
предполагаемую оппозицию полным набором
Важную роль приобретает определение степени
противопоставлений.
корреляции между информацией о названных
Изучение онимии романа Лины Костенко
собственными именами объектах, включая их «Берестечко» натолкнуло автора этой статьи на
семантику и поэтическую этимологию, и мысль о необходимости введения понятий
фундаментальными онтологическими и напряженности и насыщенности онимного
семиотически-ценностными категориями пространства, о чем достаточно подробно
бытия, структурирующими мироощущение, говорилось в докладе на ономастическом
миропонимание и мировоззрение человечества. семинаре в Институте украинского языка [см.: 9,
Если мы хотим, чтобы выводы, касающиеся
10]. Для обозначения характера заполнения
поэтики и сигнификативных характеристик собственными именами хронотопа литературного
онимии художественного произведения как произведения было предложено терминологическое
семиотической (символической и, следовательно,
сочетание “решение поэтонимосферы”, под
образной) системы отвечали требованиям которым следует понимать, с одной стороны,
научности, очень важно, пользуясь всеми “результат” творческих усилий автора, который
доступными методами и приемами сравнительно- так или иначе может быть оценён, а с другой –
сопоставительного исследования, обозначить лингвопоэтический результат объединения
систему оппозиций, отображающих ценностные культурно-языковой и эстетической информации,
ориентиры личности в реальном онимном аккумулированной в онимах, с особенностями
пространстве языка и культуры. С этой точки литературного произведения как художественной
зрения невозможно переоценить значимость целостности. Описание решения поэтонимосферы
трудов Е.С. Отина, касающихся коннотативной беллетристом или поэтом может быть основной
области проприальной системы русского языка. целью исследований онимии, в которых
Следуя принципам, используемым ученым при рассматривается функционирование проприальной
описании коннотемных созначений в смысловой системы как структурного единства в границах
структуре онимов, можно “выстроить” систему литературного произведения как целостности
оппозиций, отражающую как современное художественной.
состояние отношений между единицами
Развитие поэтонимологии не могло не
ономастикона, так и развитие коннотационной
затронуть сферу онимастической лексикографии.
На подступах к  поэтонимологии
85

Лпгпт ьнпмбуфйкЮ
Решение задач, возникающих в связи с обогащается семантически, вбирая в себя
необходимостью описания собственных имен в информацию об объекте номинации,
языке писателя, в поэтонимологии привело к “растворенную” в произведении. Информация эта
изучению динамики семантических перемен в в равной мере может быть представлена
собственных именах в процессе их эксплицитно или имплицитно, иными словами,
функционирования. Функция поэтонима – это его может существовать и в тексте и в подтексте и
специфическая деятельность в создании т.д. Обычно принято говорить, что слово
образности художественной речи. Одновременно приобретает значение только в контексте других
– это зависимая “переменная”, меняющаяся языковых знаков. Однако этого недостаточно,
вместе с изменением грамматической формы когда речь идет о художественном произведении.
имени, синтаксических и семантических свойств Здесь слово “взаимодействует с другими словами
контекста, информационного и эстетического <...>: притягивается к ним или отталкивается от
содержания художественного высказывания в них, гармонирует или диссонирует, в общем,
целом. Функция зависит от акта художественной пытается как-то определить свое положение в
коммуникации, непрерывно преобразующего и контексте. На многих уровнях - звуковом,
обновляющего передаваемую поэтонимом семантическом, грамматическом, синтаксическом
информацию. Поэтоним включен в отношения и - слово штурмует контекст. Тот в свою очередь
смысловые связи с текстом произведения и навязывает слову уступки, урезает часть его
широким контекстом культуры. Он “бурлит” значения - определяет его. В мире сообщения
различными содержательными и царит насилие, здесь действует принцип
интерпретативно-смысловыми возможностями и взаимного ограничения отдельных
при этом способен накапливать и хранить составляющих” [23, с.260]. Отмеченная
информацию. В ряде наших работ затрагивались зависимость поэтонима от контекста
различные аспекты процессов, получивших предопределяет подвижность его семантики.
название поэтонимогенез. Поэтоним – это, в Однако базируется эта подвижность на
сущности, совокупность употреблений данного фундаментальных свойствах имени как такового
имени в тексте. Он является многофункциональной в языке и речи.
единицей поэтической речи и каждое конкретное
Сложившиеся к настоящему времени
употребление актуализирует лишь часть функций представления о поэтике и семантике
из числа потенциально свойственных ему или собственных имен требуют постановки вопроса
реализованных в художественном произведении. о новом понимании процессов, описанием
Задача, стоящая перед лексикографом которых занимаются лингвисты. Стабильность
поэтонимов, связана с дифференциацией, а не с собственных имен – не более чем видимость. От
интегральным представлением функций. Иными употребления к употреблению оним неуловимо
словами, их нужно не просто перечислить в каком- изменяется и обыденному сознанию только
либо порядке (например, начиная с наиболее
кажется, что это одно и то же слово. На самом
общих и кончая наиболее специфическими), а деле имена переменчивы и многолики. Одни,
выбрать и ранжировать проявившиеся в данном подобно неутомимым модницам, примеряют на
случае существенные функции поэтонима, себя разнообразные одежды смыслов, другие, как
воздействующие на образную сферу солдаты, если и меняют униформу, то только в
высказывания и художественного произведения соответствии с требованиями “устава”. Но
в целом.
“одежды” – лишь внешняя, хорошо видимая
Конкретное словоупотребление онима может сторона перемен. Внутренняя жизнь онима
актуализировать как наиболее существенную гораздо сложнее, а преобразования незаметнее.
содержательную информацию о референте Можно считать, что любое слово, в том числе, имя
(денотате) и характеристический потенциал собственное, – одновременно и константа, и
внутренней формы имени, так и переменная. Не будь слово константой, мы не
словообразовательную нюансировку, понимали бы друг друга, а не будь оно
фонетическое “значение”, синтаксическую переменной, язык прекратил бы существование.
позицию и связи проприальной единицы с Первое свойство помогает общаться, второе
другими элементами художественной речи. Еще составляет сущность коммуникации.
Ломоносов выделил и описал возможности
Собственное имя выделяет единичный объект
перехода собственных имен в нарицательные и
из ряда однородных, имеющих одинаковое
наоборот, функционирование онимов в качестве нарицательное обозначение, одинаковые
риторических фигур и тропов: олицетворения, сигнификат и денотат. Отношение собственного
эпитета, метафоры, сравнения, аллегории, имени к денотату косвенное, через референт.
метонимии, синекдохи [18, с. 29-53]. Собственное Онимогенез в направлении оним ® апеллятив
имя, функционируя в тексте, непрерывно чреват превращением референта в денотат. Что и
86
Калинкин В.М.

 №1, 2006
как при этом происходит – отдельная проблема. первый, наиболее распространенный вариант
Иногда между “полюсами” (оним - апеллятив) онимогенеза. Ведь поэтонимы не “стартуют”, как
зарождается, оформляется, какое-то время спортсмены, с одной линии, да и “финишируют”
развивается, а затем либо исчезает, либо по-разному. Одни существовали тихо и
узуализируется  коннотоним – имя в неприметно “в недрах” национального языка,
специфическом промежуточном состоянии, другие были интерлингвальными онимами и за
зависящем как от степени близости к тому или
ними, как хвост за кометами, уже тянулся шлейф
иному “полюсу”, так и от множества других коннотем.
факторов (см. работы Е.С. Отина). Среди путей
Число состояний слова в языке и речи
развития собственного имени существует давно неисчислимо. Поэтому нужно определить
входящая в сферу интересов ономастов реальные цели и задачи их исследования. В рамках
трансонимизация. В этом процессе внешняя художественного произведения поэтонимогенез
форма имени остается неизменной, но меняются как изолированное явление может быть изучен и
и денотативно-сигнификативный комплекс, и представлен в структуре словарных статей с
референт. Даже этот далеко не полный перечень исчерпывающей полнотой. Онимогенез может
вариантов течения онимогенеза показывает
быть исследован и описан в рамках языка
насколько сложным может быть кажущееся
писателя. Эта задача при всей своей сложности
простым.
также вполне реальна. Расширение объема
Новый поворот в понимании онимогенеза исследуемого материала до пределов
обещает, с одной стороны, изучение литературного направления или школы, скорее
поэтонимогенеза как явления относительно всего нецелесообразно, по крайней мере, до тех
самостоятельного и, с другой стороны, пор, пока этим не займутся большие коллективы
исследование того, какое место занимает
исследователей, оснащенные “умными”
поэтонимогенез в онимогенезе как глобальном машинами. Сказанное относится только к
языковом процессе. Умозрительно очевидные ономастическим лексикографическим проектам.
варианты “размещения” поэтонимогенеза в Изучение же процессов онимогенеза и построение
процессе развития имени таковы: 1) имя
его теории задача исключительно перспективная
существовало в языке до художественного для ономастических наук.
произведения, затем прошло путь развития в
Завершая эти скорее мозаичные заметки, чем
литературном тексте и возвратилось, обогащенное последовательный обзор, хочется еще раз
этими употреблениями, в язык; 2) имя подчеркнуть: новая, формирующаяся в настоящее
существовало в языке, употреблялось в
время парадигма исследований литературной
художественных текстах, но эти употребления на онимии немыслима без развития, по крайней мере,
дальнейшую судьбу имени в языке не повлияли; трех направлений поэтонимологии: 1)
3) имя не существовало в языке, было создано для дальнейшего анализа динамической семантики
художественного произведения, а затем вошло в поэтонима, в том числе, синергатической; 2)
язык; 4) имя не существовало в языке, было исследования комплекса вопросов, связанных с
создано автором художественного произведения онимографией в словарях языка писателя, в
и достоянием языка не стало. В первом случае
первую очередь, касающихся онимогенеза и
поэтонимогенез встроен в.., во втором выпадает поэтонимогенеза; 3) изучения поэтонимосферы
из.., в третьем открывает, а в четвертом художественных произведений как целостной
составляет онимогенез. При этом наибольшую системы, имманентной литературному тексту.
проблему для лексикографии представляет
ЛИТЕРАТУРА
1. Аристотель. Поэтика // Аристотель. Этика. Политика. Риторика. Поэтика. Категории. – Минск:
Литература, 1998. – 1392 с. – (Классическая философская мысль). – С. 1013-1112.
2. Барсов Е.В. Критические заметки об историческом и художественном значении Слова о полку
Игореве // Вестник Европы, 1878. - Т.V (LXXIII). - Кн.10. - С.767-812; Т.VI (LXXIY). - Кн. 11.
- С. 346-385.
3. Большакова Л.П., Ильичева Н.М., Харьковская А.А. О передаче имен собственных в контексте
художественных произведений (на материале русского, английского и французского языков) // Научные
труды Куйбышевского пед. ин-та. - Куйбышев, 1978. -Т.223. – С. 3-15.
4. Вартанова О.А. Топоним в поэтическом контексте //Текстовый и сентенциональный уровень
стилистического анализа. - Ленинград, 1989. - С.22-33.
5. Зинин С.И. Имя собственное и контекст // //Материалы научной конференции аспирантов
Ташкентского университета. Гуманитарные науки. – 1966. – С.80-82.
На подступах к  поэтонимологии
87

Лпгпт ьнпмбуфйкЮ
6. Калинкин В.М. К вопросу о метаязыке поэтики онима (статья первая: специальная
терминология) // Вісник Донецького університету. - Серія Б: Гуманітарні науки. - № 1. - 1998.
- С.131-138.
7. Калинкин В.М. Поэтика онима. – Донецк: Юго-Восток, 1999. – 408 с.
8. Калинкин В.М., Бартошевич Л. Синергатическая семантика и конгенеративная поэтика
сочетаний с онимами // Вісник Донецького університету. – Сер. Б: Гуманітарні науки. – Вип.1.
– 2000. – С.56-66.
9. Калінкін В.М. Із спостережень над поетикою онімного простору роману Ліни Костенко
“Берестечко” // Українська пропріальна лексика. Матеріали наукового семінару 13-14 вересня
2000 р. – Київ: Кий, 2000. – С.62-69.
10.Калінкін В.М., Лінчицька Ю.В. Поетика онімного простору. Роман Ліни Костенко “Берестечко”
// Филологические исследования. Вып. 2. – Донецк, 2000. – С.217-230.
11.Калинкин В.М. К вопросу об оппозициях в поэтонимосфере художественного произведения //
Теоретические и прикладные проблемы русской филологии. Научно-методический сборник. – К 80-
летию профессора О.Е. Ольшанского. – Ч.1/ Отв.ред. В.А. Глущенко. – Славянск: СГПИ, 2001. – С.93-
97.
12.Калінкін В.М. До семіотики та естетики поетонімосфери роману Ліни Костенко “Берестечко”
// Linguistica slavica. Ювілейний збірник на пошану Ірини Михайлівни Желєзняк. – К.:Кий,
2002. – С.63-68.
13.Калинкин В.М., Панасюк Л.О. Поэтонимосфера пролога к тетралогии Т. Манна “Иосиф и его
братья” // Теоретические и прикладные проблемы русской филологии. Научно-методический
сборник. Вып.Х. – Ч.1 / Отв.ред. В.А. Глущенко. – Славянск: СГПИ, 2002. – С.147-160.
14.Калинкин В.М.  Введение в теорию поэтонимосферы // Русское слово в мировой культуре.
Материалы Х Конгресса Международной ассоциации преподавателей русского языка и
литературы. Художественная литература как отражение национального и культурно-языкового
развития. В 2-х ТТ. Т.” /Под ред. П.Е. Бухаркина и др.. – СПб.: Политехника, 2003.
15.Карпенко Ю.А. Специфика имени собственного в художественной литературе // Onomastica. -
1985. - Т.31. – С.6-22.
16.Карпенко Ю.А. Имя собственное в художественной литературе // Научные доклады высшей
школы. Филологические науки.– М.,1986.– № 4.- С.34-40.
17.Л.В. Что значит фамилия Тентетников // Русский филологический вестник. – 1909. – № 2.
18.Ломоносов М.В. Краткое руководство к риторике на пользу любителей сладкоречия //
Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений. Труды по филологии. – Т.VII. – М.-Л. : Изд-во
АН СССР, 1959. – С. 19-79.
19.Магазаник Э.Б. Поэтика имен собственных в русской классической литературе. – Автореф.
дисс... к.ф.н. – Самарканд, 1967.- 24с. (СамГУ).
20.Михайлов В.Н. Собственные имена персонажей русской художественной литературы ХVIII и
первой половины XIX вв., их функции и словообразование. – Автореф. дисс... к.ф.н. – М.,
1956.- 20 с.
21.Отин Е.С. Словарь коннотативных собственных имен. – Донецк: ООО “Юго-Восток, Лтд”,
2004. – 412 с.
22.Прокудина О.А. Антропонимы в контексте художественного произведения //Вопросы
английской контекстологии.- Л.,1985.- Вып.2.- С.145-151.
23.Славиньский Я. К теории поэтического языка // Структурализм: “за” и “против”. – М.: Прогресс,
1975. – С.256-276.
24.Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. – М.: Наука, 1973. – 367 с.
25.Фонякова О.И. Имена собственные в языке художественной речи // Вестник ЛГУ.– Ленинград,
1974.– № 2. История. Язык. Литература.– Вып.1.– С.104-108.
26.Фонякова О.И. Имя собственное в художественном тексте: Учебное пособие. –. Л.: ЛГУ, 1990. – 104с.
88

 №1, 2006
Калінкін В.М.
ВІД ЛІТЕРАТУРНОЇ ОНОМАСТИКИ ДО ПОЕТОНІМОЛОГІЇ
Представлено короткий нарис історії літературної ономастики. Звернуто увагу на формування
теорії: виявлення специфіки об’єкту й предмету дослідження, формулювання аксіом поетики
оніма, ррозвиток власних методів дослідження. Простежено становлення деяких ідей
поетонімології. Запропоновано модель динамічної семантики поетоніма, визначено місце
поетонімогенезу як часткового процесу в онімогенезі як формі існування власних імен. Показано
значення досліджень поетонімосфери для розуміння важливих сторін поетики власних імен.
Намічено деякі шляхи подальшого розвитку поетонімології як науки (“Лпгпт ьнпмбуфйкЮ”, №1,
2006, с. 81-89).
Ключові слова: літературна ономастика, об’єкт дослідження, онімогенез, поетика, поетика
оніма, поетонім, поетонімогенез, поетонімосфера, поетонімологія, семантика.
Kalinkin V.M.
FROM LITERARY ONOMASTYCS TO POETONYMOLOGY
The brief studies of a history literary onomastycs is introduced. Formation of the theory is draw
attention: revealing of specificity of object and subject of research, formulation of poetycs of onyms
axioms, development of own methods of research. The development of several ideas of poetonymology
is trace. The dynamic model of poetonyms semantic is offered, the place of poetonymogenes as private
process in onymogenez as a way of existence of proper names is determined. The importance of researches
of poetonymosphera for understanding of the important parties of proper names poetycs is shown.
Some ways of the further development poetonymology as sciences are planned (“Лпгпт ьнпмбуфйкЮ”,
№1, 2006, с. 81-89).
Key words: literary onomastycs, object of research, onymogenez, poetycs, poetycs of onym, poetonym,
poetonymogenes, poetonymosphera, poetonymology, semantics.
89


Похожие:

Десятки молодых ученых-филологов в разных городах и научных центрах Украины составляют сейчас солидную группу, которой предстоит заниматься исследованием собственных имен в бескрайнем iconВерховной рады украины
С егодня, в годовщину Голодомора, по всем городам Украины центрах нашей страны и во многих городах зарубежья. Ведь в то
Десятки молодых ученых-филологов в разных городах и научных центрах Украины составляют сейчас солидную группу, которой предстоит заниматься исследованием собственных имен в бескрайнем iconКонкурс молодых библиотекарей "Надежды 125 047, Москва, а/я 20 будущего" издательский дом  «Один из лучших»
Всероссийском конкурсе научных работ и коммуникаций инновационных проектов молодых ученых и специалистов в области библиотечного
Десятки молодых ученых-филологов в разных городах и научных центрах Украины составляют сейчас солидную группу, которой предстоит заниматься исследованием собственных имен в бескрайнем iconОномастика и. Н. Апоненко (Днепропетровск)
В статье представлен анализ собственных имен в разных жанрах фольклора и литературной сказке. Обосновываются способы выявления специфики...
Десятки молодых ученых-филологов в разных городах и научных центрах Украины составляют сейчас солидную группу, которой предстоит заниматься исследованием собственных имен в бескрайнем icon  четырнадцатая  научная конференция  молодых учёных 
Труды xiv–ой научной конференции молодых учёных и специалистов оияи, 1-6 февраля, 2010 г. 
Десятки молодых ученых-филологов в разных городах и научных центрах Украины составляют сейчас солидную группу, которой предстоит заниматься исследованием собственных имен в бескрайнем iconПрограмма школы-конференции включает: лекции ведущих ученых-химиков; устные и стендовые доклады молодых ученых; круглый стол «Проблемы поддержки исследований молодых ученых-химиков»
Член-корр. Ран лихолобов В. А. (председатель) К. Х н. Стадниченко А. И. (председатель)
Десятки молодых ученых-филологов в разных городах и научных центрах Украины составляют сейчас солидную группу, которой предстоит заниматься исследованием собственных имен в бескрайнем iconСтатья подготовлена при поддержке гранта Президента РФ для молодых ученых и ведущих научных школ 

Десятки молодых ученых-филологов в разных городах и научных центрах Украины составляют сейчас солидную группу, которой предстоит заниматься исследованием собственных имен в бескрайнем iconРазвития Мурманской области проведена  ххvii конференция молодых ученых ммби  кнц ран
К  началу  конференции  были  изданы  Материалы xxvii конференции  молодых  ученых 
Десятки молодых ученых-филологов в разных городах и научных центрах Украины составляют сейчас солидную группу, которой предстоит заниматься исследованием собственных имен в бескрайнем iconМатериалы Международной  научно-практической конференции  молодых ученых 
...
Десятки молодых ученых-филологов в разных городах и научных центрах Украины составляют сейчас солидную группу, которой предстоит заниматься исследованием собственных имен в бескрайнем iconПрограмма межрегиональной научно-практической конференции молодых ученых Инновационные технологии и технические средства для апк
Совет молодых ученых фгоу впо «Воронежский госагроуниверситет» приглашает преподавателей, специалистов, исследователей, аспирантов...
Десятки молодых ученых-филологов в разных городах и научных центрах Украины составляют сейчас солидную группу, которой предстоит заниматься исследованием собственных имен в бескрайнем iconНаучная работа молодых российских ученых в ведущих научных организациях Российской Федерации; «моб СНГ ст»
Российский фонд фундаментальных исследований (далее – рффи или Фонд) проводит конкурсы 2011 года на получение финансовой поддержки...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница