Книга первая 




PDF просмотр
НазваниеКнига первая 
страница1/77
Дата конвертации18.01.2013
Размер1.36 Mb.
ТипКнига
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   77
 
Джон Ро нальд Руэл Т олкиен  
 
 
ХРАНИТЕЛИ 
Летопись первая из эпопеи «Властелин Колец» 
 
Книга первая 
 
 
Три кольца — владыкам эльфов под небесами, 
Семь — царям гномов в дворцах под горами, 
Девять — для смертных людей, обреченных тленью, 
Одно — Властелину Мордора 
На чёрном троне под тенью. 
Кольцо — чтоб найти их, Кольцо — чтоб свести их 
И силой Всевластия вместе сковать их 
В ночи Мордора под тенью. 
 
 
 
 

 

 
 

 

Пролог 
 

Немного о хоббитах 
Речь  в  этой  книге  идѐт  большей  частью  о  хоббитах,  и  любознательный  чи-
татель  найдѐт  на  еѐ  страницах  многое  об  их  характере  и  кое-что  об  исто-
рии.  Дальнейшую  информацию  можно  обнаружить  в  выдержках  из  Крас-
ной  Книги  Западного  Края1,  которые  уже  опубликованы  под  названием 
«Хоббит».  В  этой  повести  пересказаны  начальные  главы  Красной  Книги, 
написанные  лично  Бильбо,  первым  повсеместно  прославившимся  хобби-
том.  Главы  эти  носят  подзаголовок  «Туда  и  обратно»,  потому  что  повеству-
ют  о  странствии  Бильбо  на  Восток  и  возвращении  домой,—  том  самом 
приключении,  по  милости  которого  все  хоббиты  угодили  в  самую  лавину 
великих событий этой эпохи, неузнаваемо изменивших весь облик прежне-
го мира. 
Но, наверное, многим хотелось бы сразу познакомиться поближе с этим 
занимательным  народцем,  поскольку  не  у  всех  же  есть  под  рукой  книга 
«Хоббит».  Для  таких  читателей  и  сделана  небольшая  подборка  самых  важ-
ных  моментов,  сохраненных  преданиями  хоббитов,  и,  на  всякий  случай, 
коротко  рассказано  про  поход  Бильбо.  Подзабыли,  наверное,  да  и  в  книге 
«Хоббит» кое-что не так. 
 
Хоббиты  —  неприметный,  но  очень  древний  народец;  раньше  их  было 
куда больше, чем нынче: они любят тишину, покой  и добрую, тучную паш-
ню. Их идеал — уютная, хорошо обустроенная сельская местность, а сейчас 
в мире стало что-то очень шумно и  тесно. Умелые и сноровистые, хоббиты, 
однако,  терпеть  не  могли  —  да  не  могут  и  поныне  —  устройств,  сложнее 
кузнечных  мехов,  водяной  мельницы  и  прялки.  Исстари  сторонились  они 
людей — на их языке «большого народа»,— а теперь попросту и на глаза им 
не  показываются.  Слух  у  них  завидный,  глаз  острый;  они,  правда,  толсто-
ваты и не любят спешки, но в случае чего проворства и ловкости им не за-
нимать.  Хоббиты  привыкли  исчезать  мгновенно  и  бесшумно  при  первом 
появлении незваной «громадины», да так наловчились, что людям это стало 
казаться  волшебством.  А  хоббиты  ни  о  каком  волшебстве  и  понятия  не 
имели:  отроду  мастера  прятаться,  они  чуть  что  —  скрывались  из  глаз,  на 
удивление своим большим и неуклюжим соседям. 
Они  ведь  маленькие,  в  полчеловека  ростом,  меньше  даже  гномов:  по-
ниже  и  не  такие  крепкие  да  кряжистые.  Сейчас-то  и  метровый  хоббит  — 
редкость, а раньше, говорят, они все были выше. Красная Книга  повеству-
ет,  что  Брандобрас  Крол2  по  прозвищу  Бычий  Рык,  сын  Ломискала  Второ-
го3,  имел  рост  полтора  метра  и  мог  даже  скакать  на  лошади.  Превзошли 
его,  согласно  всем  летописям  Хоббитании  (или  попросту  Шира),  лишь  две 
выдающиеся личности; впрочем, как раз об этих диковинных вещах и по й-
дет у нас речь. 
В дни мира и благоденствия хоббиты жили, как жилось,— а жилось ве-
село. Одевались пестро, все больше в жѐлтое и зелѐное, башмаков не носи-
                                        
1 Westmarch. 
2 Brandobras Took. 
3 Isengrim the Second. 

 

ли:  твердые  их  ступни  обрастали  густой  курчавящейся  шѐрсткой,  обычно 
каштановой,  как  волосы  на  голове.  Так  что  сапожное  ремесло  было  у  них 
не  в  почѐте,  зато  процветали  другие  ремесла,  и  длинные  искусные  пальцы 
хоббитов мастерили очень полезные, а главное — превосходные вещи. Лица 
их красотою не отличались, скорее, добродушием — щекастые, ясноглазые, 
румяные, рот чуть не до ушей, всегда готовый смеяться, есть и пить. Смея-
лись  они  от  души,  пили  и  ели  всласть,  шутки  были  незатейливые,  еда  по 
шесть  раз  в  день  (если  получится).  Радушные  хоббиты  очень  любили  при-
нимать гостей и получать подарки — и сами в долгу не оставались. 
Совершенно ясно, что хоббиты — наши прямые сородичи, не в пример 
ближе  эльфов  или  гномов.  Издревле  говорили  они  на  человеческом  наре-
чии,  по-своему  перекроенном,  и  во  многом  сходились  с  людьми.  Но  что  у 
нас  с  ними за родство — теперь уже не выяснить. Хоббиты —  порожденье 
незапамятных  Древних  Дней  (эпохи  Эльдер).  Одни  эльфы  хранят  ещѐ 
письменные предания тех канувших в прошлое времѐн, да и то лишь о себе 
— про людей там мало, а про хоббитов и вовсе не упоминается.  Так, никем 
не  замеченные,  хоббиты  жили  себе  и  жили  в  Средиземье  долгие  века,  и 
среди  бессчетного  числа  самых  странных  существ  этот  народец  казался 
самым незначительным. Но при жизни Бильбо и наследника его Фродо они 
вдруг, сами того  не желая, стали всем важны и всем известны,  и о них за-
говорили на Советах Мудрецов и Властителей. 
 
Третья  Эпоха  Средиземья  давно  миновала,  и  мир  сейчас  уж  совсем  не 
тот,  но  хоббиты  живут  там  же,  где  жили  тогда:  на  северо-западе  Старого 
Света,  к  востоку  от  Моря.  А  откуда  они  взялись  и  где  жили  изначально  — 
этого  никто  не  знал  уже  и  во  времена  Бильбо.  Стремление  к  учѐности  (за 
исключением  того,  что  касается  родственных  связей)  явно  не  относится  к 
преобладающей страсти хоббитов. Однако в старейших родах всегда нахо-
дились  какие-нибудь  чудаки,  которые  занимались  изучением  хоббитских 
летописей  и  даже  собирали  среди  эльфов,  гномов  и  людей  сведения  о  бы-
лых  временах  да  дальних  странах.  Летописи  хоббитов  начинаются  с  засе-
ления  Хоббитании  (Шира),  и  даже  самые  старые  их  были  восходят  к  дням 
странствий, не ранее того.  Тем не менее, и по этим  преданиям, и  по неко-
торым словечкам и обычаям понятно, что хоббиты, подобно многим другим 
народам,  пришли  когда-то  с  Востока.  В  их  древнейших  сказаниях  можно 
обнаружить намѐки на те времена, когда обитали они на высоких террасах 
Андуина,  между  Великими  Чащобами4  и  Мглистыми  Горами5.  Нельзя  уста-
новить точно, почему именно решились они на тяжѐлый и опасный переход 
через  горы в  Эриадор.  Сами  хоббиты  объясняют  это  тем,  что  слишком  уж 
много людей развелось, да и на лес упала Тень, так что тот омрачился и был 
прозван Лихолесьем. 
Еще  до  перехода  через  горы  хоббиты  разделились  на  три  слегка  отли-
чавшихся  племени:  Зайценоги,  Голованы  и  Светлокожи6.  Зайценоги  были 
посмуглее, пониже и пожиже прочих, безбороды, с небольшими  проворны-
ми  ногами  и  ловкими  изящными  руками;  селиться  предпочитали  по  на-
горьям  да  в  склонах  холмов.  Голованы  были  покоренастее,  более  крепко 
сбиты, с длинными руками и ногами, а жить любили по низинам и на бере-
                                        
4 Greenwood the Great. 
5 Misty Mountains. 
6 Harfoots, Stooes, and Fallohides. 

 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   77

Похожие:

Книга первая  iconКнига первая   Часть первая «Богдан»
...
Книга первая  iconКнига вторая Повелитель «хладагентов»
Первая книга фантастической тетралогии, написанная в духе альтернативной истории
Книга первая  iconКнига первая солнечный убийца книга вторая «тибетские качели»
Вы полагаете, что пришельцы, живущие рядом с нами и среди нас, — это бред воспаленного воображения уфологов-любителей? 
Книга первая  iconКнига первая

Книга первая  icon6 книга первая

Книга первая  iconКнига первая

Книга первая  icon6 Книга первая

Книга первая  icon9 Книга первая

Книга первая  iconКнига первая

Книга первая  iconХмельницкий. Книга первая

Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница