Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000”




Скачать 268.56 Kb.
PDF просмотр
НазваниеMp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000”
страница1/14
Дата конвертации11.12.2012
Размер268.56 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

 
Vladimir  Feldsherov 
 
ПОРТУГАΛЬСКО-РУССКИЙ 
mp3
И  РУССКО-ПОРТУГАΛЬСКИЙ
 
СΛОВАРЬ   “МИР-1000”
 
DICIONÁRIO

.                                                              . 
 “MiR-1000” 
ВЫУЧИТЕ  1000 самых встречаемых 
PORTUGUÊS-RUSSO 
СΛОВ  на  4 страницах, 
E  RUSSO-PORTUGUÊS 
будете  понимать   60 % слов УСТНОЙ  РЕЧИ
 
 
 
 
APRENDA as 1000  PALAVRAS mais freqüentes, 
 
em só  páginas,  para  entender   
o
 60 %  da LINGUAGEM FALADA (i.e as 2 palavras das 3) 
 
 
 
 
 
 
 
 
Санкт-Петербург 
Проект “МИР-2050 год” 
2008

 
15 
 
 
РУССКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ ДЛЯ БРАЗИЛЬЦЕВ  PRONÚNCIA E LEITURA EM RUSSO 
 
2. As vogais atónicas se leiam mais baixas que as tónicas.  
linguistic project   "MiR-2050"   http:// mir2050.narod.ru      atônicos ler: “и, э, е” =[и], atônico  “о”=[а] 
 
Os  42 SONS DE LÍNGUA RUSSA 
экономно=[иканОмна], телефонист=[тилифанИст] 
3. No início de palavras, depois das letras "ь ъ" e depois das 
   [ б’в’ г’д’  ж’-з’  к’л’ м’н’ п’р’с’  т’ ф’   ]  os brandоs  vogais, das letras Я, Е, Ё, Ю soa com [й]:  
   [абв  гдэ  ж-зи  йкл мно прс  туф   х-ч-ц    ш-щ-ы]  
её=[йэйО], яснее=[йасн’Эйэ], пью=[п’йу], съест=[сйЭст] . 
[abv  gde  zh-zi   jkl   mno  prs   tuf  kh-ch-ts  sh-sh’-yy]  4. Os sons surdas se tornam SONOROS antes sons sonoros:  
 
сб=[зб], сг=[зг], сд=[зд],сз=[зз], сж=[зж]  _ сделать=[зд'Элат'] 
AS  6 REGRAS DA LEITURA DAS PALAVRAS RUSSAS: 
кб=[гб], кг=[гг], кд=[гд], кз=[гз], кж=[гж] ____ вокзал=[вагзАл] 
Os russos não pronunciam as letras como as escrеvem! 
тб=[дб], тг=[дг], тд=[дд],тз=[тз], тж=[дж] ___ отдых=[Оддых] 
 
5. Os sons sonoros se tornam SURDOS antes sons surdas e no 
1. Sons consonantais são DUROS E BRANDOS.  
fim das palavras: идти=[иттИ], кавказ=[кафкАс], зуб=[зУп]  
    Na transcrição fonética os sons brandos se designam com  
    …в=[…ф], вп=[фп], вк=[фк], вт=[фт], вс=[фс], вш=[фш] 
    apostrofo [б в г...], nos textos os sons se pronunciam  
     …д=[…т], дп=[тп], дк=[тк], дт=[тт], дс=[тс], дш=[тш] 
brandos antes das letras Я, Е, Ё, И, Ю, Ь. 
     …з=[…с], зк=[ск], зт=[ст]           …б=[…п], бк=[пк], бс=[пс] 
Sons duras vão sem apóstrofos e antes das А, Э, О, Ы, У, Ъ. 
      ...г=[...к], гк=[кк], гс=[кс],  .. ж=[...ш], жк=[шк], жт=[шт], жс=[шс] 
    бя, ба _ ве, вэ  _ дё, до _ ми, мы _ ню, ну _ сь, съ  6. Ler  a letra ”и”= [и] ou [ы] :         жи=[жы], ши=[шы], ци=[цы],  
 [ b’a, ba _ v’e, ve _ d’o, do _ m’i, mы _ n’u, nu _  s’, s ]  letra dura + pausa + и =[ы] ,                 цирк и жир =[цырк  ы  жыр] 
 
СΛОВАРЬ СΛОЖНЫХ ДΛЯ ЧТЕНИЯ 330 СΛОВ     ( из 1000 самых употребляемых слов) 
DICIONÁRIO DAS 330 PALAVRAS RUSSAS COM A LEITURA COMPLICADA( das 1000 palavras mais usadas)
 
а) Treine-se para pronunciar palavras pelas letras russas      b) Treine a sua tradução oralmente: ao cobrir as palavras 
Ao cobrir uma transcrição com uma folha, leia em voz alta.   
em russo  com uma folha, traduza as frases russas  em voz 
     Depois ao descobrir a transcrição, verifique você mesmo.   alta.  Depois de descobrir a tradução, verifique você mesmo.  
 
[ а ] 
А 
 
[фклучИт]  включить  ligar, 2) incluir  
[ грУпа ] 
группа 
o grupo  
апсалУтна]  абсолютно  absolutamente  
[ фкус ] 
вкус 
o gosto, o sabor  
[ дэ ] 
Д 
 
[ Афтар ] 
автор 
o autor  
[ внИс ] 
вниз 
em baixo  
[ двАццат  ]  двадцать  vinte  
[ анигдОт ]  анекдот 
a anedota  
[ внимАнийэ] внимание  a atenção  
[ дв'э ] 
две 
duas  
[ Армийа ]  армия, моя  o exército  
[ внОф  ] 
вновь 
de novo  
[ двОйэ ] 
двое 
dois (pessoas) 
[ бэ ] 
Б 
 
[ вОфсэ ]  вовсе 
em absoluto  
[ дЭт ] 
дед 
o avô, o velho  
[ бЭгат  ]  бегать 
correr  
[ вОтка ] 
водка 
a vodka  
[ днИ ] 
дни, мои 
os dias  
[ бЭгайу ]  я  бегаю   eu corro  
[ вагзАл ] 
вокзал 
a Estação Central   [ дЭн  ] 
день, мой  o dia, a tarde  
[ бигУ ] 
я  бегу  
eu estou correndo   [ вакрУк ] 
вокруг 
ao redor  
[ дЭнги ]  деньги, мои  o dinheiro  
[ бЭгаиш]  ты бегаешь   você corra  
фпирвЫйи]  впервые  pela primeira vez   [дирЭвйа]  деревья 
as árvores  
[ бижЫш ]  ты бежишь  você corra 
[ фпирОт ]  вперёд 
para frente, 
[ дЭцкий ]  детский 
de criança, infantil  
Эз], [бЭс]  без 
sem  
para o futuro  
[ дОшт  ] 
дождь 
a chuva  
[ бЭрик ]  берег 
a costa, a beira  
[ фсЭ ] 
все 
todos eles  
[ дОм ] 
дом 
a casa  
[ биригА ]  берега, мои  as costas
[ фс
, as beiras 
О ] 
всё 
todo isso  
[ дАма ] 
дама, моя  a madame  
[ блИский ]  близкий 
junto, perto  
[ фсигдА ]  всегда 
sempre  
[ дОма ] 
дома, где  em casa  
[ блИскава]  близкого  do perto, do junto   [ фскОрэ ]  вскоре 
em breve, 
[ дамА ] 
дома, мои  as casas  
[ бОх ] 
бог 
Deus  
 logo depois  
[ дарОга ] 
дорога 
a estrada  
[ фстАт  ]  встать 
levantar-se, 
[ бОлийэ ]  более 
mais  
[ дОрага ] 
дорого 
dispendioso, a 
ficar em pé 
[ бал
um preço elevado  
Эзн  ]  болезнь 
a doença,moléstia  фстрЭтитвстретить  encontrar  
[ дарОгай ]  дорогой 
com a estrada  
[ байАцца ]  бояться 
ter medo, temer   [ фсА ] 
вся 
toda ela  
[ брАт ] 
брат 
o irmão  
[ дарагОй ]  дорогой 
dispendioso, caro 
[ фтарОй ]  второй 
segunda (coisa) 
[ брАт  ] 
брать 
tomar, pegar  
[ дрУк ] 
друг 
o amigo  
[ вы ] 
вы 
vocês 
[ брАтйа ]  братья 
os irmãos  
[ друзйА ]  друзья, мои  os amigos  
[ вы ] 
Вы 
Você (o senhor!)  
[ бУдиш  ]  ты будешь  você será  
[ дАда ] 
дядя, мой  o tio  
[ вЫшшый ]  высший 
superior, supremo 
[ бУтта ] 
будто 
como se  
[ вЫхат ] 
выход 
a saída  
 
Е [ йэ ] ,  Ё [ йо ] 
[ бЫфшый ]  бывший 
antigo, ex-, antes  
[ гэ ]
[ йивО ] 
его 
seu, sua  
[ вэ ]
 
Г 
 
 
В 
 
[ йЭдим ] 
мы  едем   vamos por auto  
[ гОт ] 
год 
o ano  
[ в ], [ ф ] 
в 
em, no, na, para  
[ йидИм ] 
мы  едим   comemos  
[ гОды ] 
годы 
os anos  
[ вдрУк ] 
вдруг 
de repente  
[ йЭдити ]  вы  едете   vocês vão por auto 
[ гарА ] 
гора 
a montanha  
[ вЭт  ] 
ведь 
mas, pois, porque  
[ йидИти ]  вы  едите   vocês comem  
[ гОрат ] 
город 
a cidade  
[ вистИ ] 
везти 
transportar, ter sorte 
[ йийО ] 
её 
para ela  
[ гарадА ] 
города 
as cidades  
[ вирнУцца]  вернуться  retornar, voltar  
[ йош ] 
ёж 
o ouriço  
[ гОры ] 
горы 
as montanhas  
[ взглАт ]  взгляд 
o olhar, a visão  
[ йОжык ] 
ёжик 
o ouriço  
[ гарЫ ] 
нет горы  não há montanha  
[ вИт ] 
вид 
a aparência, 2) o 
[ йЭздит  ]  ездить 
ir, andar por auto 
[ грУт  ] 
грудь, моя  o peito, o seio  
tipo, 3) o aspeto  
[ йЭжжу ] 
я  езжу  
estou indo por auto 
 
 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

Похожие:

Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconMp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000”
Португальско-русский словарь (с mp3-записью ), 1000 слов .   . .   .   3 стр. 
Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconMp3 И  русско-итаλьянский   СΛоварь   “мир-1000”
Итальянско-русский словарь (с mp3-записью ), 1000 слов     .         3 стр. 
Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconMp3 И  русско-итаλьянский   СΛоварь   “мир-1000”

Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconJay-z обновлено 27. 03. 2011 13: 56   {mp3}Eng/i-j/Jay-Z/Jay-z ft. Pharrell Blue Magic{/mp3}  Биография Jay-Z
Джей Зи родом из Бруклина. Начал записываться в середине 1990-х, выступал вместе с
Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconClipse Обновлено 10. 02. 2011 23: 07   {mp3}Eng/c-d/Clipse/Clipse Cot Damn{/mp3}  Биография Clipse
Правда, пытался этого избежать, и даже ушел на несколько лет на службу в армию. Но
Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconChali 2na Обновлено 10. 02. 2011 22: 49   {mp3}Eng/c-d/Chali 2na/Chali 2na So Crazy{/mp3}  Биография Chali 2na
В 1991 году Unity Committee выпустили одноименный кассетный альбом, а в 1993-м их
Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconПрограмма «Профилактика возникновения нарушений зрения у учащихся образовательных учреждений» Саратов 2003 Программа профилактики возникновения нарушений зрения у учащихся образовательных учреждений
Зывает, что заболеваемость органов зрения у детей остается на высоком уровне. Диспансерная группа на протяжении этих лет держится...
Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconВелеслав Книга Велесовых Радений (Духовные практики и обряды Русско-Славянского Родноверия) Москва 2008
Книга предназначена как для практикующих жрецов действующих Родноверческих Общин, так и для всех, кто интересуется теорией и практикой...
Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconАгутин Научись играть на гитаре. Mp3

Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconПрограммы  На все эти вопросы ищет ответ не одно поколение психологов, педагогов и 
Как воспринимают миры других людей - мир  взрослых, мир учителей, мир своих родителей и мир сверстников? Какое 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница