7 ные комиссии и комитеты, так что сегодня вопросы




PDF просмотр
Название7 ные комиссии и комитеты, так что сегодня вопросы
страница1/17
Дата конвертации16.12.2012
Размер308 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17


Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
№ 10, 2004










О Т   Р Е Д А К Ц И И
издается с 1998 года
Послесловие к выборам
№ 10 (65)
Год назад, во время предыдущей рассылки «Спект
20 х годов (формирование менталитета за счет нена
ра», мы только начинали готовиться к муниципаль
висти к русским), зимней войны (участь ветеранов,
Содержание
ным выборам. Сегодня можно уже подвести итоги и,
роль которых долгое время игнорировалась), годов
надеюсь, понять, что делать дальше.
«великой дружбы» (невозможность критиковать
Я не согласна с теми, кто считает прошедшие вы
СССР) – мы невольно отвечаем за все последствия
боры «упущенным шансом». На самом деле, не все
до сих пор. Это же, на мой взгляд, объясняет резуль
Проба
так плохо. Во первых, среди кандидатур было гораз
таты исследования, согласно которому 2/3 финнов
до больше «наших», чем четыре года назад. С какой
относятся к России (увы, и к русским) отрицательно
5
то стороны, в больших городах это и смутило изби
или крайне отрицательно – с молчаливого согласия
рателей – многим трудно было решить, кому отдать
власть имущих.
предпочтение. Во вторых, по крайней мере, в одном
Наша пассивность приводит к тому, что русско
Городском совете есть теперь представитель от рус
язычное население Финляндии не воспринимается
скоязычных – это Ирма Ихо (СДПФ), живущая в
как реальный партнер, с которым можно выстраивать
Сало (население 25 тысяч) – поздравлять ее тем бо
отношения, и наш статус будут обсуждать не с нами,
лее приятно, что Ирма выписывает «Спектр». В сто
а на межправительственных переговорах с Россией.
лице Финляндии два человека прошли на запасные
Итак, станем ли мы равноправной частью общества,
места – Елена Горшков (СДПФ) и Татьяна Конова
сохранив язык и культуру, или останемся «чужерод
и Театр
лова (Союз левых сил). У многих кандидатов 2004
ной массой»   зависит от нас самих.
года есть теперь возможность войти в муниципаль
В этом номере на страницах 9 10 опубликован оп
7
ные комиссии и комитеты, так что сегодня вопросы,
рос, результаты которого могут стать хорошим инст
касающиеся нашей жизни, будут озвучены именно
рументом для диалога с официальными учреждени
там, где принимаются решения.
ями Финляндии. Часть вопросов касается непосред
Конечно, можно понять тех, кто не доволен пассив
ственно нашей жизни в этой стране. Заполнив и от
ностью избирателей. Если в среднем по стране про
правив анкету, Вы поможете
голосовало около 59 % от электората, то среди рус
всем нам. Надеюсь на Вашу
скоязычных этот процент на порядок меньше (напри
активность!
мер, в Коувола из всех иммигрантов пришли на вы
боры лишь 7 %). Как объяснить такое равнодушие?
Эйлина Гусатинская
Чем больших успехов добиваются активисты, тем
Госпожа Удача
сильнее их одергивают свои же. У некоторых при
этом срабатывает психология гостя: как бы не разоз
11
лить хозяина. Однако я уверена, что мы будем инте
ресны обществу только в том случае, если ощутим
себя полноправными гражданами, способными и от
вечать за собственную жизнь, и заботиться о других.
Безмолвие нашей диаспоры позволяет принимать
решения, которые делают всех нас «заложниками»
многих факторов: например, политики Финляндии
Москва в Хельсинки
Toimitukselta
13
Hiljaa hyvä tulee
Suomalainen sanonta toteaa viisaasti, että hiljaa hyvä
sitten, kun presidentti Tarja Halonen ilmoittaa, onko hä-
tulee. Politiikassa sitä käytetään perusteluna silloin, kun
nellä vielä aikomus pyrkiä presidentiksi myös seuraavaksi
ei ole menty riittävän nopeasti eteenpäin asetettujen ta-
kuudeksi vuodeksi eli aina vuoteen 2012 saakka.
voitteiden toteuttamiseksi. Niinpä pian päättyvän vuo-
Viime vuosikymmenellä Suomen perustuslakia muu-
den tuloksia arvioidessakin joudutaan vetoamaan tuohon
tettiin entistä enemmän eduskunta- ja pääministerikes-
Созидание
vanhaan kansanviisauteen.
keiseen suuntaan, joka on korostanut erityisesti päämi-
Kahdet käydyt vaalit, sekä Euroopan Unionin vaalit että
nisterin asemaa ja valtaa. Pääministeri Matti Vanhanen
16
kunnallisvaalit, eivät paljonkaan muuttaneet voimasuh-
pyrkii hyvään yhteistyöhön eri hallituspuolueitten ja koko
teita. Euroopan Unionin vaaleissa kokoomus sai Suomes-
eduskunnan kanssa, joka
sa eniten ääniä, mutta suhteellisesti vähemmän kuin edel-
korostaa politiikassakin tä-
lisellä kerralla. Kunnallisvaaleissa sosiaalidemokraatit
män vanhan viisauden pe-
ohittivat äänimäärässä nyt keskustan, mutta keskustan
riaatetta, hiljaa hyvä tulee.
historiassa vaalitulos oli silti toiseksi paras lähes sata-
Aina se ei uudistuksia
vuotisen historiansa aikana ja sosiaalidemokraateilla vii-
odottavaa kansalaista tyy-
meisen 40 vuoden aikana toiseksi huonoin. Muutokset
dytä, mutta pitkän päälle
olivat kaikkien puolueiden osalta hyvin pieniä.
turvaa eteenpäinmenon
Вкладыш
Lyhyesti vaalien opetus oli se, että kunnissa päävastuu
varmimmin.
kuntalaisille tärkeistä palveluista on kunnilla itsellään.
Niin kansalaiset haluavat ja niin on tehtävä. Yksityisiä-
kin palveluja tarvitaan ja niistä on päätettävä paikallises-
   Seppo Sarlund
Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä,
ti kuntalaisten edun pohjalta.
   Lehdistöneuvos
Väestörekisterikeskus, PL 70, 00581 HELSINKI
Seuraavat vaalimittelöt ovat presidentinvaalit talvella
Адреса получены из системы данных по населению,
2006, mutta niiden päähenkilöt asetetaan asemiin vasta
Центр регистрации населения, А/я 70, 00581 HELSINKI
СПЕКТР № 11
Издатель/Julkaisija: Spektr Kustannus Oy
Директор распорядитель
Toimitusjohtaja
Макет и верстка/Taitto:
Haapaniemenkatu 7 9 B, 12krs, 00530 Helsinki
Владимир Гусатинский
Vladimir Gusatinsky
Spektr Kustannus Oy
выйдет 15.12.2004
Главный редактор
Päätoimittaja
тел./puh. 09 693 8676, тел. факс/puh. fax 09 693 8677
Типография/Painopaikka:
Эйлина Гусатинская
Eilina Gusatinsky
Keski Pohjanmaan
info@spektr.net, www.spektr.net
Спец.корр.
Erikoistoimittajat
Kirjapaino Oyj, Kokkola.
Подача материалов до 3.12.2004
Справки по телефонам/Tiedustelut:
Леван Твалтвадзе
Levan Tvaltvadze
Тел./puh. 06 827 2000
09 693 8676, 040 582 6001
Дизайн
Ulkoasu
Тираж номера (экз.)/
Маркетинг, продажа рекламы/Markkinointi ja ilmoitusmyynti:
Haapaniemenkatu 7-9 B, 12krs 00530 Helsinki
Алексей Иванов
Alexei Ivanov
Painosmäärä (kpl) 30.000
Spektr Kustannus Oy
Волонтеры
Avustajat
ISSN:  1456-7679
Владимир Гусатинский/Vladimir Gusatinsky
Эйла Хонкасало,
Eila Honkasalo,
Газета распространяется в торговых
телефон 09 693 86 76
Тел./Puh.
+358 9 693 8677, 040 504 3017
Елена Ильина
Jelena Iljina
центрах, гостиницах, ресторанах и
тел./факс 09 693 86 77
Факс/Fax
+358 9 693 8677
Павел Лескинен
Pauli Leskinen
магазинах беcплатно.
info@spektr.net
Бруно Пуолакайнен
Bruno Puolakainen
Постоянная подписка газеты в Фин
Полина Копылова
Polina Kopylova
ляндии по почте 29,  евро/год.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации,
Kestotilaus Suomessa 29,  euro/v.
Автор обложки/Kansikuva: Анна Кервинен/Anna Kervinen
опубликованной в рекламе. Точка зрения авторов не всегда совпадает с
мнением редакции. Перепечатка любых материалов газеты допускается
SPEKTR-LEHDEN SAAT PÄÄKAUPUNKISEUDULLA mm. SEURAAVISTA PAIKOISTA: Kauppakeskukset • Itäkeskus - Kalinka liike • CitySokos • Hotellit • Aeroflotin toimisto • Pulkovskie avialinii •
только с письменного разрешения редакции. Ссылка на “Спектр”
Helsingin matkailutoimisto • Jugendsali• HMDC • Suomi-Venäjä Seura • Makasiiniterminaali • Katajanokan terminaali • Finnsov tours • Inkerikeskus • Kirja- ja lehtikauppa RUSLANIA • Kaupunkien kirjastot •
обязательна.  Незаказанные редакцией фотоматериалы и рукописи не
Kulttuurikeskus Caisa • Moscow Trade House • Ortodoksiset kirkot • Sosiaali- ja terveysvirasto • Suomalais-Venäläinen koulu • Työvoimatoimistot • Työväenopistot • Venäjän ja Itä-Euroopan instituutti • Venäjän
возвращаются и не рецензируются.
Federaation konsulaatti • Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus • Passitoimisto • Sadko-klubi • SKAZKA • Itäkeskuksen uimahalli • Kulttuurikeskus STOA • Venäjänkieliset järjestöt Suomessa • Unitrans OY •
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17

Похожие:

7 ные комиссии и комитеты, так что сегодня вопросы iconНовогодний вечер для старшеклассников ведущий
Сегодня у нас особенный день, где в центре событий станем все мы с вами и сегодня только от нас зависит как мы проведём наше время....
7 ные комиссии и комитеты, так что сегодня вопросы iconЧем опасны генномодицифирован- ные продукты, рассказывает доктор  биологических наук Светлана Борон- никова
Я надеюсь, что такие встречи  говорит  летчик-космонавт  Геор- вода.  Так  он  решил  поддержать 
7 ные комиссии и комитеты, так что сегодня вопросы icon«Ваши права и обязанности, дети»
Сегодня мы будем обсуждать важные вопросы, появившиеся давным-давно: «Что люди могут делать и чего не могут?», «Что они обязаны делать...
7 ные комиссии и комитеты, так что сегодня вопросы iconО комиссии по соблюдению требований к служебному поведению государственных
Ильиной О. И.(секретарю комиссии) осуществлять организационно-техническое и документационное обеспечение деятельности комиссии
7 ные комиссии и комитеты, так что сегодня вопросы iconМеждународ Междунаро ные рейтинги университ ные

7 ные комиссии и комитеты, так что сегодня вопросы iconСмотри а на что ты способен? Считается, что олимпиада Если ты услышишь по радио
Хотя, казалось бы, чего и «предел мечтаний» отлични- имена, то знай, что ты не ослы- ные места, самый полезный от
7 ные комиссии и комитеты, так что сегодня вопросы iconТ    свежая  киевская  газета  чка все новости евро-2012 в одной точке (стр. 18)
«сегодня против президента  плюс в  новинках  ные парковки?!  К  Евро-2012  в  центре  Киева  ско- известно, что КП «Киевпарктранс-...
7 ные комиссии и комитеты, так что сегодня вопросы iconОдну простую сказку, а может и не сказку
Очарованье так сладостно, что заранее жаль: вот сейчас пройдут волшебные мгновенья и не вернуть их больше никогда. Но нет, у нас...
7 ные комиссии и комитеты, так что сегодня вопросы icon1 класс: «Идём в концертный зал. Мир музыки П. И. Чайковского»
Я рада, что вы ответили именно так, потому что я тоже её очень люблю. И сегодня нас вновь ждёт встреча с музыкой. А ещё я люблю ходить...
7 ные комиссии и комитеты, так что сегодня вопросы iconНые вопросы для самоподготовки. 
Государственное образовательное учреждение  высшего профессионального образования 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница