Сборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность»




PDF просмотр
НазваниеСборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность»
страница3/75
Дата конвертации21.12.2012
Размер0.93 Mb.
ТипСборник статей
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   75




GREETING to the FESTIVAL 
ПРИВЕТСТВИЕ ФЕСТИВАЛЮ
of SECRETARY GENERAL  
ГЕНЕРАЛЬНОГО CЕКРЕТАРЯ 
SIA-2010
OF INTERNATIONAL ORGANIZATION 
МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ 
of FOLK ARTS (IOV)
ПО НАРОДНОМУ ТВОРЧЕСТВУ
SOUNDS OF EURASIA-2010SOUNDS OF EURA
6
I’m very glad to greet the organizers, visitors and audience of the International 
Я очень рад приветствовать организаторов, участников и зрителей 
festival “SOUNDS OF EURASIA–2010” in the Republic of Buryatia, Ulan-Ude.
Международного  фестиваля  «ЗВУКИ  ЕВРАЗИИ–2010»  в  Республике 
Бурятия, городе Улан-Удэ.
h e International Organization of Folk Art (IOV), which has working relations 
Международная организация народного творчества (IOV), поддержи-
with UNESCO, maintain cultural traditions of the countries of the world in the 
вающая деловые отношения с ЮНЕСКО, хранит культурные традиции 
spheres of music, dancing, visual arts, and many others. Its aim is uniting the 
стран мира в музыке, танце, живописи и других видах искусств. Её целью 
peoples of dif erent countries, for peace and understanding, as well as creating 
является объединение народов различных стран для достижения мира и 
conditions for dif erent cultures to i nd their joining point, strengthen their cul-
понимания, а также формирование условий для соприкосновения раз-
tural traditions and share their spiritual heritage and riches with each other.
личных культур, укрепления культурных традиций и развития обмена 
между ними духовным наследием и богатством. 
It should be noted that the festivals like yours continue to be held and sup-
Нужно  отметить,  что  фестивали,  подобные  вашему,  продолжают 
ported by the social institutes of the Republic of Buryatia, through the way 
проводиться  и  поддерживаются  социальными  институтами  Респуб-
proving the non stop musical traditions you got from your descendants and 
лики  Бурятии,  поскольку  они  доказывают  невозможность  остановки 
passed to the future generations.
развития музыкальных традиций. В этом вы проделали путь от своих 
предков к будущим поколениям.
IOV supports the traditions to be developed and gives more assurance to 
IOV поддерживает развитие традиций, а также способствует сохра-
the fact that the traditional culture would never be lost.
нению традиционной культуры
Я благодарю профессора Китова, Министерство культуры Респуб-
I thank Professor Kitov, the Ministry of culture of the Republic of Burya-
лики Бурятия, Администрацию города Улан-Удэ и Восточно-Сибир-
tia, the Administration of the city of Ulan-Ude and the East-Siberian State 
скую  государственную  академию  культуры  и  искусств  за  большую 
Academy of Culture and Arts for their big ef orts. Please accept my warm-
поддержку. Пожалуйста, примите мои тёплые поздравления за проде-
hearted congratulations for this grand activity in folk art and culture.
ланную работу в области народного искусства и культуры.
Я очень рад, что в этом году меня пригласили приехать в Улан-Удэ 
It’s my great pleasure to be invited and be able to come to Ulan-Ude from far away 
из далекой Австрии и представлять IOV на церемонии открытия фес-
Austria this year to represent IOV at the opening ceremony of the festival.
тиваля.
От имени моих коллег IOV я желаю всем спонсорам и организа-
On behalf of my colleagues from IOV, I wish all the sponsors and organizers 
торам успешного проведения фестиваля, а также процветания всего 
to have a successful festival and prosperity of your nation. 
народа. 
HANS J. HOLZ
ГАНС Й. ХОЛЬЦ
Secretary General of IOV, Austria
Генеральный секретарь IOV, Австрия




INTRODUCTORY SPEECH 
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ 
of the PRESIDENT – 
ПРЕЗИДЕНТА – 
CHAIRMAN of the GOVERNMENT 
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА
-2010
И
of the REPUBLIC of BURYATIA
РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ
 ЕВРАЗИ
И
ЗВУК
7
Dear friends!
Дорогие друзья!
On behalf of the Government, all the people of the Republic of Buryatia I 
От имени Правительства, всех жителей Республики Бурятия горячо 
warmly greet the participants, organizers and guests of the V International 
приветствую участников, организаторов и гостей V Международного 
festival of traditional music “SOUNDS OF EURASIA!”
фестиваля традиционной музыки «ЗВУКИ ЕВРАЗИИ»!
Мы  рады  встретить  на  нашей  земле  представителей  музыкального 
We are glad to meet the musical community representatives, famous national 
сообщества  –  известных  исполнителей  на  национальных  инструмен-
instrument  performers  and  musicologists  researchers  from  the  regions  of 
тах и исследователей-музыковедов из регионов России и зарубежных 
Russia and overseas in our place! h e festival is very important for all of us: 
стран! Этот фестиваль имеет огромное значение для всех нас: в эпоху 
it demonstrates the variety and uniqueness of the national musical cultures 
всемирной глобализации он демонстрирует многообразие и уникаль-
passing the spiritually moral values of the peoples of Eurasia in the epoch of 
ность национальных музыкальных культур, транслирующих духовно-
the world globalization.
нравственные ценности народов Евразии.
Фестиваль «Звуки Евразии» – это поиск новых идей, новых талан-
h e festival “Sounds of Eurasia” is the search of new ideas, new talents, re-
тов, это замечательная возможность творческого общения исполните-
markable possibility for the creative communication of the performers, re-
лей, исследователей и ценителей народного музыкального творчества, 
searchers and folk music art appreciators, supporting the cultural dialogue, 
способствующая диалогу культур, развитию международного и межре-
international and interregional cooperation development. h e holding of the 
гионального сотрудничества. Проведение фестиваля в Бурятии свиде-
festival in Buryatia testii es about the great authority and recognition of mu-
тельствует о высоком авторитете и признании музыкального искусства 
sical art of our republic with the colleagues.  
нашей республики среди своих коллег.
Желаю организаторам и участникам фестиваля плодотворной рабо-
I wish the organizers and participants of the festival fruitful work, big creative 
ты, больших творческих успехов, горячего признания и любви слуша-
success, warm recognition and love of the audience! Be healthy, happy and 
телей! Здоровья, счастья и удачи! В добрый путь, фестиваль!
lucky! Welcome to the festival!
V. V. NAGOVICIN
В. В. НАГОВИЦЫН
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   75

Похожие:

Сборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность» iconСборник статей научной конференции «цитры и цимбалы евразии: традиции и современность»
М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й   Ф Е С Т И В А Л Ь   Т РА Д И Ц И О Н Н О Й   М У З Ы К И 
Сборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность» iconСборник статей по Материалам Всероссийской научной конференции
История и философия науки: Сборник статей по материалам Четвертой Всероссийской научной конференции (Ульяновск, 4-5 мая 2012) / Под...
Сборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность» iconПоложение “ рождественская прага“
Хоры всех категорий, вокальные ансамбли, оркестры и вокально-инструментальные ансамбли (как гости фестиваля, вне конкурса)
Сборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность» iconСборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 12-14 ноября 2009 г. Нижний Новгород
Жизнь провинции как феномен духовности: Сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 12-14 ноября 2009 г. Нижний...
Сборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность» iconСборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 14-15 ноября 2008 г. Нижний Новгород
Жизнь провинции как феномен духовности: Сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. 14-15 ноября 2008 г. Нижний...
Сборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность» iconIi cиротенковские чтения сборник материалов международной научной конференции
Сиротенковские чтения. Сборник материалов международной научной конференции. – Армавир, 2011. 247 с
Сборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность» iconКак феномен духовности  Всероссийская научная конференция с международным участием  14-15 ноября 2008 г. 
Сборник  статей  по  материалам  Всероссийской  научной  конференции. 14-15 ноября 2008 г. 
Сборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность» iconСборник статей по материалам   Международной научной конференции,   посвященной 125-летию со дня рождения Василия Каменского  
Международной научной конференции,   посвященной 125-летию со дня рождения Василия Каменского  
Сборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность» iconСборник статей по материалам Всероссийской 65-ой итоговой научной студенческой конференции им. Н. И. Пирогова. Томск, Сибгму, 2006 Асоян Ю. А. Гиппократ // Культурология. Энциклопедия. В 2-х т. Т.: 2007. Т с. 465-467. Тема Пифагор и медицина
Франц Александер, Шелтон Селесник. Человек и его душа: познание и врачевание от древности до наших дней. М., 1995
Сборник статей научной конференции «национальные оркестры и ансамбли евразии:  традиции и современность» iconИтоги и перспективы энциклопедических исследований сборник статей итоговой научно-практической конференции 26-27 февраля 2009 г
История России и Татарстана: итоги и перспективы энциклопедических исследований: сборник статей итоговой научно-практической конференции...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница