Журнал для українських дітей Румунії березень, 2012 рік




Скачать 129.08 Kb.
PDF просмотр
НазваниеЖурнал для українських дітей Румунії березень, 2012 рік
страница1/10
Дата конвертации06.01.2013
Размер129.08 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10



№60
дМісячникз Союзу вУкраїнцоів Румуннії. 4 рік ивидання, к
Журнал для українських дітей Румунії
березень, 2012 рік

дзвоник
Наталя Бутук
(Clopoþel)
№ 60, 2012 р.
Подарунок 
Журнал для українських дітей Румунії.
Заснований у 2007 році.
для мами
Над дзвоником працювали:
Головний редактор: Микола Корсюк
Веселi дзвiночки
Редактор: Людмила Дорош
Редколегія: Іван Ковач, Михайло
Всмiхались струмочку
Михайлюк, Михайло Трайста, Марія
В зеленiм гаю навеснi.
Чубіка.
Неначе в вiночку,
Адреса редакції:
м. Бухарест, вул. Раду Попеску, 15, с.1
Струмок той в ярочку
тел.: 021-222-07-29; 021-222-07-37;
тихенько про щось жебонiв.
телефони/факси: 021-222-07-37
Привела стежинка
Друкарня:
До гаю Маринку.
«S.C.  SMART ORGANIZATION S.R.L»
уздрiло дiвчатко красу:
Adresa redacþiei: 
str. Radu Popescu 15, sect. 1

– Спинюсь на часинку,
Bucureºti, România.
З дзвiночкiв й барвiнку
Наша електронна адреса:
Матусi букет принесу.
redactia.clopotel@gmail.com
Однак неможливо
д
Струмок дзюркотливий
звоник  пропонує:
В букетi оцiм принести.
*
Пташок срiбнi спiви
казки
*
Й листочок тремтливий
оповідання
*
Не можна у нього вплести.
вірші
*
Присiла Маринка,
загадки
*
Дiстала з торбинки
дитячу енциклопедію
*
Паперу листок й олiвцi,
сторінку народознавства
*
Й лягли на картинку
пісеньки
*
Легенька хмаринка
сторінки-розмальовки
*
I два молоденькi дубцi.
рухливі ігри
дзвоник 
Веселi дзвiночки
завжди радо прислухається до
Всмiхались струмочку
ваших пропозицій і друкуватиме надіслані
вами спроби!
В зеленiм гаю навеснi.
Неначе в вiночку,

на обкладинці картина Юрія Мацика
«Весняне свято», україна
Струмок той в ярочку
Увага! За достовірність надрукованих
тихенько про щось жебонiв.
матеріалів відповідають їх автори!



дзвоник
число 60
Михайло тРАЙСтА
ЛИЦАР БЕРЕЗЕНЬ, ЦАРІВНА ВЕСНА тА ДІВЧИНА БЕРІЗкА
«Ой у полі береза стояла,
Дівчина служниця слухала їхню розмо-
на березі зозуля кувала.
ву і навіть не запримітила, як закохалася
в лицаря Березня.

Питається зозуля березу
Другого  дня  попросила  царівен  Хвиль,
Чом береза біла, не зелена...»
щоб взяли її з собою, бо хоче подивитись
з української народної пісні.
на  земне  царство,  на  царівну  Весну  та
лицаря Березня. Царівни погодилися. Але

Юні мої друзі!
дівчині  не  вистачило  того,  щоб  побачи-
Мабуть  ви  чули  і  читали  багато
ти  земне  царство  з  поверхні  озера.  Їй
легенд та казочок про царівну Весну, про
захотілось  ступити  на  зелений  м’який
лицаря  Березня  і  про  дівчину  Березу,  але
килим  трави,  понюхати  запах  квіток,
цю, що я збираюсь вам розказати казочку,
придивитись  зблизька  на  бар-
Ви певне не чули. 
висті крила метеликів...
Давно  у  небесному  царстві
–  Дівчинко,  не  виходь,  не
разом зі своїми одинадцятьма
виходь  на  берег!  –  скрикнули
братами-місяцями 
жив
одноголосно  царівни  Хвилі,  але
лицар-місяць  Березень,  який
дівчинка  вже  сту пала  по  зеле-
закохався  в  царівну  Весну,  що
ному моріжку, нюхала розквітлі
жила в земному царстві разом
весняні квіти і приглядалася до
зі  своїми  сестрами-царівнами
різнобарвних  крилець  метели-
Літом, Осінню та зимою. А в
ків. Та не довелось бідній дівчин-
підводному  царстві  жила
ці довго радуватись, бо вийшла
гарна  дівчина,  яка  служила
царівна  Весна  свого  коханого
царівнам-пустункам  Хвилям,
зустрічати  і  як  побачила  її
що від ранку до вечора пусту-
такою  гарною,  то  переляка-
вали,  колихаючись  на  поверхні  озера,  а
лась,  щоб  Березень  не  закохався  в  неї,  і
вечором,  повертаючись  в  підводний
перетворила її на високе струнке деревце.
замок,  розказували  про  те,  що  діється  в
–  Ой,  яке  гарне  деревце!  –  здивувався
сусідньому земному царстві.
лицар.
–  знову  спустився  лицар  Березень  з
– Деревце, як й інші, – байдуже відпові-
небесного царства до царівни Весни, – ска -
ла царівна.
зала одна з царівен Хвиль.
– А як його звати? –  поцікавився.
–  Ох,  який  гарний  лицар  Березень!  –
– Воно без назви.
охнула інша.
–  Тоді  я  назву  його  Берізкою,  –  сказав
– найгарнішого на світі немає. – дода-
лицар.
ла третя.
–  Тому,  що  ти  Березень?  –  ревнивим
– з його кучерями вітер бавиться...
голосом запитала Весна.
– В нього очі – сині-пресині, мов небо...
– ні, тому, що виросло на березі озера.
– Його слідами квіти розквітають...
Відтоді кожного разу, коли приходить
–  Його  посмішку  барвисті  метелики
лицар  Березень  в  гості  до  своєї  коханої
на крилах несуть...
Весни,  дівчина  Берізка  тріпоче  листяч-
–  Від  його  погляду  сади  цвітом
ком і плаче прозорими сльозами, а її сльо-
буяють... 
зи виліковують будь-яку хворобу.
3
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Похожие:

Журнал для українських дітей Румунії березень, 2012 рік iconПлан роботи методичного кабінету відділу освіти артемівської міської ради на 2012 рік м. Артемівськ
Аналіз діяльності методичного кабінету за 2011 рік, перспективні напрямки на 2012 рік
Журнал для українських дітей Румунії березень, 2012 рік iconАрт-пресс
А. Н. Столяров До  нової  книги  режисера,  сценариста,  поета  Олександра  Столярова   ввійшли оповідання й повісті для дорослих...
Журнал для українських дітей Румунії березень, 2012 рік iconКровообіг та гемостаз  Кровообращение и гемостаз  Circulation and haemostasis Періодичність: 6 разів на рік Заснований в 2003 році Науково практичний журнал
Київ, вул. Вишгородська, 67 Українська асоціація «Мікроциркуляція, Н. М. Кіпшидзе  (Грузія) гемореологія, тромбоутворення»
Журнал для українських дітей Румунії березень, 2012 рік iconПерелік бібліотек-учасниць Газети Журнали
Ви тримаєте в руках черговий „Зведений каталог періодичних видань, передплачених головними бібліотеками м. Дніпропетровська на 2012...
Журнал для українських дітей Румунії березень, 2012 рік iconУвага!!! Передплата на газету «магістраль» на 2011 рік  Оформити передплату можна у кожному поштовому відділенні за індексом:  для фізичних осіб 33695,  для
Увага!!! Передплата на газету «магістраль» на 2011 рік  Оформити передплату можна у кожному поштовому відділенні за індексом:  для...
Журнал для українських дітей Румунії березень, 2012 рік icon   № 2 (43) лютий - березень 2011 р.                        спецвипуск № 1   
Мета  проекту:   поширити  досвід  координації  діѐльності  та  мережуваннѐ  в  інформаційному 
Журнал для українських дітей Румунії березень, 2012 рік iconЕкхард Шнайдер, Бйорн Гельдхоф
Напрочуд  вдалий  рік  для  PinchukArtCentre:  по-перше  повне  програмне  моделювання  ідеї  майбутнього
Журнал для українських дітей Румунії березень, 2012 рік iconКонкурса поощрительные
Увага!!! Передплата НА газету «магістраль» НА 2011 рік  Оформити передплату можна у кожному поштовому відділенні за індексом:  для фізичних осіб -...
Журнал для українських дітей Румунії березень, 2012 рік iconУроків образотворчого мистецтва та
В її складі — живопис, графіка, скульптура видатних українських митців кінця ХІХ та ХХ
Журнал для українських дітей Румунії березень, 2012 рік iconНоземна філологія inozemna philologia 2007. Вип. 119(2). С. 3-9 2007. Issue 119(2). Р. 3-9
У статті зроблено спробу дослідити своєрідності перекладної дитячої літератури, розглянути стислу історію українського художнього...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница