12 February 2008 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии




Скачать 366.95 Kb.
Название12 February 2008 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии
страница1/7
Дата конвертации16.01.2013
Размер366.95 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7






CBD









Distr.

GENERAL
UNEP/CBD/COP/9/15

12 February 2008
RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH

КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О

БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

Девятое совещание

Бонн, 19-30 мая 2008 года

Пункт 3.7 предварительной повестки дня*

Глобальная перспектива в области биоразнообразия

Вопросы, связанные с подготовкой третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия

Записка Исполнительного секретаря

I. ВВЕДЕНИЕ


  1. На втором совещании Специальная рабочая группа открытого состава по обзору осуществления Конвенции (9-13 июля 2007 года) рассмотрела предложенную сферу охвата и формат, план работы, стратегию установления связи и финансовый план для разработки третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия (ГПОБ-3), содержащиеся в документах UNEP/CBD/WG-RI/2/6 и UNEP/CBD/WG-RI/2/INF/13, и поручила Исполнительному секретарю пересмотреть эти элементы, принимая во внимание мнения, представленные на совещании, а также замечания, высказанные национальными координационными центрами, Неофициальным консультативным комитетом по вопросам установления связи, просвещения и повышения осведомленности общественности и другими соответствующими организациями и специалистами, и представить пересмотренное предложение для рассмотрения на девятом совещании Конференции Сторон.

  2. Во исполнение данного поручения Исполнительный секретарь разослал уведомление 2007-093 от 20 июля 2007 года, предложив Сторонам представить дополнительные мнения. 9 ноября 2007 года были получены ответы четырех Сторон (Европейского сообщества, Колумбии, Мексики и Японии). В ходе оформления пересмотренного плана Исполнительный секретарь также принял во внимание мнения, высказанные членами Консультативной группы по подготовке ГПОБ-3, а также совещанием Неофициального консультативного комитета по вопросам установления связи, просвещения и повышения осведомленности общественности (28-29 января 2008 года).

  3. Раздел II настоящего документа содержит проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон. В Разделе III предлагается информация о сфере охвата и формате ГПОБ-3, а в разделе IV предлагаемый план работы и график с указанием важнейших дат. В Разделе V содержатся элементы стратегии установления связи, Раздел VI включает информацию о бюджетных потребностях, а в Разделе VII изложены соображения для формирования Консультативной группы по подготовке ГПОБ-3, включая круг полномочий этой группы. Элементы плана ГПОБ-3 содержатся в приложении I, а потребности в финансировании приведены в приложении II.

II. проект решения


  1. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решение в соответствии с приводимым ниже текстом:

  1. принимает к сведению пересмотренные сферу охвата и формат, план работы, стратегию установления связи и финансовый план для разработки третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия и поручает Исполнительному секретарю приступить к работе на основе этого плана;

  2. поручает Исполнительному секретарю уведомить организации, участвующие в Партнерстве по индикаторам биоразнообразия, о графике подготовки различных продуктов третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия и предлагает этим организациям предоставить новейшую научную информацию в соответствии с производственным планом, приведенным в разделе IV настоящей записки;

  3. приветствует с благодарностью финансовый вклад Германии и Японии на ранних этапах подготовки третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия;

  4. [пункт 3 рекомендации II/4 второго совещания Рабочей группы по обзору осуществления Конвенции] предлагает Глобальному экологическому фонду, настоятельно призывает Стороны и предлагает другим правительствам и донорам своевременно делать финансовые взносы для подготовки и выпуска третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия и вспомогательных продуктов, а также полного набора предварительных индикаторов для оценки результатов осуществления цели, намеченной на 2010 год, через посредство Партнерства по индикаторам цели сохранения биоразнообразия в соответствии с планом работы по подготовке третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия и планом ее финансирования, а также с коммуникационной стратегией, сферой охвата и форматом третьего издания Глобальной перспективы. Данные фонды следует предоставить как можно скорее с тем, чтобы работа над Глобальной перспективой в области биоразнообразия на всех языках Организации Объединенных Наций могла быть завершена до созыва 10-го совещания Конференции Сторон и при возможности был бы подготовлен проект документа для рассмотрения на 14-м совещании ВОНТТК.
  1   2   3   4   5   6   7

Похожие:

12 February 2008 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Конвенции за период со времени представления последнего доклада на 10-м совещании Вспомогательного органа по научным, техническим...
12 February 2008 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии iconEnglish-Russian parallel mp3-subtitles of Disney 
Задайте языки поиска: english, russian   that there was no love in his heart.   что в его сердце нет любви. 
12 February 2008 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии iconMilitary-Political English - Russian English dictionary 

12 February 2008 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии iconПриродной среды украины конвенция о биологическом разнообразии
Состояние подготовки и/или внедрения национальных стратегий/программ и планов действий сохранения биоразнообразия 16
12 February 2008 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Международный договор по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства); vi/22 (биологическое...
12 February 2008 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии iconДоклад о ходе выполнения работы по тематическим программам работы конвенции
Конвенции в период после представления последнего такого доклада в феврале 2004 года на седьмом совещании Конференции Сторон (unep/cbd/cop/7/11,...
12 February 2008 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии iconTranslated from English into Russian by Yana Berrier, Esq. 

12 February 2008 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии iconW w w. r u s s i a n n e w z e a l a n d. co m
Русско-Новозеландский Рекламно-Информационный Вестник             Russian-New Zealand Advertising-Information Herald (with English...
12 February 2008 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии iconW w w. r u s s i a n n ew ze a l a n d. co m
Русско-Новозеландский Рекламно-Информационный Вестник   Russian-New Zealand Advertising-Information Herald (with English insert)
12 February 2008 russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии iconW w w. r u s s i a n n e w z e a l a n d. co m
Русско-Новозеландский Рекламно-Информационный Вестник             Russian-New Zealand Advertising-Information Herald (with English...
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница