Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000”




Скачать 393.22 Kb.
PDF просмотр
НазваниеMp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000”
страница1/21
Дата конвертации31.12.2012
Размер393.22 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21

 
Vladimir  Feldsherov 
 
ПОРТУГАΛЬСКО-РУССКИЙ 
mp3
И  РУССКО-ПОРТУГАΛЬСКИЙ
 
СΛОВАРЬ   “МИР-1000”
 
DICIONÁRIO

.                                                              . 
 “MiR-1000” 
ВЫУЧИТЕ  1000 самых встречаемых 
PORTUGUÊS-RUSSO 
СΛОВ  на  4 страницах, 
E  RUSSO-PORTUGUÊS 
будете  понимать   60 % слов УСТНОЙ  РЕЧИ
 
 
 
 
APRENDA as 1000  PALAVRAS mais freqüentes, 
 
em só  páginas,  para  entender   
o
 60 %  da LINGUAGEM FALADA (i.e as 2 palavras das 3) 
 
 
 
 
 
 
 
 
Санкт-Петербург 
Проект “МИР-2050 год” 
2008

 

 
 э
УДК 811.131.1’ 374=161.1 
 
ББК 81.2 португ-4 
   Ф392 

 
Фельдшеров В. А. 

 
ПОРТУГАЛЬСКО-РУССКИЙ СΛОВАРЬ “МИР-1000”, 
 
 ( 1000 самых встречаемых слов. Словарь для понимания 60% слов в устной речи)
– СПб., Проект “МИР-2050”, 2008 – 24 стр.  
 
файл словаря:  MIR2050_dictionary_PORTUGUESE-RUSSIAN-portu_1000_most_used_words.pdf 

на сайте:  http:// mir2050.narod.ru 
СОДЕРЖАНИЕ: 
1. ПОРТУГАЛЬСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ (с mp3-записью ), 1000 слов . . . . . . . . . . . 3 стр. 
2. РУССКО-ПОРТУГАЛЬСКИЙ СЛОВАРЬ, 1000 слов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 стр. 
3. СЛОВАРЬ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ для тренировки ПРОИЗНОШЕНИЯ БРАЗИЛИИ . . . 12 стр. 
4. СЛОВАРЬ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ для тренировки ПРОИЗНОШЕНИЯ ПОРТУГАЛИИ . 14 стр. 

5. СЛОВАРЬ, чтобы научить иностранцев ПРАВИЛЬНО ЧИТАТЬ ПО-РУССКИ . . . . 15 стр. 
6. СЛОВАРЬ 200 слов, по-разному переводимых в Бразилии и Португалии . . . . 21 стр. 
7. Таблицы ПОРТУГАЛЬСКОЙ ГРАММАТИКИ для понимания книжек и фильмов . . . . . . . 22 стр. 
 
Португальско-русский словарь “МИР-1000” –  это стартовый словарь для тех, кто самостоятельно с нуля учит  
португальский  язык.  Словарь  содержит 1000 самых  встречаемых  слов  с  транскрипцией  произношения. 
Ознакомясь с этими словами (то есть прочитав словарь несколько раз, или повторив вслух его mp3-запись),  
ученик будет понимать 60 % слов, которые будут ему встречаться в книгах, в фильмах и при беседах. 
 
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ СЛОВАРЕМ "МИР-1000", в первые 1- 2 месяца изучения языка. 
Фактически, это 5 словарей  в общей обложке:  
а ) СЛОВАРЬ для понимания КНИГ, ФИЛЬМОВ и устной речи. Увиденное в тексте или слышанное слово 
можно  быстро  за 4 секунды  найти  на  одном  из 2-х  разворотов  страниц  словаря.  Порядок  слов – по 
португальскому  алфавиту ABCDFE…XYZ. Словарь  имеет mp3-запись,  помогающую  выучить  слова  на  слух. 
Чтоб научиться правильно читать вслух, воспользуйтесь транскрипцией слов из словаря на страницах №12-14. 
б ) РУССКО-ПОРТУГАЛЬСКИЙ СЛОВАРЬ для написания писем и подбора слов при беседах. Если видеть 
грамматику  (стр.№22),  то  чтобы  быстро  написать  письмо  или  высказать  мысль  по-португальски,  порой  не 
хватает слов: их перевод на португальский можно найти в этом словаре за 4 секунды. Иностранцы по этому 
словарю смогут понять русские книги, фильмы, разговоры (изучив на стр.№15 транскрипцию русских слов).   
в)  СЛОВАРЬ  С  ТРАНСКРИПЦИЕЙ  для  тренировки  ПРОИЗНОШЕНИЯ  БРАЗИЛИИ  содержит  слова, 
расположенные  по  группам  с  определенным  правилом  произнесения  звуков  или  прочтения  буквосочетаний. 
Ради истинно-бразильского произношения в транскрипции, мы используем кириллицу [абвгд...чш ]  и особые 
португальские звуки [ w дж ãâēêõôũ ], которых нет в русском языке. Правильно держа язык и губы, ученик 
выработает  привычку  правильно  произносить  слова  при  их  чтении.  Прочтя  все  слова  с  португальскими 
буквосочетаниями, ученик запомнит чтение всех слов по этим правилам и слова-исключения из этих правил. 
г ) СЛОВАРЬ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ для тренировки ПРОИЗНОШЕНИЯ ПОРТУГАЛИИ похож на предыдущий. 
д) СЛОВАРЬ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ для тренировки иностранцев ЧИТАТЬ ПО-РУССКИ похож на предыдущий 
 
УНИКАЛЬНОСТЬ СЛОВАРЕЙ формата МИР-2050 в том, что они предназначены ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ СЛОВ
в отличии от типовых словарей , необходимых для получения справки (в тех словарях на 500 страницах пере-
мешаны 25 тысяч редких и частых слов. Но читать их 30 часов подряд, чтобы выучить перевод, никто не хочет.) 
 
Этот словарь и другие файлы составлены добровольцами, создающими    http:// mir2050.narod.ru 
ПРОЕКТ “МИР-2050 год”:   ВЫУЧИ  ЯЗЫК САМОСТОЯТЕЛЬНО (советы, разговорники, грамматика, ...) 
 
Португальско-русский словарь “МИР-1000”. Составитель:  Фельдшеров Владимир. 
Подписано в печать 14.06.2008.  Формат 60х90/8. 
Бумага офсетная.   Гарнитура “Arial Narrow”. Усл. печ. л. 8,5.  Тираж 100 экз.  Заказ 179.  Отпечатано с готовых оригинал-макетов  
в типографии “________________________”, Санкт-Петербург,  ул.___________________, дом ___,   тел. (812) _______________ 
 
 
 
 

© ФеЛьдшеров В. А.  Португальско-русский словарь “МИР-1000” , 2008 
 
© Изд. ПРОЕКТ "МИР-2050 год",Санкт-Петербург, 2008 
ISBN 978-5-94684-918-0 
Все права защищены 
рр
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21

Похожие:

Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconMp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000”

Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconMp3 И  русско-итаλьянский   СΛоварь   “мир-1000”
Итальянско-русский словарь (с mp3-записью ), 1000 слов     .         3 стр. 
Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconMp3 И  русско-итаλьянский   СΛоварь   “мир-1000”

Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconJay-z обновлено 27. 03. 2011 13: 56   {mp3}Eng/i-j/Jay-Z/Jay-z ft. Pharrell Blue Magic{/mp3}  Биография Jay-Z
Джей Зи родом из Бруклина. Начал записываться в середине 1990-х, выступал вместе с
Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconClipse Обновлено 10. 02. 2011 23: 07   {mp3}Eng/c-d/Clipse/Clipse Cot Damn{/mp3}  Биография Clipse
Правда, пытался этого избежать, и даже ушел на несколько лет на службу в армию. Но
Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconChali 2na Обновлено 10. 02. 2011 22: 49   {mp3}Eng/c-d/Chali 2na/Chali 2na So Crazy{/mp3}  Биография Chali 2na
В 1991 году Unity Committee выпустили одноименный кассетный альбом, а в 1993-м их
Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconПрограмма «Профилактика возникновения нарушений зрения у учащихся образовательных учреждений» Саратов 2003 Программа профилактики возникновения нарушений зрения у учащихся образовательных учреждений
Зывает, что заболеваемость органов зрения у детей остается на высоком уровне. Диспансерная группа на протяжении этих лет держится...
Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconВелеслав Книга Велесовых Радений (Духовные практики и обряды Русско-Славянского Родноверия) Москва 2008
Книга предназначена как для практикующих жрецов действующих Родноверческих Общин, так и для всех, кто интересуется теорией и практикой...
Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconАгутин Научись играть на гитаре. Mp3

Mp3 И  русско-португаλьский   СΛоварь   “мир-1000” iconПрограммы  На все эти вопросы ищет ответ не одно поколение психологов, педагогов и 
Как воспринимают миры других людей - мир  взрослых, мир учителей, мир своих родителей и мир сверстников? Какое 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница