Полвека безверия Часть I в начале Часть II евангелие от братьев Барнабас Часть III свершилось! Часть IV трагедия пожилого джентльмена Часть V у предела мысли




PDF просмотр
НазваниеПолвека безверия Часть I в начале Часть II евангелие от братьев Барнабас Часть III свершилось! Часть IV трагедия пожилого джентльмена Часть V у предела мысли
страница1/129
Дата конвертации25.12.2012
Размер1.63 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   129


Бернард Шоу. Полное собрание пьес в шести томах. Том 5 //Искусство, Ленинград, 1980
FB2: “Рыжий Тигра ”, 22 дек 2010, version 1.0
UUID: OOoFBTools-2010-12-22-13-41-42-1-SHou-Bernard-1-RyzhiyTigra-1061
PDF: fb2pdf-j.20111230, 13.01.2012
 
Бернард Шоу
 
Назад к Мафусаилу
 
 
В пятый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу вошли четыре произведения: «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна», «Тележка с яблоками», «Горько, но правда», а также преди-
словия Шоу к пьесам «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна» и «Тележка с яблоками». Все предисловия переведены на русский язык впервые.
 
Том снабжен комментариями, раскрывающими творчество и сценическую историю пьес английского драматурга.
 
  
Редактор тома Н. Я. Дьяконова. Художник Б. В. Власов. Послесловие Н. Я. Дьяконовой, А. А. Долинина. Примечания С. Л. Сухарева, А. Н. Николюкина.

Содержание
 
Полвека безверия
Часть I В начале
Часть II Евангелие от братьев Барнабас
Часть III Свершилось!
Часть IV Трагедия пожилого джентльмена
Часть V У предела мысли


Бернард Шоу
Назад к Мафусаилу{1}
Метабиологическая пенталогия
1918 – 1920
 

Полвека безверия
 
 
На заре дарвинизма
 
Как-то (в начале 1860-х годов) я, тогда еще совсем малыш, очутился в дублинской книжной и писчебумажной лавочке на Камден-стрит вместе со своей
няней, — она делала там какие-то покупки. Вслед за нами вошел почтенного вида пожилой джентльмен, решительно шагнул к прилавку и властным
тоном потребовал сочинения знаменитого Буффона{2}.
Мои собственные сочинения в то время еще не были написаны, иначе продавщица вполне могла бы истолковать их столь превратно, что протянула
бы покупателю экземпляр «Человека и сверхчеловека»{3}. На самом деле она отлично все поняла, поскольку это происходило до принятого в 1870 году зако-
на об образовании
{4}, который способствовал появлению продавцов книг, умеющих читать, но не смыслящих ничего больше. Знаменитый Буффон имел к
юмору слабое отношение, будучи на самом деле прославленным естествоиспытателем Бюффоном. В те времена каждому грамотному ребенку «Есте-
ственная история» Бюффона была известна так же хорошо, как басни Эзопа
{5}. Но зато ни один ребенок на свете не слышал тогда имени, которое вытес-
нило с тех пор имя Бюффона из общественного сознания — имя Дарвина
{6}.
Прошло десять лет. Знаменитого Буффона забыли; я стал вдвое старше и вдвое длиннее — и отрекся от религии моих праотцев. Однажды один мой
дядюшка — самый состоятельный и потому самый консервативный — случайно столкнулся со мной в ресторане за обедом и, к явному своему неудоволь-
ствию,  оказался  вовлеченным  в  беседу  с  племянником  крайне  сомнительной  репутации.  Желая  понравиться  собеседнику,  я  заговорил  о  течениях  совре-
менной мысли и о Дарвине. Дядя воскликнул: «А, это тот самый тип, которому надо доказать, что все мы хвостатые, как обезьяны!». Я попытался объ-
яснить ему, что в данном случае Дарвин настаивал лишь на существовании обезьян, у которых хвосты отсутствуют. Но дядя остался столь же глух и
невосприимчив к действительным словам Дарвина, как и все нынешние неодарвинисты
{7}. Он умер нераскаянным и не упомянул меня в своем завещании.
Прошло двадцать лет. Проживи мой дядюшка дольше, он знал бы о Дарвине все — и знал бы все навыворот. Несмотря на все усилия Гранта Аллена{8}
просветить  его  надлежащим  образом,  он  признал  бы  Дарвина  первооткрывателем  эволюции,  наследственности  и  изменчивости  видов  путем  отбора;
ведь  додарвинская  эпоха  стала  рассматриваться  как  век  невежества  и  мрака.  Тогда  люди  все  еще  верили,  что  Книга  Бытия —  общепринятый  научный
трактат,  единственными  добавлениями  к  которому  были:  Галилеево  доказательство  оброненного  Леонардо  да  Винчи  замечания  о  том,  что  земля  по
отношению к солнцу то же самое, что луна по отношению к земле,
{9} а также ньютоновский закон всемирного тяготения{10}, изобретение сэром Хамфри
Дэви
{11}  безопасной  рудничной  лампы,  открытие  электричества,  применение  пара  в  промышленных  целях  и  почтовые  марки.  Столь  же  ложно  толкова-
лось и все остальное. Так, два-три человека, которым случилось заглянуть в Ницше
{12}, сочли его первым, кому пришло в голову, что сами по себе мораль,
законность  и  воспитанность  никуда  не  ведут,  как  будто  Беньян
{13}  никогда  не  писал  своего  Бэдмена.  Шопенгауэру{14}  приписали  установление  различия
между воздаянием по божьей милости и воздаянием по делам нашим, которое тревожило Кромвела
{15} на смертном одре. Разговоры велись так, словно в
музыке не существовало драматизма или изобразительности до Вагнера
{16}, а в живописи импрессионистического стиля до Уистлера{17}; я на собственном
опыте убедился, что нет более верного способа произвести впечатление дерзкого новаторства и оригинальности, чем возродить излюбленный в древно-
сти жанр пространных риторических речей, строго следовать творческим методам Мольера
{18} и живьем перенести в свои пьесы персонажи со страниц
Чарлза Диккенса
{19}.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   129

Похожие:

Полвека безверия Часть I в начале Часть II евангелие от братьев Барнабас Часть III свершилось! Часть IV трагедия пожилого джентльмена Часть V у предела мысли iconI часть II часть iiia Часть iiiб Часть iiiв Часть ivа Часть ivб Часть ivв Часть ivг
...
Полвека безверия Часть I в начале Часть II евангелие от братьев Барнабас Часть III свершилось! Часть IV трагедия пожилого джентльмена Часть V у предела мысли iconПредисловие Часть I араминта часть II девчонка из таверны часть III шхуна «красотка» Часть IV дар морей часть V обратная сторона луны часть VI под южными звездами от
...
Полвека безверия Часть I в начале Часть II евангелие от братьев Барнабас Часть III свершилось! Часть IV трагедия пожилого джентльмена Часть V у предела мысли iconПервая Синяя Часть вторая Черная Часть третья Белая Часть четвертая Дым Часть пятая Зеркала Часть шестая Зеленая
...
Полвека безверия Часть I в начале Часть II евангелие от братьев Барнабас Часть III свершилось! Часть IV трагедия пожилого джентльмена Часть V у предела мысли iconСлова благодарности пролог дорога из желтого кирпича часть первая манчурия часть вторая гилликин часть третья изумрудный город часть четвертая винкус часть пятая убийство и его последствия
Ведьма: Жизнь и времена Западной колдуньи из страны Оз //аст, аст москва, Хранитель, М., 2008
Полвека безверия Часть I в начале Часть II евангелие от братьев Барнабас Часть III свершилось! Часть IV трагедия пожилого джентльмена Часть V у предела мысли iconПролог часть первая трудовые будни средневековой колдуньи часть вторая двойное полнолуние часть третья дежурная по королевству часть четвертая лицом к лицу
Набокова Ю. В. Волшебница-самозванка: Фантастический роман //армада: Издательство Альфа-книга, М., 2006
Полвека безверия Часть I в начале Часть II евангелие от братьев Барнабас Часть III свершилось! Часть IV трагедия пожилого джентльмена Часть V у предела мысли iconПролог Часть первая Грехи первородные Часть вторая Цербер Часть третья Нафта Часть четвертая Дорога на Энсенаду Часть пятая Пересечь черту Эпилог
...
Полвека безверия Часть I в начале Часть II евангелие от братьев Барнабас Часть III свершилось! Часть IV трагедия пожилого джентльмена Часть V у предела мысли icon#1 часть первая 0: 0 часть вторая 0: 1 часть третья 1: 1 часть четвертая переигровка
...
Полвека безверия Часть I в начале Часть II евангелие от братьев Барнабас Часть III свершилось! Часть IV трагедия пожилого джентльмена Часть V у предела мысли iconИ снова – «Одноэтажная Америка»! Часть первая Из окна 27-го этажа Часть вторая Через восточные штаты Часть третья к тихому океану Часть четвертая «Золотой штат» Часть пятая Назад, к Атлантике Фото
...
Полвека безверия Часть I в начале Часть II евангелие от братьев Барнабас Часть III свершилось! Часть IV трагедия пожилого джентльмена Часть V у предела мысли iconПролог Часть первая Часть вторая Часть третья Часть четвертая Эпилог
...
Полвека безверия Часть I в начале Часть II евангелие от братьев Барнабас Часть III свершилось! Часть IV трагедия пожилого джентльмена Часть V у предела мысли iconОт автора Часть первая «люди не имеют права знать, кто я» Часть вторая путь наверх часть третья трагедия и расплата иллюстрации
Несколько лет Гитлер держал в руках судьбы всей Европы. Но назвать его выдающимся политиком невозможно. Как же ему удалось возглавить...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница