Я рассказал Вам тогда о датированном 1654 годом письме Паскаля в 




Скачать 352.33 Kb.
PDF просмотр
НазваниеЯ рассказал Вам тогда о датированном 1654 годом письме Паскаля в 
страница1/23
Дата конвертации28.12.2012
Размер352.33 Kb.
ТипРассказ
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23
А Л Ь Ф Р Е Д          Р Е Н Ь И 
П И С Ь М А       О       В Е Р О Я Т Н О С Т И 
В М Е С Т О       П Р Е Д И С Л О В И Я 
Химера, 
1 апреля 1966 года 
Профессору 
Альфреду Реньи, 
Будапешт 
Дорогой профессор Реньи! 
Я не уверен, что Вы помните о нашем разговоре, который состоялся 9 июня 
1962 года во время конференции в Клермон-Ферране, посвященной 300-летней 
годовщине со дня смерти Паскаля. Поэтому разрешите вкратце напомнить его 
содержание. 
В тот день для участников конференции была организована экскурсия на 
горную вершину Пюи де Дом, где 19 сентября 1648 года Перье, шурин Паскаля, 
проводил опыты, запланированные Паскалем и относящиеся к измерению 
давления воздуха. В то время, когда мы пили кофе на террасе ресторана, 
находящегося на горной вершине, и любовались раскинувшейся перед нами 
панорамой, мы говорили, конечно, о Паскале. Разговор касался того, в чем он 
оказал наибольшее влияние на развитие науки, - его аэро- и гидродинамических 
исследований, исследования бесконечно малых величин, создания элементов 
теории вероятностей, сконструированной им первой счетной машины. 
Я рассказал Вам тогда о датированном 1654 годом письме Паскаля в 
Парижскую Академию наук, основанную Мерсеном (и позднее возглавленную Ле 
Пеллером). В этом письме перечисляется ряд запланированных и почти 
подготовленных Паскалем работ, которые он намеревался вскоре направить в 
Академию. Среди этих работ Паскаль назвал одну статью на совершенно новую, 
до тех пор систематически не разрабатывавшуюся тему - о математике 
случайного. Я, помнится, сказал, что из тех немногих строк, в которых Паскаль 
изложил содержание этой работы, вытекает, что он полностью осознал 
принципиальное и одновременно практически основополагающее значение 
открытой им новой области науки - теории вероятностей. 
Очень жаль, сказал я Вам далее, что Паскаль не написал этой работы, 
особенно потому, что в сохранившихся рукописях и письмах к Ферма, в которых 
изложена суть теории вероятностей, он ограничился лишь решением задач 
кавалера де Мере (и изложением проблем комбинаторики, связанных с этими 
задачами). Если бы нам осталось неизвестным письмо Паскаля в Парижскую 
Академию наук, то мы не имели бы даже уверенности в том, что он сознавал, 
насколько заложенные им и Ферма основы новой отрасли науки 
революционизировали наше научное представление о картине мира. 
Вы, г-н Реньи, ответили мне на это, что полностью уверены в том, что 
Паскаль где-то должен был изложить свои мысли о теории вероятностей. Затем 
Вы сказали, что следует продолжить поиски потерянной рукописи. На это я 
заметил, что немногими посмертными рукописями занимались столь 
основательно, как рукописями Паскаля; я сам посвятил несколько лет архивным 
поискам новых рукописей без заметного, однако, успеха. Но Вы остались при 
своем мнении и высказали предположение, что Паскаль, возможно, по обычаям 
того времени, изложил свою теорию в форме писем к Ферма. При этом может 
статься, что известные нам письма Паскаля на эту темы не были единственными, 
в которых говорится об игре в кости. Вы еще добавили, что, быть может, поиски не 

увенчались успехом и потому, что исследователи искали потерянные рукописи в 
бумагах Паскаля, вместо того чтобы искать их в наследии Ферма. 
Тогда Ваше замечание заставило меня задуматься, поскольку высказанная 
Вами гипотеза показалась мне заслуживающей внимания. Однако сильная 
занятость не позволила мне всерьез заняться Вашей идеей, и я вспомнил о ней 
только в самом начале 1966 года, когда вынужден был выехать в Тулузу по 
личному делу. Случилось так, что умер мой дядюшка - старый холостяк с 
причудами - и завещал мне все свое имущество и тулузское имение при условии, 
что я раскрою историю тяжбы за это имение, которая происходила около трехсот 
лет назад. Последнее желание дяди я хотел выполнить вполне добросовестно, 
тем более что меня интересовала история нашей семьи. В январе текущего года я 
выехал в Тулузу и приступил к исследованию городского архива, в котором 
хранятся связки деловых бумаг, относящихся к 1660 году. Как я уже говорил, я 
посвятил несколько лет жизни изучению рукописей Паскаля; в результате, смею 
утверждать, его почерк я знаю лучше, чем свой собственный. 
Не удивительно поэтому, что, когда вечером 17 января, перелистывая досье, 
на котором, среди других, стояла и подпись Ферма, я наткнулся на одно письмо, 
мне сразу бросился в глаза почерк Паскаля. Можете себе представить, какой 
священный трепет охватил меня! Я не покидал архива до следующего утра. 
Забыв о пище и питье, я продолжал поиски до тех пор, пока не нашел еще три 
письма. Позднее я выяснил, что после смерти Ферма эти письма затерялись 
среди судебных бумаг, датированных 17 января 1665 года и оставшихся на его 
квартире, и таким образом оказались в архиве. Триста лет на них никто не 
обращал внимания! 
Вот так, совершенно случайно, я стал владельцем писем, имеющих столь 
огромное научное и историческое значение. Их открытие в действительности не 
моя заслуга, мне только улыбнулось счастье. Вы же были тем, кто первый 
выдвинул смелую гипотезу, согласно которой потерянные работы Паскаля по 
теории вероятностей были написаны в форме писем к Ферма и их следует искать 
среди  сохранившихся бумаг последнего. Поэтому я и полагаю, что именно Вам 
принадлежит право опубликовать эти письма. 
Я вкладываю в конверт перепечатанный и тщательно проверенный мною 
текст. Но все же я вынужден просить Вас подготовку писем к печати провести 
самостоятельно, без какой-либо помощи с моей стороны. 
Думаю, что моя просьба Вас удивит, поэтому я должен объяснить, чем она 
вызвана. Надеюсь, Вы меня поймете. Среди судебных бумаг я нашел также 
несколько листков теоретико-числового содержания, исписанных почерком 
Ферма. На этих листках почти нет текста. Они сплошь заполнены формулами. 
Однако и без текста совершенно очевидно, что они находятся в связи с великой 
теоремой Ферма. Теперь я днем и ночью тружусь над расшифровкой этих 
заметок. Надеюсь, что мне удастся либо найти доказательство, данное Ферма, 
либо обосновать, что свое утверждение он в действительности доказать не смог и 
осознал это в последние годы жизни. Я убежден, что Вы понимаете, сколь важен 
для меня этот вопрос и почему я не могу заняться ничем другим, пока не удастся 
его разрешить. После того как мне посчастливилось найти письма Паскаля, я 
решил опубликовать их и сопроводить публикацию большой статьей. Но не успел 
я к ней приступить, как в руки мне попали упомянутые заметки Ферма. С тех пор я 
занимаюсь только ими. Если я сумею разгадать тайну этих листков, то еще успею 
написать запланированное исследование о письмах Паскаля. Но затягивать 
издание писем не имею права. Именно поэтому я и прошу Вас взять на себя труд 
скорейшего их опубликования. 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23

Похожие:

Я рассказал Вам тогда о датированном 1654 годом письме Паскаля в  icon4 II  Построение «треугольника Паскаля» . . . . . . . . . . 5 II  Использование «треугольника Паскаля». . . . . . . 35 III. Бином Ньютона
Крайний правый элемент « нижней стороны» «треугольника Пас- каля» также сделаем равным 1
Я рассказал Вам тогда о датированном 1654 годом письме Паскаля в  iconУважаемые читатели! Мы задали всем следующие вопросы:   Чем запомнился Вам 2011 год? Что нового и интересного он принес Вам?
Редакция газеты поздравляет читателей с наступающим Новым годом. Мы хотели бы под
Я рассказал Вам тогда о датированном 1654 годом письме Паскаля в  iconРасскажите о Вашей студенческой жизни. Почему выбрали имен- но эту профессию? 
Поскольку вы уже брали интервью у Николая Алексеевича, он вам уже много  рассказал. Поста
Я рассказал Вам тогда о датированном 1654 годом письме Паскаля в  iconВсех сНовым годом Вам ашим семьям удачи счастья любви и здоровья! Ура ! Ура ! Ураааааааааааааааа!!!!

Я рассказал Вам тогда о датированном 1654 годом письме Паскаля в  iconПерсонально поздравляю Ладыгина,Бриедиса,Пискунова,Соколова,Авилкина,Горниха и всех остальных кировцев с Новым 2005 годом! Зодно помянем тех, кто 10 лет назад
АзминаЦЦа красненьким Скоро и на более крепкие напитки перейду Предлогаю присоединяЦЦа. Ребята, с Новым 2005 Годом вас!!! Счастья,...
Я рассказал Вам тогда о датированном 1654 годом письме Паскаля в  iconХотите, я расскажу вам притчу?
Тогда он решил изменить свой город, но город такой большой, а человек – такой маленький. Тогда он решил изменить свою семью. Но семья...
Я рассказал Вам тогда о датированном 1654 годом письме Паскаля в  iconНу, что думаете? 07. 01. 2010 22: 52 Петров Валентин
...
Я рассказал Вам тогда о датированном 1654 годом письме Паскаля в  iconИнформационно-аналитическая газета моу сош №143 Выпуск №1, 2010 год
Годом Учителя! Президент рф, Д. А. Медведев отметил, что проведение Года Учителя в России – это дань уважения благородному учительскому...
Я рассказал Вам тогда о датированном 1654 годом письме Паскаля в  iconЗнания и воображение родителей часто сталкиваются с непростой задачей ответить на тысячу вопросов. Вам это знакомо?
Вам это знакомо? Тогда самое время доверить свое чадо книге. Книга, прочитанная ночь, как хорошая няня, заботливо уложит спать, согреет...
Я рассказал Вам тогда о датированном 1654 годом письме Паскаля в  icon« книга. Библиотека. Семья»: Марафон родительских собраний  
...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница