Он только что попробовал обдумать все эти вопросы, но отвлёкся, глядя на гранит




PDF просмотр
НазваниеОн только что попробовал обдумать все эти вопросы, но отвлёкся, глядя на гранит
страница293/295
Дата конвертации08.12.2012
Размер4.54 Mb.
ТипДокументы
1   ...   287   288   289   290   291   292   293   294   295

сказочный волшебник, способный исцелять. Она не была знакома с Генри Камероном и 
не слышала его высказывания, но то, что она чувствовала сейчас, вылилось в когда-то 
произнесённые им слова: «…если ты пронесёшь свой девиз до конца, то это и будет 
победа. Победа не только для тебя, Говард, но и для чего-то, что обязано победить, 
чего-то, благодаря чему движется мир, хотя оно и обречено оставаться непризнанным 
и неузнанным. И так будут отомщены все те, кто пал до тебя, кто страдал так же, как 
предстоит страдать тебе».
Она увидела на заборе, которым обнесли самое высокое сооружение в Нью-Йорке, 
небольшую металлическую пластинку со словами: «Говард Рорк. Архитектор».
Она прошла к вагончику прораба. Она часто приходила сюда, чтобы вызвать Рорка и 
посмотреть, как идёт строительство. На сей раз там был новый человек, который не 
знал её. Она спросила о Рорке.
— Мистер Рорк на самом верху. Кто его спрашивает?
— Миссис Рорк, — ответила она.
Человек разыскал прораба, и тот позволил ей подняться наверх тем же способом, 
что и прежде, — в люльке, незамысловатом сооружении из нескольких досок и 
верёвочного ограждения, ходившем вверх-вниз вдоль стены.
Она стояла, упираясь высокими каблуками в пол и держась за трос. Доски под ней 
дрожали, ветер прижимал юбку к ногам, она видела, как земля поплыла вниз.
Ушли вниз широкие проёмы витрин, стали глубже каньоны улиц, осталась внизу 
яркая реклама кинотеатров и магазинов. Мимо уже плыли окна — длинные 
стеклянные пояса этажей. Скрылись из виду приземистые коробки складов, уйдя на 
дно вместе со своими богатствами. Встали под косым углом высокие башни отелей, 
сначала раскрывшись, а затем сложившись веером. Заводские трубы казались 
дымящимися спичками, а машины — крошечными бегущими коробками. Солнце 
превратило шпили в слепящие маяки, они раскачивались, разбрасывая над городом 
длинные белые лучи. Город всё рос и ширился, двигаясь к рекам правильным каре. 
Его марш сдерживали два чёрных тонких водных рукава. Но город перескочил через 
них и покатился дальше, в марево долин и неба.
Плоские крыши ступенями опускались вниз, вдавливая дома в землю, прочь с 
дороги. Она миновала стеклянные кубы гостиных, спален и детских. Сады на крышах 
колыхались под ней, как платки, трепетавшие на ветру. Небоскрёбы пускались за ней 
вдогонку и отставали, исчерпав свой задор. Вот и антенны радиостанций остались у 
неё под ногами.
Люлька раскачивалась над городом, как маятник. Она скользила вдоль стены 
здания, уже миновав линию, где кончилась кладка. Вверху не было ничего, кроме 
стальных конструкций и неба. Она чувствовала, как высота давит на барабанные 
перепонки. Глаза ей залило солнце. Ветер бил в поднятый подбородок.
Она увидела, что он стоит над ней, на верхней площадке здания Винанда. Он махал 
ей рукой.
Линия океана пересекла небо. Океан вздымался вверх по мере того, как город 
уходил вниз. Она миновала шпили банков, дворцы правосудия. Она поднялась выше 
церковных шпилей.
Перед ней остались лишь океан, небо и Говард Рорк.
Источник

Айн  Рэнд
Комментарии
Основная цель данного комментария — прояснить и расширить для читателя 
значение некоторых архитектурных терминов и понятий, которые могут затруднить 
понимание текста, а также уточнить ряд специфических реалий американской 
действительности.
Следует учесть, что имена персонажей, топонимы, наименования общественных 
организаций, фирм, названия сооружений, периодических изданий и т. п., 
непосредственно связанных с сюжетом, носят в романе Айн Рэнд по большей части 
вымышленный характер.
{1}
Под «известнейшим… Стентонским технологическим институтом» подразумевается, 
очевидно, Массачусетский технологический институт (Massachusetts Institute of 
Technology) в Кембридже (штат Массачусетс). Институт основан в 1861 г., новое 
здание занимает с 1915 г.
{2}
Парфенон — мраморный храм богини Афины Парфенос (Афины Девы) на акрополе в 
Афинах. Прославленный памятник древнегреческой высокой классики (448–438 до 
н.э.). Сооружён архитекторами Иктином и Калликратом под руководством скульптора 
Фидия. Разрушен в 1687 г., частично восстановлен.
{3}
Стиль архитектуры тюдор (поздний перпендикулярный стиль) относится ко времени 
правления английской династии Тюдоров (1485–1603). Отличается плоскими арками, 
мелкими карнизами и деревянной обшивкой стен.
{4}
Кампус — территория университета или колледжа (включая парк).
1   ...   287   288   289   290   291   292   293   294   295

Похожие:

Он только что попробовал обдумать все эти вопросы, но отвлёкся, глядя на гранит iconИтак, грамотно верстать странички, размещать и грамотно форматировать информацию на них, и делать к ним гибко модифицируемое оформление, вы уже умеете. Тем не
Тем не менее, что называется, глядя в интернет, можно заметить, что статических страниц там хоть и много, но самое интересное из...
Он только что попробовал обдумать все эти вопросы, но отвлёкся, глядя на гранит icon«Музыкально-театральный кружок в первом классе»
Всё очень таинственно. Или нет? Ведь слова, которые вы сейчас слушаете, тоже всего на всего точки и линии, только другие. Вы знаете,...
Он только что попробовал обдумать все эти вопросы, но отвлёкся, глядя на гранит iconОтветить на эти вопросы. 
Все мы любим получать и  ли  убеждение,  что  зажиточная  да привела их в Вифлеем к ме
Он только что попробовал обдумать все эти вопросы, но отвлёкся, глядя на гранит iconКурсовая работа формирование мотивации учеников к изучению информатики. Выполнила учитель мбоу «сош №17»
«жизни». Не секрет, что нынешние дети достаточно хорошо владеют компьютерами и этим надо пользоваться не только на предмете «Информатика»,...
Он только что попробовал обдумать все эти вопросы, но отвлёкся, глядя на гранит icon«Центр детского творчества» Студия «Народная игрушка»
Космоса или она есть только на нашей Земле? Для чего живёт человек, есть ли какой-то смысл в том, что мы родились и живём на нашей...
Он только что попробовал обдумать все эти вопросы, но отвлёкся, глядя на гранит iconКогда я еще только начинал эти записи, то в качестве непременного 
...
Он только что попробовал обдумать все эти вопросы, но отвлёкся, глядя на гранит iconНа все эти вопросы ответ один: потому что
Посвящается моей маме Маховской Антонине Федоровне, талант и сердце которой были отданы детямсиротам школыинтерната № 2 г. Светловодска...
Он только что попробовал обдумать все эти вопросы, но отвлёкся, глядя на гранит iconВ ответ на все  эти вопросы, если, паче чаяния, британец почувствует
...
Он только что попробовал обдумать все эти вопросы, но отвлёкся, глядя на гранит iconРова они связаны? Ответить на эти вопросы мы можем только вместе, став участниками
Н А У Ч Н О П О П У Л Я Р Н Ы Й   Ж У Р Н А Л Д Л Я Д Е Т Е Й И Ю Н О Ш Е С Т В А
Он только что попробовал обдумать все эти вопросы, но отвлёкся, глядя на гранит iconПросов стратегии развития компании. Могу сказать, что в эти годы  в лице Валерия Исааковича я обрел не только мудрого учителя, но 
Могу сказать, что в эти годы  в лице Валерия Исааковича я обрел не только мудрого учителя, но 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница