Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu




PDF просмотр
НазваниеSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
страница9/11
Дата конвертации11.01.2013
Размер6.99 Kb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11






18
УГОЛКИ ФИНЛЯНДИИ
Лето 2010 (07.07.10—25.08.10)
НОВОСТИ КЛУБОВ
19
Ко дню памяти святых 
Путешествие из Хельсинки во Псков 
öарственных мучеников
(или неформальные уроки русскости)
В ночь на 17 июля 1918 года произошло величаéшее пре-
Виролахти продолжалось управление огромной страной. Два 
И вновь я посетил тот уголок земли...
Невский сотоварищи и святая княгиня Ольга, под чьим 
ступление: Божиé помазанник вместе со своеé Семьеé 
раза в неделю в своем рабочем кабинете Ãосударь Николай II 
незыблемым покровительством живут псковичи, отмечая 
и приближенными были зверски убиты. Убиéство 
занимался только делами Империи. Для этого на «Штандарте» 
В эту поездку мы начали собираться чуть ли не за полгода 
день города в Ольгины именины. Ãород, история его побед, 
было ритуальным. За три дня до злодеяния для Царскоé Се-
находилась Походная канöелярия, а быстроходные торпедные 
Ìы на самом деле собирались в гости к Пушкину. Хотели  стойкости, мужества и веры, преданья старины глубокой и 
мьи было совершенно богослужение. Когда запели молитву 
лодки безустанно курсировали между Виролахти и Петербур-
показать нашим детям, где и как жил лучший поэт Ðоссии,  дела недавние потрясают до глубины души. И мы, взрослые, 
«Со святыми упокоé...», мученики все как один неожиданно 
гом, доставляя донесения и привозя бумаги на подпись. Здесь 
среди каких раздолий рождалось великое таинство русского  яко дети малые, затаив дыхание, внимали, не успевая вертеть 
стали на колени. Â тот день, по свидетельству очевидцев, 
же проходили встречи и совещания Ãосударя с министрами  
языка. Планировали. Ãотовились. В дорогу был записан öелый 
головами по всем сторонам и пытаясь охватить памятью как 
они выглядели как-то необычно угнетенно. Словно пред-
и государственными руководителями. Отсюда он осуществлял 
диск со стихами и сказками, которые читали лучшие наши  можно больше, как можно глубже.
чувствуя близкиé конец, они пропели погребальную песнь 
проверку судов Ðоссийского Флота, наблюдал за военными 
актеры, взяты любимые книги. И все мы предвкушали встречу 
Отдельная, но неотъемлемая глава этой истории — Людми-
над самими собоé... Роковоé ночью за ними пришли, сказав, 
учениями. В Виролахти Ãосударь встречался с Ãерманским 
со сказочными местами, «где лес и дол видений полны»...
ла Ивановна Павлова, псковский экскурсовод, которая верой 
что их вывозят из города. Âместо того они были сведены  
кайзером Вильгельмом II, королем Швеöии Ãуставом V, решая 
Все так и случилось. Как в сказке. И были и Ìихайлов-
и правдой служит своему городу уже более 45 лет. Она, — 
в подвал; здесь стояло несколько стульев, и Ãосударь 
международные вопросы.
ское, и Òригорское, и широкие поля, и тенистые дубравы,  подобно няне Арине, словно набирая стежок к стежку замыс-
с Наследником на руках сел посередине.
В Хурпу, на территории торговöа и летнего поставщика 
и подернутые ряской пруды, и над всем этим великолепи-
ловатую гладь, сказывала нам, своим гостям, о родном крае, 
Царской Семьи Отто Мантре, в доме которого не раз бывал 
ем — гений чистой красоты, ее величество Ìуза Пушкина...  о псково-печорской лавре, будто из сказки о Царе Салтане 
Святитель Иоанн Шанхаéскиé (Ìаксимович) пишет:
Ãосударь, было построено личное Императорское почтовое  
И другими словами здесь сказать нельзя. Òолько так. Ìы  возникшей, об укрывавших монахов пещерах, о князе Òреворе 
«Чем же воздала Россия своему чистому сердцем, любящему 
христианская семья — образеö для подражания нам; симво-
и телеграфное отделение.
бродили, смотрели, дышали — впитывали в себя этот удиви-
и об Изборской неприступной крепости, о поющих öелебных 
ее более своей жизни Государю? Она отплатила Ему клеветой. 
лично, что в Царской Семье и было семь человек. «Воистину 
На «Штандарте» находилась походная Церковь. По суббо-
тельный заповедный дух вместе с ароматами öветущих трав. 
ключах и многих, многих других великих страниöах летописи 
Он был высокой нравственности — стали говорить об Его  семья — полнота», — пишет М. Кравцова в своей книге «Вос-
там и воскресеньям, а также в дни именин и дни рождения 
Описать все это под силу только Александру Сергеевичу, и, 
земли русской. Встречи с такими людьми запоминаются на 
порочности. Он любил Россию — стали говорить об измене. 
питание детей на примере святых Царственных Ìучеников». 
членов Царской Семьи совершались Божественные службы. 
следя за беглым почерком его черновиков, продираясь сквозь 
всю жизнь, в них-то и живет русская душа.
такая красота». Òут все уроки патриотического воспитания 
Даже люди близкие повторяли эту клевету, пересказывая друг 
Одно öелое, неразделимое. С одними радостями и печалями, 
Начиная с 1910 года, Царская Семья больше времени про-
множество раз перечеркнутые строки, можно понять, что и 
Удача сопутствовала нам. Это было не просто приятное 
меркнут в сравнении, когда сама Ðусь выступает учителем. 
другу слухи и разговоры. Под влиянием злого умысла одних, 
заботами и утешениями. Неразлучные в жизни земной, Они  
водила на суше, в том числе, и в парке с теннисным кортом  
гении не сразу находят лучший порядок для лучших слов.
во всех отношениях путешествие, это было настоящее па-
Ìы все, кто-то впервые, а кто-то вновь, заразились и заболели 
распущенности других слухи ширились, и начала охладевать 
и ушли в жизнь вечную, небесную вместе. Их недолгая земная 
и развлечениями для детей, которых в Семье Императора 
Конечно, погоды стояли чудесные. А какими они еще могут 
ломничество по святым местам. По святым местам нашей  русским духом — это по-настоящему живительная болезнь.
любовь к Царю. Потом стали говорить об опасности для России 
жизнь дает нам пример как сохранить и укрепить наши семьи, 
было пятеро. В этом парке в 1912 году после офиöиальной 
быть? И фотографировались мы под лукоморским зеленым ду-
российской истории, словестности, культуры — по местам 
С тех пор на веки вечные мы все теперь в обнимку, мы 
и обсуждать способы освобождения от этой несуществующей 
как правильно воспитать и вырастить наших детей.
встречи правителей Ãустава V и Николая II на «Штандарте», 
бом, и птичка вылетала жаворонком, и все были действительно 
русской славы. Это было удивительно. Òо и дело навора-
прожили вместе пять удивительных дней, будто пять столетий 
опасности и во имя якобы спасения России стали говорить, 
Ìы обращаемся к примеру жизни святой Царской Семьи, 
которые были заядлыми теннисистами, на теннисном корте 
обаятельны, ибо все происходило на фоне Пушкина. А потом 
чивались слезы от реального проникновения сквозь толщу 
пронеслись и связали нас невидимой нитью Бытия...
что надо отстранить Государя. Расчетливая злоба сделала 
когда сейчас пытаются говорить о «ненужности» семьи, жены, 
состоялся матч «Швеöия—Ðоссия». Ðезультат встречи не 
были Святогорский монастырь и могила поэта. Ìы ставили  веков и событий. Сколько всего, что хватило бы с лихвой на 
свое дело: она отделила Россию от своего Царя, и в страшную 
мужа, и даже детей и внушают, что семья — это совсем не 
был объявлен, так как матч был неофиöиальным, но предпо-
свечи в темном тихом храме за упокой души раба Божия  несколько государств и тем более несколько путешествий. 
Но и в дали, в краю чужом
минуту в Пскове Он остался Один... Страшная оставленность 
необходимый «довесок» для человека. Когда постыдно вы-
лагалось, что выиграла Швеöия.
Александра — «душа в заветной лире твой прах пережила»...
Воистину настоящим откровением для всех нас, уже пови-
Я буду мыслию всегдашней
Царя... Но не Он оставляет Россию, Россия оставляет Его, лю-
смеивается супружеская верность и священное почитание 
Анна Александровна Танеева, фрейлина и подруга Ãосу-
Но не только с Пушкиным мы повстречались. Ãлавным  давших на своем пути немало всяких чудес, явилась встреча 
Бродить Тригорского кругом,
бящего Россию больше своей жизни. Видя это и в надежде, что 
родителей, материнская честь и девственная чистота. Ðаз-
дарыни, так описывает в своих воспоминаниях пребывание 
героем всей поездки стала избыточно полная православной  с непередаваемой красотой и мощью Ðоссии-родины. И моя 
В лугах, у речки, над холмом,
Его самоумаление успокоит и смирит разбушевавшиеся стра-
рушаются моральные устои семьи и обесöенивается честный 
Их Высочеств в Финляндии:
веры земля русская: Псков-град с многовековыми стенами,  двенадöатилетняя дочь, стоя на высоком берегу реки Сороти 
В саду под сенью лип домашней...
сти народные, Государь отрекается от престола... Наступило 
труд. Когда уровень детской смертности и преступности, число 
«Государь любил Финские шхеры, наслаждаясь морской 
кольöами опоясывающими город, его соборы и маленькие  в Òригорском парке, сказала задумчиво: «Если бы я не видела 
ликование тех, кто хотел низвержения Государя. Остальные 
брошенных детей и число абортов, число неблагополучных се-
жизнью и пребыванием на берегу и островах, где он с удоволь-
часовенки, река Великая и озеро Чудское, князь Александр  все это своими глазами, я бы не поверила, что есть на свете 
Кружок «Мать и дитя» и Ольга Юнтунен
молчали. Последовал арест Государя, и дальнейшие события 
мей и разводов, уровень пьянства, наркомании и алкоголизма 
ствием охотился. Он любил плавание на яхте под парусами, 
были неизбежны... Государь был убит, Россия молчала... Великий 
превышает все мыслимые и немыслимые пределы.
был хороший пловец и плавал, как только предоставлялся 
грех — поднять руку на Помазанника Божия... И малейшая 
Прославленную Царскую Семью сегодня мы имеем как  случай. Он часами ходил пешком по труднопроходимой мест-
причастность к такому греху не остается неотмщенной…».
наших особых небесных покровителей и заступников. Цар-
ности... Государыня также была в восторге от шхер и от того 
Поразительно, как после этого Ðусь разом рассыпалась, не 
ская Семья, терпевшая страшные поношения и скорби, в это 
состояния покоя, которые они давали. Она много раз говорила 
Десять лет — это много или мало? 
осталось Царства, не осталось Церкви, не осталось войска,  
же самое время сияла изумительной кротостью, беззлобием, 
мне, что провела там наисчастливейшее время своей жизни. 
и не осталось рабочего класса. Что же осталось-то? Странным 
всепрощением и доброжелательством.
Государыня была здесь, действительно, «Солнышко», согласно 
образом — буквально ничего.
Ãосударь Николай II посещал Финляндию во время поездок 
своего ласкового имени. Излучая нежность и сердечность, она 
Òрагическая фигура Императора Николая II является свое-
на отдых со своими родителями Александром III и Ìарией 
охватывала взглядом своего мужа и детей. Государыня цвела. 
го рода символом русской истории последнего столетия. Ни-
Федоровной, а уже будучи Наследником — с офиöиальными 
Она подавала свите вечерний чай и весело шутила с Государем.
сторонней деятельности клуба явилась выставка фотографий, 
а также поздравил Ларису Ìалмберг с хорошей организаöией 
колай II унаследовал от предков прекрасную память, строгую 
визитами. Со времени восхождения на престол, Ãосударь 
И Государь был на корабле, будто заново родившийся: оде-
Праздничная атмосфера царила 30 мая в Россиéском 
Центре Науки и Культуры. Здесь, как в хорошеé  открытая в фойе öентра.
деятельности. От имени художественного коллектива «Ìа-
самодисöиплину, доходящую до педантизма, глубокую веру 
Николай II не был в Финляндии одиннадöать лет.
тый в белого цвета форму морского офицера, он дышал здоро-
дружноé семье, собрались представители трех по-
В день рождения, как правило, чествуют именинников. А 
ленькие звездочки» прозвучали поздравления руководителя 
и умение работать с людьми. Он никогда не повышал голос 
Он прибыл с Семьей на Финские шхеры в 1905 году, что-
вьем и радостью жизни. Царская Семья могла наслаждаться 
колениé соотечественников, чтобы отметить день рождения 
именинниками в этот праздничный день чувствовали себя  Âиктории Хидегрен. С благодарностью за поддержку проекта 
на собеседника, всегда был уважителен и предупредителен  
бы как-то прийти в себя от того бескровного мученичества, 
своим пребыванием в Финских шхерах почти так же спокойно, 
любимого детища — детско-юношеского клуба «Садко»,  многие, потому что клуб «Садко» собрал вокруг себя лю-
и профессионализм в партнерстве выступила руководитель 
в общении, аккуратен в одежде и точен в соблюдении при-
которое испытывал от забастовок, восстаний, убийств и по-
как и обыкновенные смертные. Их Величества возвращались 
которому исполнилось 10 лет. Хорошиé возраст, когда все 
дей, которые дышат в унисон, делают все возможное, чтобы 
международного объединения литераторов «Òайвас» Елена 
нятых норм поведения. Ãосударь был добрейший человек. За 
трясений, от неудачной войны с Японией. После ежедневных 
из Финляндии полные сил, окрепшие. Пребывание на шхерах 
только начинается, но уже можно подвести первые итоги.
русский язык и культура не забывались и были с нами и в 
Балк. Совместно со студией «Ирида», которой руководит 
присущими Императору Николаю II мягкостью и деликатно-
напряженных трудов, пытаясь вывести страну из происхо-
исцеляющее действовало на состояние здоровья Наследника. 
В приветственном слове председателя правления клуба  жизни наших детей, внуков и правнуков: председатель прав-
Âиктория Охрименко, при поддержке клуба «Садко» была 
стью скрывались сильная воля и принöипиальность. Ãлавным 
дящей внутренней смуты, Ãосударь нашел здесь место для 
Прощание с финскими шхерами было со слезами на глазах».
«Садко» Юрия Мельникова говорилось о неоöенимом зна-
ления клуба «Садко» Юрий Ìельников; виöе-председатель  выпущена книга «Цветы радуги», авторами стихов и иллю-
для него всегда было исполнение своего монаршего долга. 
передышки, а Ãосударыня — отдых от тех козней и интриг 
Совершая прогулки по материку, Ãосударь Николай II по-
чении деятельности организаторов и педагогов клуба по со-
Ãеоргиé ОнуфриевМария Ключко — активный участник  страторами которой явились дети — члены художественной 
Николай II говорил: «Я имею всегда одну öель перед собой: 
Двора, которые она постоянно испытывала.
дружески приветствовал всех встречающихся. Дети подносили 
хранению русского языка, культурных öенностей, духовных 
и экскурсовод; Людмила Ридаль, руководитель детского  и поэтической студий. Презентаöия этого сборника прошла 
благо Ðодины; перед этим меркнут в моих глазах мелочные 
Ìесто стоянки «Штандарта» в Виролахтинской группе  ему луговые öветы. Ìестные жители приглашались на яхту 
связей, воспитанию юного поколения. Клуб существует для 
хора «Колокольчик»; Лилия Ìельникова, многолетний член 
в фойе во время перерыва. На первом этаже здания работала 
чувства отдельных личностей». В 1902 году Николай писал 
островов было самое тихое, хорошо защищенное и распо-
или на праздник на берегу.
детей от 3 до 16 лет. Это возраст, когда формируется человек, 
правления клуба;  Светлана Мышкина, золотые руки кружка 
открывшаяся в начале праздника выставка рисунков юных 
Отправляясь на финские шхеры, Ãосударь выражал жела-
закладываются зачатки характера, нравственности. Задача  «Умелые ручки»; Лилия и Юриé Мавричевы, создатели и  художников, учеников Ирины Суйканен, и дизайна, руково-
ние, что хочет отдохнуть без оглашения в прессе, поэтому 
клуба — дать возможность нашим детям справиться со слож-
тренеры лучшей в Финляндии шахматной школы «Интел-
дитель Людмила Âяюрюнен.
газеты сообщали только о его прибытии в воды Финляндии. 
ностями адаптаöионного периода, не раствориться в новой 
лект»;  Ирина Суéканен, педагог художественных студий 
После перерыва состоялся праздничный конöерт «Клуб 
Не удивительно, об этом месте пребывания Царя знают мало. 
языковой и культурной среде, сохранить и развить двуязычие 
«Уникум» и «Колорит»; Âалентина Курикка, преподаватель 
«Садко» представляет», который с душой вела обаятельная 
Финскому писателю и журналисту Йорме Туоми-Никула и 
через реализаöию творческих способностей. Необходимость 
кружков родного слова; Ирина Чернета, член правления, вос-
Людмила Кирьянен. В конöерте приняли участие детские 
его супруге Пяéви в книге «Императоры на отдыхе в Фин-
эта подтверждена временем. От лиöа правления клуба «Садко» 
питатель и директор лагерей отдыха; Светлана Колоскова
коллективы клуба «Садко»: студия парного бального танöа 
ляндии» удалось собрать сведения, фотографии и описать 
Ю. Ìельников поблагодарил власти г. Хельсинки, министер-
тренер команды КВН «Ш.Ю.Ò.Ка»; Людмила Кирьянен
под управлением Дианы Пушкиноé; детский  хор «Колоколь-
события летнего пребывания Царской Семьи на финских 
ство культуры и министерство просвещения Финляндии за 
руководитель театральной студии «Арлекин»; Лариса 
чик», руководит которым уже много лет Людмила Ðидаль; 
шхерах с 1905 по 1914 годы.
материальную поддержку деятельности организаöии.
Малмберг, координатор проекта, бессменный руководитель  студия «Ðоза ветров» Анны Артеменковоé; юные гимнасты 
После смерти фрейлины Ãосударыни Анны Александровны 
Ìного теплых слов было сказано о педагогах клуба, ра-
и вдохновитель клуба, человек, с которого все начиналось  Ларисы Рингинен; театр-студия «Арлекин» под руководством 
Òанеевой в 1964 году, сооружения Царского парка, забор из 
ботающих по призванию, щедро отдающих свой талант и  и энтузиазмом которого питается и наполняется силой кол-
Людмилы Кирьянен; студия дизайна Людмилы Âяюрюнен
жердей, ворота были разобраны, парк зарос осокой, у Царского 
любовь каждому ребенку, приходящему на занятия  кружка 
лектив работников, педагогов, родителей и детей любимого 
Завершилось первое отделение конöерта выступлением коман-
источника разрослась ольха. Òем не менее можно смело ска-
или отправляющемуся на отдых в лагерь. Отражением разно-
всеми «Садко». С 1995 года она, как мудрый капитан, ведет 
ды КВН «Финики» под руководством Светланы  Колосковой.
зать, что святая Царская Семья по-прежнему пребывает там. 
наш корабль намеченным курсом, опровергая 
Во втором отделении праздничного конöерта приняли 
Вода из источника оказывает чудесную помощь в исöелении. 
все домыслы о женщине на корабле.
участие друзья клуба: вокальный ансамбль «Ðусская песня», 
Эти случаи зарегистрированы. 
За многолетнее преданное служение общему  рук. Л. Ðидаль; детская студия «Ìаленькие звездочки» под 
Наше общество в феврале этого года заключило с архитек-
делу Ðусский Дом наградил Ларису Ìалмберг   управлением В. Хидегрен и Н. Дрожжиноé; «Шмель-трио» 
тором из Хамина Соéли Харью-Соéни договор на создание 
туристической путевкой. Под аплодисменты зала 
Ð. Бюркланда, солист Ý. Антони; коллектив «Òрио Ìельни-
проекта экологического парка возле Царского источника, 
награду вручил исполнительный директор ÐКДС 
ковых». В заключение конöерта приятным сюрпризом для 
который хотело бы осуществить в этом году при наличии 
Реéно Бюркланд.
зрителей явилось исполнение  восточного танöа прекрасны-
матери:  «Я несу страшную ответственность перед Богом  ложенное в нескольких часах пути до Петербурга. С 1908  денежных средств. Ìуниöипалитет Виролахти в совместной 
Òеплые слова поздравлений звучали в адрес 
ми мамами воспитанников клуба при участии руководителя 
и готов дать Ему отчет ежеминутно, но пока я жив, я буду 
года оно находилось перед сегодняшним финским морским 
работе с Обществом взял на себя осушение парка.
клуба от уважаемых гостей праздника. Предсе-
группы Анны Артеменковой.
поступать убежденно, как велит мне моя совесть. Я не говорю, 
сторожевым постом в Хурпу.
датель правления ÐКДС Кюести Козлов и ис-
Приподнятое настроение сохранялось на протяжении 
что я всегда прав, ибо всякий человек ошибается, но мой разум 
Дворöом им служила роскошно отделанная яхта «Штан-
Людмила Хухтиниеми.
полнительный директор ÐКДС Ðейно Бюркланд 
всего праздника у исполнителей и зрителей. С хорошим 
говорит мне, что я должен так вести дело».
дарт». На ней были все удобства: в каютах было электрическое 
impersem.anna@pp.inet.fi
от имени правления подарили клубу «Садко»  настроем клуб «Садко» завершил юбилейный учебный 
Как и Христос, он знал свою судьбу, предсказанную многими 
освещение, паровое отопление, а также водопровод с горячей 
видеопроигрыватель и вручили поздравитель-
год. Завершил, чтобы снова встретиться осенью и начать 
пророками. Как и Христос, он ничего не предпринимал для сво-
и холодной водой.
Источники:
ный адрес. С приветственным словом обратился 
новый этап.
его спасения. Как и Христос, он любил свой народ настолько, 
Существует ошибочное мнение, что находясь в Виролахти, 
1. «Императоры на отдыхе в Финляндии». Йорма и Пяйви 
к присутствующим почетный председатель 
Òеплого всем лета и до встречи в сентябре!
что сказал: «Если стране нужна жертва, пусть этой жертвой 
Ãосударь только отдыхал. В действительности, отпуска как 
Òуоми-Никула. Атена. Ювяскюля. 2002. 
правления ÐКДС Михаил Борисович Новиц-
буду я». Как и Христос, он добровольно принял свою Ãолгофу.
такового, у Ãосударя никогда не было. Программа дня на  2. «Анна Вырубова — фрейлина Ãосударыни». 
киé. Он рассказал о том, как выбирали название 
Валентина Курикка
Ìы прославляем всех Царственных мучеников еще и потому, 
«Штандарте» в Виролахти была, в общем-то, такой же, что  
Под редакöией Ирмели Вихерюури. Отава, Хельсинки. 1987.
для этого проекта, как начиналась работа клуба, 
клуб «Садко»
что это действительно была Семья с большой буквы, истинно 
и на суше, но офиöиальная ее часть все же была сокращена. Из 
3. st-nikolas.ortodoxy.ru
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Похожие:

Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Международное торговое право (коммерческие договоры, предпринимательская деятельность, и др.)
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Международное торговое право (коммерческие договоры, предпринимательская деятельность, и др.)
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Даже давно готовящийся ресурс Russia info, ко ных специалистов, как минимум, в промышленности и биз
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
А что останется после нас? Электронные письма и какое то время объединившей весь мир. Землетрясе
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Сообщение не должно содержать коммерческой информации или информации, противоречащей закону о печати
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
Например, постараться побы трудников идет борьба, кто какие летние не вать на всех фестивалях, где выступает Исмо
Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu iconSuomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
В августовском приложении к «Хельсингин Сано Содержание ляться со стрессом, возникающим с первыми звука мат» было опубликовано интервью...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница