Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu




PDF просмотр
НазваниеSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
страница5/11
Дата конвертации11.01.2013
Размер6.99 Kb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11









10
Лето 2010 (07.07.10—25.08.10)
ФЕСТИВАЛИ ФИНЛЯНДИИ
11
ЛЕТО В СТОЛИЦЕ
HELSINKI · HELSINgFoRS · ХЕЛЬСИНКИ
Животные в Национальном музее
ETNO ESPA
Viaporin Jazz
Что галерея нам готовит 
01.07.—15.08.
09.—27.08.
25.—28.08.
Все  животные —  от  обезьяны  и до  петуха, 
Музыка  Etno  на  концертной  площадке 
Viaporin  Jazz  в  Суоменлинне.  Выступают 
нарисованного  на  обложке  букваря.  Само-
Espanlava  в  парке  Эспланады.  Много  ме-
Susanna Hietala yhtyeineenKauko Röyhkä & 
стоятельные познавательные экскурсии для 
роприятий для детей.  Программа  и допол-
Severi Pyysalo & The Mokners и многие другие 
События в Virka
всей семьи. Цель — найти спрятанные мотивы 
нительная  информация:  www.etno-espa.fi/
мастера джаза. www.viapori.fi/jazz
или темы  животных  в  экспозициях,  пред-
wordpress/
ставленных в музее. Входной билет содержит 
Runokuu
это занятие со своей работой 
родном Хельсинки, в котором 
задание, которое можно выполнить, обойдя 
Flow Festival
26.08.—01.09.
Интернет-выставки 
венчают список со-
и свободным временем. Эти 
она родилась.
музей в удобном для себя темпе. Обход на-
11.—15.08.
Темой шестого поэтического фестиваля в этом 
бытиé середины лета 
наблюдения велись вплоть  www.virka.fi/fi/virka-
чинается с осмотра центрального зала. Без 
Flow Festival — фестиваль электронной музы-
году станет Франция и все, что с ней связано. 
в галерее Virka. С выставкоé 
до осени 2009 года, когда  galleria/verkkonayttely 
предварительной записи, подходит для всех, 
ки. В программе, на главной сцене в районе 
www.runokuu.fi
о больнице Мария (Marian  деятельность больниöы «Ìа-
/taiteilija-tove-jansson-
дети до 7 лет приглашаются в сопровождении 
электростанции, в Сувилахти выступают The 
sairaala), завоевавшеé боль-
рия» перенесли в больниöу  helsinki/taiteilija-tove-
взрослых. Бил. 7/5е (дети до 18 лет бесплат-
Chemical Brothers (UK), LCD Soundsystem (US), 
Ночь искусств
шую популярность, теперь  Хаартмана. По выставленным 
jansson-helsinki 
но). Музей работает: вт 11—20, ср—вс 11—18, 
Kap Kap (FI), Big Boi (USA), Air (FRA), Broken 
27.08.
можно будет ознакомиться  фотографиям зрители смо-
пн закрыт. Музей закрыт также 25.—26.06. 
Bells (US), Jimi Tenor & Tony AllenThe Drums 
В пятницу, 27-го августа, город превратится 
в интернете на саéте галереи.
гут совершить виртуальную 
Claire Aho — Helsinki 1968
Suomen kansallismuseo, Mannerheimintie 34, 
(US), Circle (FI), Villa Nah (FI), Kiki Pau (FI) и так 
в огромную сцену для искусства.  Главное — 
В холле городской мэ-
экскурсию по коридорам 
Фотографии влюбленных 
Helsinki.
далее. www.flowfestival.com
познакомиться с программой заранее, чтобы 
не растеряться в выборе из двухсот с лишним 
рии продолжается экспози-
больниöы, заглянуть в опе-
во время празднования Пер-
Pukkisaaren muinaismarkkinat
Фестиваль пива
Праздничные недели Хельсинки
мероприятий, выбрать правильный маршрут и 
04.—05.09.
öия летних выставок «Клэр 
раöионные залы и во дворик. 
вомая, смельчаки на несу-
29.—31.07.
20.08.—05.09.
план действий на праздничный вечер.
На  острове  Западный  Пуккисаари  пройдет 
Ахо — Хельсинки 1968» и  Больниöу окружает достаточ-
щихся каруселях, базарные 
Много пива из маленьких пивоварен. Фести-
Праздничные недели Хельсинки, мероприя-
В ночь искусств заснуть будет трудно! Про-
ярмарка железного века, где будут продавать-
«Художник Òуве Янссон»,  но оживленное движение и  продавöы за своими прилав-
валь пива на Привокзальной площади.
тия в различных районах города.
грамма: www.helsinginjuhlaviikot.fi
ся изделия ручной работы, выполненные по 
а на сайте галереи можно  железная дорога, но внутри, 
ками — все это можно увидеть 
www.helsinginjuhlaviikot.fi
технологиям древних времен. Яр-
увидеть фотографии внучки 
за забором, находится совер-
на выставке Клэр Ахо (род. 
URB 10
марка является частью программы 
классика финской литерату-
шенно другой мир, о котором 
1925), внучке известного в 
30.07.—08.08.
Art Goes Kapakka
Государственных Археологических 
ры, запечатлевшей столиöу  трудно догадаться, проезжая 
Финляндии писателя Юхани 
URB  10 —  урбанизированный  фестиваль 
19.—28.08.
дней. www.sommelo.fi
Финляндии в 1968 году, и  мимо. Этот внутренний мир и 
Ахо (Juhani Aho), который 
городского искусства. Широкая праздничная 
«Искусство  пришло  в  кабак» —  культурное 
фрески, зарисовки и кари-
составляет общую атмосферу 
первый начал писать свои 
программа, которой представлены иностран-
мероприятие,  проходящее  в  ресторанах  и 
Ярмарка рукоделия 
ные и отечественные участники. В программе 
пабах  города.  Музыка, театр, танцы  идут  в 
катуры на тему Хельсинки, 
больниöы — это дух Ìарии. 
произведения на финском 
18.—19.09.
спектакли, искусство, кино, музыка и беседы. 
кабак. Приходите и Вы! 
Ярмарка  рукоделия  в  выставоч-
выполненные автором лю-
Выставка посвящена всем  языке, и художниöы-иллю-
Народный  праздник  живой  музыки  Elmun 
www.artgoeskapakka.fi
ном  комплексе  Wanha  Satama 
бимых всем персонажей до-
работникам больниöы. 
стратора Âенни Сольда-Бру-
Фото: Клэр Ахо (c)Aho&Soldan
kansanjuhla  в  парке Alppipuisto.  В  центре 
— украшения и товары для дома 
лины Ìумми-троллей.
www.virka.fi/fi/virka-
фельд (Venny Solda-Brofeldt).
внимания  музей  современного  искусства 
U2 360 Tour
от  финских  ремесленников  на 
В августовской ночи ис-
galleria/verkkonayttely 
www.virka.fi/fi/virka-
количество фотографий со-
послевоенной Японии. Его 
Ночь искусств в Âирка 
«Киасма». 
20.—21.08.
любой вкус. 
кусств в Вирка будут править 
galleria/verkkonayttely 
брано в различные издания. 
творческое наследие на-
27.08.2010 с 9.00 до 24.00
www.urb.fi
Концерт группы U2 на Олимпийском стадионе.
www.kadentaitomessut.fi
бал волшебное танго, южно-
Taiteilija Tove Jansson, 
/claire-aho 
www.virka.fi/fi/virka-
считывает более 2000 работ, 
Кружок «Пирог» (Piirakka-
американские ритмы и чу-
Helsinki
galleria/verkkonayttely 
которые представляют собой 
kerho) представляет: 
десные скульптурные работы.
Всемирную известность 
Новая архитектура 
/helsingin-uusiarkkitehtuuri
требовательный японский 
— «Памятник одной ночи», 
Туве Янссон (1914—2001) 
Хельсинки
стиль Нихонга. Карьера Хи-
начиная с 17.00: перформан-
Больница «Мария» 
принесла книга о жизни 
Выставка из 75 фотогра-
«Пеéзажи моеé жизни — 
гашиямы была успешной, его 
сы в вестибюле.
в виртуальном 
Ìумми-троллей, которую  фий, представляющая новую 
жизнь 
искусство оöенено высоко и 
—   Ò а н г о - а н с а м б л ь 
ДРУГОЕ
пространстве
она собственноручно про-
архитектуру города Хель-
и деятельность Kaii 
до сих пор собирает милли-
Septetoscopio, начало в 19.00. 
Юхани Лассандер (Juhani 
иллюстрировала. Но мало  синки, создана всемирно из-
Higashiyama» 
оны поклонников. 
Внутренний двор.
Lassander) в течение 15 лет  кто знает, что писательниöа 
вестным фотографом Юсси 
Каи Хигашияма (Kaii 
— Ãруппа Chispas, начало в 
(1994—2009) документаль-
прекрасно рисовала. Эта вы-
Тиаéненом (Jussi Tiainen).  H i g a s h i y a m a ,   1 9 0 8 —
www.virka.fi/fi/virka-
21.00. Внутренний двор.
но сохранял повседневную  ставка демонстрирует впечат-
Ðаботы мастера уже побывали 
1999) был одним из самых 
galleria/verkkonayttely 
Узнайте больше на сайте: 
жизнь больниöы, совмещая  ления и воспоминания Òуве о 
во многих странах, большое 
значимых художников в 
/kaii-higashiyama 
www.virka.fi/fi/tapahtumat 
HEINOLA
своими руками. Кроме того, вас познакомят 
Вот  уже  25 лет  в  Сейняйоки  собираются 
Чемпионат мира среди профессионалов 
с  рабочим  процессом,  а  может  и  научат 
любители танго и других парных танцев. 
парилки
какому-нибудь традиционному ремеслу. На 
Программа  фестиваля  обширна.  Именно 
05.—07.08.
ярмарке будет играть музыка, будет много 
отсюда начались карьеры многих танцоров 
На чемпионате мира по сидению в сауне 
вкусной еды, а для маленьких — кукольный 
танго. В большом концерте 9.7. на сцене фе-
опять будет проверена выносливость про-
театр и катания в конной повозке.
стиваля выступят звезды финской эстрады: 
фессионалов  парилки.  В  соревновании 
www.1700-lmarkkinat.net
Amadeus, Яари Силланпяя, Кари Пииронен, 
Купание по лунной 
Видеоприветствие 
Кубок Хельсинки
участвуют  любители  сауны  из  Эстонии, 
Кайяа Лустила, Арья  Корисева  и  Марита 
Норвегии, Австрии, Японии и других стран.
TUUSULA
Таавитсайнен. Torikatu 15. Дополнительная 
дорожке
из турбюро
(Helsinki Cup)
www.saunaheinola.com
13.08.
информация: 
Ночь искусств в Туусула
www.tangomarkkinat.fi.
JÄMSÄ
Из туристического бюро 
öию со страниö visithelsinki.fi
Ночь  искусств  в Туусула  пройдет 
воду или отправляться на 
ное сотрудничество с ком-
Хельсинки можно отправить 
По словам менеджера по про-
05.07.—01.08.
на  пересечении  улиц  Рантатие 
Òрадиционное меропри-
ятие под названием  прогулку. За безопасностью 
панией «Канал+», которая 
будут следить, предполагает-
видеоприветствие в любую 
дажам компании JoinMe Tube 
точку мира. Услуга JoinMe 
Oy  Киммо Нюмана (Kimmo  768 команд из 15 стран 
примут участие в 
Художественная выставка Koirakotka
и  Кирккотие,  тема  этого  года — 
«Купания при луне» в 
этом турнире. Кубок 
известна особым пристра-
На художественной выставке в галерее в 
«Волшебство огня». В программе: 
заливе Töölö состоится 24.8
ся продажа освежительных 
Хельсинки, третье по зна-
стием к футболу. Поэтому 
Tube предназначена для пу-
Nyman), за неполных первых 
Кivipankki (Seppolantie 7) будут представ-
движение  и  меняющиеся  ритмы, 
По сравнению с прошлым 
напитков и гриль-сарделек. 
чимости в Европе спортив-
«Канал+» является одним 
тешественников, посылающих 
два дня работы этой услуги 
лены  живописные  работы,  кинопроекты, 
музыка  и  танцы,  перформанс  и 
годом, программа станет  Ìероприятие проводится  близким и друзьям свои при-
было отправлено примерно  ное мероприятие для детеé 
из организаторов турнира и 
KOUVOLA
украшения,  книги  и  японская  анимация. 
изобразительное искусство. Пред-
более насыщенной. В этом  уже в 12 раз, а в прошлом 
веты из отпуска.
сто сообщений, из этого можно 
и подростков, приветству-
будет вести прямые транс-
23.—25.07.
Выставка работает с 12.00 до 17.00.
ставления  будут  проходить  на 
году помимо водных про-
году в заплыве участвовала 
Услуга бесплатная, позво-
сделать вывод, что нововведе-
ет молодых футболистов  ляöии с матчей. Helsinki 
Международный фестиваль Jättömaa
многих площадках города. Среди 
öедур организаторы пред-
даже президент Финляндии 
ляющая отправлять видео-
ние востребовано, и туристы  и болельщиков и желает  Cup ждет любителей самого 
Многоплановый фестиваль культуры. Вы-
TEUVA
выступающих такие  артисты,  как 
медиа-сообщения (MMS) или 
положительно восприняли 
ступают LihatehdasRauhanorkesteri, Joona 
ложат еще пешие прогулки 
Тарья Халонен.
всем заслуженноé победы!
популярного в мире вида 
07.08.
Juha TapioJohanna Kurkela и Reino 
посылать самодельный клип 
появившуюся возможность. 
Ruusuvuori & Nuuskamuikkusenkaveri
Слет передвижных саун
Nordin Trio
и ходьбу с палками вокруг 
. А также,  награжден-
спорта.
по электронной почте.
Бюро расположено по адресу: 
PasillitLa Sega del Canto & Yrjänä Sauros
На  слете любителей  передвижных  саун 
ный  премией  Emm, детский  бэнд 
залива. Консультанты помо-
Электронная регистраöия 
Видео-приветствия содер-
Pohjoisesplanadi 19.
Tampo, а также театральные коллективы 
можно  будет  увидеть  необычные,  не-
Paukkumaissi
гут сделать прогулки более 
в интернете: 
жат туристическую информа-
Suomen kiinalainen teatteriImproteatteri 
стандартные  бани.  Состоятся также  му-
www.taiteidenyo.fi
эффективными. Ìестом 
w w w . s u o m e n l a t u . 
Oranssikoira,  Märkä Härkä,  A. Lattu & 
зыкальные и театральные представления, 
всеобщего сбора является  fi/suomen_latu/kesalajit/
Tiusanen, ди-джеи и прочие участники.
Утилизаöия отходов 
изготовление  веников.  Будет  проведен 
HÄMEENLINNA
амфитеатр у Наöиональной 
uinti/tapahtumat
www.wastelandfest.net
конкурс на лучшее стихотворение о сауне. 
20.—22.08.
оперы. По-
Также будет проведено соревнование по 
Средневековая ярмарка в Хяме-
сле неболь-
дорожает
ESPOO
киданию веника, ношению воды и конкурс 
енлинна
шой всту-
23.—25.07.
на лучшую одежду для сауны. Для детей 
Парк Linnapuisto уже в 12 раз ста-
В июле Ìежмуниöипальное 
к клиентам, тем самым умень-
Ropecon
пительной 
катания на лошадях.
нет площадкой для средневековой 
объединение по обслуживанию 
шая движения мусорных авто-
На  самом  большом  празднике  ролевых 
www.sauna-ajot.com
речи, пред-
ярмарки. На площади ремесленни-
столичного региона поднимает 
машин и понижая выбросы в 
игр можно легко перевоплотиться в образ 
ков пройдут разные показательные 
варитель-
öены на сбор и вывоз мусора. 
окружающую среду.
любимого  героя  из  компьютерной  игры 
ISONKYRÖ
бои, рыцарские турниры, соревно-
ного разо-
В среднем, öены на утилиза-
Общая öена утилизаöии 
.com
или  из  фантастического  рассказа. Также, 
07.—08.08.
вания  по  стрельбе  из лука,  будет 
грева и под 
öию в зависимости от вида 
складывается из затрат на 
кроме традиционных настольных игр, будут 
Ярмарка в духе XVIII века
звучать старинная музыка. 
одобрения 
мусора и регулярности вы-
транспортировку, прием и 
турниры по играм в карты, турниры фигур и, 
воза поднимаются на 4—8 %. 
сортировку мусора. Òакже на 
Isonkyrön 1700-luvun markkinat
www.keskiaikamarkkinat.net
окружаю-
конечно, свободные столы просто для игр. 
Чем чаще вывозится мусор, 
öены влияют сокращения ин-
На берегу реки Кюрё, во дворе областного 
щих мож-
тем соответственно дороже 
вестиöий, расходы на финанси-
В этом году Helsinki Cup, 
Подробности на сайте:
Будет большое количество докладов, бесед 
музея соберутся более 80 умельцев-ремес-
SEINÄJOKI
но смело 
становится эта услуга. Цель — 
рование и поднятие налога на 
отмечающий свое 35-летие, 
www.helsinkicup.fi
и мастерских, а также барахолка.
ленников, которые выставят на продажу то-
07.—11.07.
нырять в 
Фото: Jhelleranta/flickr
сократить количество выездов 
добавочную стоимость.
заключил договор на взаим-
www.ropecon.fi
вар, произведенный или даже выращенный 
Фестиваль-ТАНГО
www.hel.fi · www.hel.fi/ru · www.helsinki.ru
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Похожие:

Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Международное торговое право (коммерческие договоры, предпринимательская деятельность, и др.)
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Международное торговое право (коммерческие договоры, предпринимательская деятельность, и др.)
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Даже давно готовящийся ресурс Russia info, ко ных специалистов, как минимум, в промышленности и биз
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
А что останется после нас? Электронные письма и какое то время объединившей весь мир. Землетрясе
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Сообщение не должно содержать коммерческой информации или информации, противоречащей закону о печати
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Например, постараться побы трудников идет борьба, кто какие летние не вать на всех фестивалях, где выступает Исмо
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
В августовском приложении к «Хельсингин Сано Содержание ляться со стрессом, возникающим с первыми звука мат» было опубликовано интервью...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница