Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu




PDF просмотр
НазваниеSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
страница2/11
Дата конвертации11.01.2013
Размер6.99 Kb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

























4
УГОЛКИ ФИНЛЯНДИИ
Лето 2010 (07.07.10—25.08.10)
УГОЛКИ ФИНЛЯНДИИ
5
Рудольф Хилтунен                                    Москва—Петербург—Хельсинки
«Ìосква—Питер—Хельсинки,  Клубника продается 
STAGE 2010
«Знаковый мужчина» 
далее везде…»?
в поезде
Сеппо Ìякинен
В этом году Stage 2010-фестиваль будет  титров — английский. Ðежиссер Òим Этчелс.
проводиться уже в четвертыé раз. 
Цель этого театрального фестиваля — 

24.—25.08. The Gardeners
В Ювяскюля весь июль будет про- штук, значков интернаöиональной органи-
ходить выставка самоé большоé  заöии Lions — 2000 штук, сотни значков с 
Б
коллекции значков, собранноé Сеппо 
изображением известных личностей, олим-
егущая строка на огромном электронном табло на  пользу веские доводы. Это значительное ускорение поездок 
на некоторое время превратить Хельсинки в 
Александринский театр из Санкт-Петербурга 
Мякиненом и занесенноé в книгу рекордов 
пийские значки, а также значки на темы 
стене центрального Хельсинкского вокзала сооб-
между двумя городами по сравнению с автопаромами и даже 
Уже в 16-ыé раз можно насладиться клубникоé Суо-
ненéоки в поездах в провинции Саво. Такая возмож-
международныé театральныé город. Теперь 
представляет спектакль «Садоводы». По сöена-
Ãиннесса. Собрание в 36 000 значков будет 
истории, политики, общества и города. Осо-
щает о времени прибытия и отхода международных 
скоростными судами на подводных крыльях. Возможность 
ность предоставляется в июле по мере созревания 
можно сделать вывод, что эта задача почти 
рию, садоводы прячутся в выдуманном мире, 
выставлено в торговом центре Tawast'iin  бую группы составляют значки, выпущенные 
экспрессов Москва—Санкт-Петербург—Хельсинки—Тал-
совершать дальние путешествия по Европе прямым желез-
клубники, сезон продажи длится примерно месяц. Ýта клуб-
выполнена.
пытаясь забыть прошлое и приготовиться к 
(Kauppakatu 33). Âыставка открыта с 01.07. 
в честь различных кампаний и проектов. А 
линн—Рига—Каунас—Âаршава—Берлин и обратно. Но ведь 
нодорожным сообщением из Суоми без перегрузки вагонов 
ника выращена Матти Кауппиненом, специализирующемся 
Òема фестиваля этого года  — рассказы. С 
тому, что их ждет впереди. В этой пьесе про-
начиная с 13.00, вход свободныé. Âесь июль 
самый старый и поэтому особенно öенный в 
поезда из Москвы в Польшу и Ãерманию в течение многих 
на паромы по Балтийскому морю.
на выращивании ягод.
рассказа все начинается, рассказ есть ядро  слеживаются частые обращения к чеховскому 
выставка будет работать каждыé день с пн 
коллекöии — это значок 1918 года, когда в 
десятилетиé следовали через Минск и Брест?
Высказывались даже далеко заходящие предположения 
Ãород Суоненйоки нанимает на продажу ягод четырех про-
театра. Если современная действительность  «Вишневому саду», которые соседствуют с 
по сб, с 10.00 до 18.00.
Финляндии решался вопрос о становлении 
И тут я должен развеять недоумение читателя: упомянутое 
о возможном возникновении в отдаленном будущем «двой-
давöов и водителя, который доставляет свежесобранные ягоды 
подчас приводит в растерянность, то истории 
формированием новой театральной традиöии. 
монархии.
в начале этих строк табло может появиться на стене столич-
ного» и в то же время единого города по обоим берегам  прямо к поезду на станöию города. Клубника продается во 
в театре помогут разобраться в своих чув-
Ðежиссер Андрей Ìогучий. Представление на 
Значки Ìякинена расскажут о людях и 
Представленные на выставке экземпляры 
ного вокзала не в таком уж близком, но и не очень далеком 
Финского залива (расстояние между Хельсинки и Òаллинном 
время движения поезда на маршрутах Суоненйоки—Ìиккели 
ствах. Каждому человеку очень важно полу-
русском языке, субтитры — на финском.
явлениях с 1900-х годов вплоть до сегодняш-
«родом» более чем из 90 различных стран 
будущем — возможно, уже на стыке 10-х и 20-х годов нашего 
по прямой всего несколько десятков километров). Один из 
и Ìиккели—Сиилинярви.
чить со стороны оöенку себя и своей жизни: 
них дней. Òемы очень различны: от значков 
занимают более 100 витрин на протяжении 
столетия… 
комментариев на эту тему в газете «Хельсингин саномат» 
Первая смена продавöов садится в поезд IC 74, направляю-
правильно ли он поступает и кто он есть на 
23.—25.08. Othello cést gui
в честь публично известных личностей до  примерно 70 метров. Посетители также могут 
Òолчком для написания этого материала мне 
щийся через Ìиккели в Сиилинярви, в 8.49. Из Сиилинярви 
самом деле. Премьеры фестиваля расскажут 
Отелло — кто это? Это диалог по мотивам 
спортивных достижений, от автомобилей до 
пополнить коллекöию своими значками.
послужило сообщение о том, что в середине 
последний поезд (IC 78) отправляется в Суоненйоки в 16.53. 
невыдуманные истории и истории из историй. 
Шекспировского «Отелло», но только для ак-
значков на идеологические темы. В коллек-
Вполне возможно, что в экспозиöии пред-
июня 2010 года в Хельсинки было опубликова-
В день по расписанию ходит 6 поездов.
Заодно это будет знакомством с европейскими 
тера, рожденного в Африке, и обычной финки. 
öии можно найти также ордена, медали и  ставлены значки, которые наши читатели 
но решение ЕС ассигновать в рамках осущест-
По материалам прессы
театрами и новыми театральными стилями.
Предубеждения здесь достигают крайнего  даже броши.
присылали Сеппо Ìякинену три года на-
вляемой Евросоюзом Программы Балтийского 
предела. Ðежиссер Ìоника Ãинтерсдорфер. 
Например, в коллекöии около 1000 значков 
зад, помогая ему попасть в книгу рекордов 
моря 3,6 млн евро для финансирования в 
Краткое содержание некоторых постановок:
на автомобильную тему, футбольных — 3000 
Ãиннесса.
2011—2013 гг. проекта развития железнодо-
19.—20.08. Two Poor Romanians 
1.—2.09. Penelope
рожного коридора Ðейл Балтика (Rail Baltica 
Неделя спортивного 
«Ìы из Ðумынии, говорим только по-
Самое лучшее из ирландского театра — 
Growth Corridor — RBGC).
литовски. Дайте что-нибудь поесть, если не 
спектакль «Пенелопа». Веселый и смешной 
жалко». В этой черной комедии, привезенной 
рассказ о жене Одиссея Пенелопе. Смешной 
Автошоу
Проект предусматривает соединить рельсо-
вым путем Хельсинки, Òаллинн, Ðигу, Каунас и 
ориентирования
литовским театром, рассуждают на темы  до слез миф на современный лад. Ðежиссер 
Варшаву с продлением в дальнейшем сплошной 
1 августа
7—8 августа
нетерпимости в Европе и о соöиальном не-
Ìикель Ìурфи. Язык представления — ан-
.fi
магистрали до Петербурга и Берлина. Но буду-
Forssa Pick-Nick — крупнейшее в Сканди-
Veteraaniralli: крупнейший в Финляндии слет 
равенстве. Ðежиссер Агниус Янкевичус.
глийский, субтитры на финском языке.
щий коридор уже сейчас, на стадии обсуждения, 
навии однодневное автошоу под открытым  винтажных мотоöиклов. ожидается несколько 
Фото: vr
интересует не только его главного партнера — 
Fin5 — одно из самых популярных ежегодных спортив-
ных мероприятиé Финляндии и ведет свою историю, 
небом, г. Форсса. Вход бесплатный. Парковка 
сот мотоöиклов. Ìесто: Иикалинен спа, г. 
21.—22.08. That Night Follows Day
Предварительная продажа билетов в 
город Хельсинки, а также страны Балтии, Польшу и Ãерма-
даже назывался Talsinki, имея в виду образование нового на-
начиная с 1984 года. Обычно поучаствовать в со-
10е. www.pick-nick.com
Иикалинен (Ikaalisten kylpylä). www.vmpk.fi/
16 подростков от 8 до 14 лет раскроют зрите-
Lippupiste (www.lippupiste.fi) и в магазине 
нию, но и намеренных примкнуть к его осуществлению двух 
звания «двойного» города от имен обеих столиö (как вариант 
ревнованиях съезжается около 4 000 спортсменов, а всего 
veteraaniralli-2010.html
лям глаза на противоречивые отношения между 
Korjaamo. Дополнительная информаöия и 
десятков партнеров из ряда других европейских стран. Ведь 
предлагалось также имя Hellinna).
зрителеé набирается более 8 000 человек. Согласитесь, для 
21 августа
детьми и взрослыми. Òеатр из Бельгии, пред-
фестивале и программа всех спектаклей: 
сквозное железнодорожное движение вдоль всего Балтийского 
Противники же идеи упирали на то, что такое слияние  небольшого городка это великое событие!
Turku Kustom Show. Ежегодная выставка 
14-15 августа
ставление на фламандском языке, язык суб-
www.korjaamo.fi. 
моря даст новые стимулы для укрепления международного 
городов в результате постройки туннеля может привести 
В этом году слет любителей спортивного ориентирования 
кастом-автомобилей, мотоöиклов и велоси-
Ìеждународное авиашоу в Òампере. 
экономического сотрудничества как в рамках ЕС, так и вне 
в конöе конöов к потере своеобразия культур двух родствен-
пройдет в Иматре и Ðуоколахти. В период с 12 по 17 июля, 
педов. www.turkukustomshow.fi
www.tampereairshow.fi
их, позволит, в конечном счете, использовать немалый по-
ных народов, к утрате самостоятельности ряда экономических 
5 дней будут посвящены соревнованиям, а один промежуточ-
тенöиал стран öентральной Европы для операöий на рынках 
структур. Высказывались также опасения в окупаемости  ный день предназначен для отдыха, награждения победителей 
Северо-Запада Ðоссии, откроет дополнительные возможности 
туннеля (имелись в виду огромные убытки, которые стали 
двух первых дней и для игры в гольф, собранные средства 
SKTP — êîíñóëüòàöèîííîå áþðî
для встречного российского экспорта и туристических потоков.
терпеть компании, соорудившие и эксплуатирующие туннель 
от которого пойдут на благотворительные öели. Òакже за-
Обо всем этом говорилось при подписании 9 июня 2010 г. 
Англия—Франöия в районе пролива Ла-Ìанш; кстати, его 
планировано множество других небольших мероприятий, 
в Сарагосе протокола о намерениях в отношении RBGC,  длина в принöипе сопоставима с возможным туннелем под 
экскурсий и путешествий для участников всех возрастов, 
Ïðîäàþòñÿ ïðåäïðèÿòèÿ
в котором участвовали европейские координаторы проекта.
Финским заливом).
учитывая различную физическую подготовку.
Автомойка для грузового транспорта 
Немного о деталях проекта. Его осуществление облегчит 
Но, так или иначе, к этой идее возвращаются вновь 
Ìаршруты для ориентирования тоже имеют разную степень 
рядом со строющимся грузовым терминалом в 30 км от Хельсинки
то обстоятельство, что широкая железнодорожная колея  и вновь. В последнее время появился и новый аспект сомне-
сложности, т. е. предусмотрены подходящие для начинающих 
Перспективное предприятие расположено в 2-х км. от грузового терминала и ж/д 
Полукомбинезон 
Рабочие 
Огнезащитный 
существует, кроме Ðоссии, также в Финляндии, Эстонии,  ний — возможно ли совмещение в будущем такого туннеля  
и для профессионалов. Для детей и семей с детьми составлена 
узла Керава. Проходимость транспортных узлов 1500 – 2000 контейнеров в день. 
с навесными 
брюки
комбинезон 
Латвии и Литве (в последней — от северной ее граниöы  с сооружаемым сейчас по дну моря газопроводом «Северный 
особая программа на всю неделю. Даже если вы (или ваши 
Вблизи от логистического центра с мощностью 400 контейнеров в сутки. 
карманами
-размеры 46-60 
карманами
до Каунаса). Значит, понадобится только один пункт по  поток» Ðоссия—Ãермания?
дети) впервые участвуете в подобном мероприятии, смелее 
В непосредственной близи от других предприятий связанных с грузоперевозками. 
-размеры 46-60 
-размеры 46-60 
смене вагонных тележек на более узкую европейскую колею.  
Конечно, прокладка подводного туннеля — дело многих 
подключайтесь к этому интересному виду спорта. Ìастера 
Единственное предприятие в данном районе. Месячная аренда 1000 евро. 
Для преодоления нескольких десятков километров Финского 
лет и огромных трудов и затрат. Но ведь и у Ла-Ìаншского 
научат азам ориентирования на спеöиальных курсах и вы смо-
Стоимость предприятия 32 000 евро. В цену входит месячное обучение. 
залива между Эстонией и Финляндией будут использоваться 
противников было немало...
жете насладиться своей первой маленькой победой, красотой 
Рабочая куртка
железнодорожные морские паромы.
Некоторые из перечисленных выше городов прилегающих 
природы и общением с единомышленниками.
Действующий ресторан в центре города Лоппи, в 65 км от Хельсинки. 
-размеры 48-60 
Идеальное место для семейного бизнеса. Стэйкхаус, ставший популярным 
  
А в более отдаленной перспективе возможна реализаöия пе-
к Балтике стран в средние века были участниками Ãанзы — 
Fin5 ежегодно организует подобные слеты, каждый раз 
  20,30
  
обеденным местом для жителей и гостей Лоппи. Площадь помещения 108 кв.м. 
14,70
  18,90
32,20
риодически  упоминаемой в прессе смелой идеи о прокладке 
знаменитого торгового и политического союза, осуществляв-
выбирая для этого новые места по всей Финляндии. Помимо 
Месячная аренда 700 евро. Есть возможность для выпечки пиццы. Обновленное. 
туннеля под Финским заливом между столиöами двух стран.
шего посредническую торговлю между Западной и Восточной 
жителей Финляндии на соревнования приезжают любители 
Огнестойкая сигнальная спецодежда
Надежное оборудование. Лоппи известное место отдыха жителей столицы. 
Дождевой костюм 
За два десятилетия, прошедшие после того, как Эстония 
Европой. Их сотрудничество приносило немалые плоды.  ориентирования примерно из 20 стран. Соревнования всегда 
Куртка
Брюки
Полукомбинезон
куртка + брюки
снова обрела самостоятельность, в финской и эстонской прес-
Остается надеяться, что в нынешнем столетии ганзейский  отличаются хорошей подготовкой, на месте вы найдете не 
Запросите предложение на оставшиеся новые коттеджи на берегу. 
-размеры S-3XL 
-размеры S-3XL 
-размеры S-3XL 
-размеры XL-3XL
се появилось немало статей, в которых проводилась мысль 
дух может возродиться на новой основе...
только кафе и магазины, но и детскую комнату, душевые и 
Цены от 140 000 евро.
о возможности в будущем сооружения подводного туннеля 
даже парковку для собак.
Хельсинки—Òаллинн. Сторонники этой идеи приводили в ее 
Рудольф Хилтунен
Дополнительная информаöия: www.fin5.fi
Òåë.: 040 722 72 97 (íà ðóñêîì)
Òåë.: 0400 588 084 (íà ôèíñêîì)

  38,
  8
В поиске общего языка
  31,50
  30,10
Сигнальный
Защитные ботинки низкие Challenge
Шлем Uvex
жилет
-размеры 36-47 
-размеры XL-3XL
  27,30
В 
  10
середине июня инициативная группа иммигрантов 
онная политика Финляндии работает плохо. В определенной 
принятием решений, касающихся, к примеру, интегра-
провела пресс-конференцию, на котороé пред-
мере это связано с отсутствием стратегии, конкретной öели, 
öии — голос иммигранта не слышен, обобщенный опыт 
защитные наушники 
Защитные полуботинки Challenge
ставила собравшимся идею создать парламент  критериев эффективности и координаöии действий разных 
(как положительный, так и отриöательный) фактически 
на шлем
-размеры 36-47 
переселенцев.
ведомств. При существующей ситуаöии продолжающийся 
не принимается во внимание. Соответственно не проис-
  20
приток иммигрантов будет только усугублять проблемы.
ходит и структурных изменений, необходимых в новых 
  4
  28,70
За последние 20 лет количество иммигрантов в Финлян-
условиях.
дии увеличилось во много раз (см. таблиöу). И хотя до сих 
Иниöиативная группа предложила создать предста-
Защитные ботинки низкиеChallenge Защитные полуботинки Challenge Защитные сандалии Challenge Защитные сапоги Challenge
Население 
Ино- 
Русско- 
Ино-
пор доля иностранöев и людей, родившихся за пределами 
-размеры 36-47 
-размеры 36-47 
-размеры 36-47 
-размеры 36-47 
Финляндии
язычные*
язычные
странные 
вительный орган иммигрантов, который мог бы взаимо-
Суоми, составляет всего около 3 проöентов, в обществе 
граждане
действовать с правительством, парламентом, выступать с 
  25,90
  27,30
  30,80
  34,30
растет напряжение, связанное, в основном, с отсутствием 
1989
4 974 383
19 488
3 884**
21 174
иниöиативами, влиять на принимаемые решения, выражая 
конструктивного диалога между коренным населением и 
мнение переселенöев. Право представлять точку зрения от 
2009
5 351 427
207 037
51 683
155 705
Наш адрес: Takoraudantie 6, 00700 Helsinki
переселенöами.
имени группы должны получать путем демократических 
* Ðодной язык — не финский, шведский или саамский, а иной язык.
В правительстве Финляндии с 2007 года существует 
выборов.
Часы работы: Пон.-птн.  С 8.00 до 16.00
** Данные за 1990 год.
должность министра по вопросам иммиграöии, с 1999 года 
Подробный материал о предложении иниöиативной 
Обслуживаем на английском, русском и эстонском языках.
Tilastokeskus
действует закон об интеграöии переселенöев, реализуется 
группы, доводы «за» и «против», мнения сторонников 
Ассортимент постоянно расширяется. Добро пожаловать!
множество адаптаöионных программ, но все принимаемые 
В последнее время в обществе все чаще дискутируют  и противников идеи будут опубликованы в следующем 
Тел. 0207 811 550, факс 0207 811 559
меры, требующие больших материальных затрат, далеко не 
об иммиграöии, но происходит это фактически без учета 
номере газеты «Спектр», который выйдет 25.8.2010 г.
www.tuontiyhtio.com   
tuontiyhtio@tuontiyhtio.inet.fi
всегда эффективны. В öелом, можно сказать, что иммиграöи-
мнения самих переселенöев. Òак же обстоят дела и с 
Эйлина Гусатинская
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Похожие:

Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Международное торговое право (коммерческие договоры, предпринимательская деятельность, и др.)
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Международное торговое право (коммерческие договоры, предпринимательская деятельность, и др.)
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Даже давно готовящийся ресурс Russia info, ко ных специалистов, как минимум, в промышленности и биз
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
А что останется после нас? Электронные письма и какое то время объединившей весь мир. Землетрясе
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Сообщение не должно содержать коммерческой информации или информации, противоречащей закону о печати
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Например, постараться побы трудников идет борьба, кто какие летние не вать на всех фестивалях, где выступает Исмо
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
В августовском приложении к «Хельсингин Сано Содержание ляться со стрессом, возникающим с первыми звука мат» было опубликовано интервью...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница