Совместным проектом издательств




PDF просмотр
НазваниеСовместным проектом издательств
страница10/91
Дата конвертации22.01.2013
Размер0.76 Mb.
ТипРуководство
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   91

потому что мать переставала бить его за три недели до его прихо
да, поскольку однажды тот углядел синяки, рассердился и побил
мать. А когда господин ушел, мать сказала ему: «Если расскажешь
ему что нибудь обо мне еще раз, я из тебя душу вытрясу».
Господин беседовал с ним и брал на прогулки. Но все пода
ренные игрушки мать отбирала у него и продавала, чтобы купить
выпивку. Два раза он на целую неделю ездил с добрым господи
ном в место, называемое «загород». Там были цветы и пели пти
цы; там он был счастлив.
– Она не отобрала у меня только это, – сказал он, вытаскивая
из кармана грошовую свистульку, – потому что сказала, что за
нее ничего не получишь, и я могу идти на улицу и свистеть. Тогда
мне, может быть, будут подбрасывать монетки.
И он принялся наигрывать мелодию на своей свистульке.
Боже милостивый! я и не подозревал, что из такого инструмента
можно извлечь что либо подобное! Он начал с известного моти
ва шарманщиков, который перешел в вариации и рулады. Я был
поражен.
– Много народу дает мне монетки, – сказал он простодушно, –
но мать их у меня отбирает.
Однажды он подслушал, как мать препирается с тем госпо
дином.
– А чего бы тебе не сделать меня честной женщиной? – осве
домилась она.
– Довольно таки невозможно сделать из тебя честную жен
щину. Так что лучше рот закрой. Ты то знаешь, что я не могу на
тебе жениться. И даже если бы мог, то не стал бы. Я могу только
Бога молить, чтобы забрать с собой бедного крошку Тобита.
– Забрать ребенка у матери, – захныкала она. – К счастью,
законы Англии этого не позволяют.
– Заткнись к чертям! – прикрикнул он. – Мальчонка тебе до
фонаря. Тебе денежки подавай. Точно говорю, ты обращаешься
ним дурно, хотя он мне об этом слова не сказал. И ты еще гово
ришь что то о честности. Посмотри, как одет мальчишка, – и
взгляни на себя!
26

Как только он ушел, она набросилась на мальчика и избила
так, что он вынужден был звать на помощь. Мужчина вернулся,
схватил ее и прижал к полу.
– Слушай, – проговорил он, – ты завязывай с этим, чертов
ка! Еще раз попробуешь это сделать – получишь сполна!
В последнюю их встречу тот человек был еще ласковее. Тобит
почувствовал, как на лицо его падают горячие слезы.
– Бедный крошка Тобит! Я еду в далекую страну, и мы, навер
ное, больше не свидимся.
Затем он услышал, как он разговаривает с матерью:
– Послушай, Бесс, это все деньги, что у меня есть, и тебе их
должно хватить, покуда я буду в отлучке. Но я надеюсь вскорости
вернуться, и платить тогда мне будут больше.
После этого Тобит плакал много дней, что вывело мать из себя.
Однажды, когда прошло достаточно времени, он осмелился спро
сить, когда добрый господин вернется из далекой страны.
– Он не вернется, – раздраженно ответила мать. – Его убили –
застрелили где то в Африке, черт бы его подрал! Убирайся из дому
играть на своей свистульке.
Он вышел на улицу и сначала разрыдался, а потом каким то
образом горе его перелилось в музыку – «потому что», – сказал
он, – «я заработал тогда больше монет, чем прежде». А какое то
время спустя он услышал, как мать шепчется с каким то
мужчиной.
– Черт подери! – ругался тот. – Мы не можем взять с собой
этого поганого щенка.
– Ничего, я сама разберусь, – ответила она. Тем же вечером
она вывела его в парк, сказала, что ей нужно поговорить с одним
человеком, что она скоро вернется, и чтобы он оставался на мес
те. Тобит слышал поблизости мужской голос, но мать так и не
вернулась.
К счастью, закончив говорить, мальчик погрузился в сон. Я
не знал, что сказать. Омерзение, охватившее меня от его расска
за, напомнило мне то чувство, что овладело мной при виде соб
ственного лица. На рассвете я разбудил мальчика. Я опустил на
27

лицо густую черную вуаль, и мы направились ко мне. Послан
ный мною на розыски слуга вернулся с тем, чего я и ожидал, –
что мать Тобита сбежала со всеми пожитками, не внеся платы за
комнату.
Так что мне, наконец, было ниспослано утешение. После дол
гого одиночества у меня появился спутник – тот, который не от
прянет при виде меня. Я решил покончить с моими ночными
блужданиями и сумел купить домик в отдаленной, уединенной
местности за городом, где можно было бы бродить часами по ок
рестностям, никого не встретив; сжалившись над слугами, я по
зволил им поселиться в ближайшем городке, приказав только
снабжать меня провиантом и раз в неделю убирать дом. Ребенку
здесь очень нравилось. Его безмятежное, абсолютное счастье при
всей его слепоте открыло мне гораздо большее наслаждение, чем
я испытывал раньше при виде красоты. Он был очень смышле
ным и феноменально одаренным ребенком, я учил его музыке,
что доставляло ему огромное удовольствие. Фортепиано, разу
меется, было доселе ему совершенно неизвестно. Единственным
инструментом его была грошовая свистулька!
Однажды я прочел в газете, что некий знаменитый хирург про
вел успешную операцию на пациенте, рожденном слепым. Внутри
меня завязалась борьба; а вдруг ребенок сможет видеть! Я думал
о том, что он лишен того, что представляло для меня огромную
ценность, и могу ли я и дальше отнимать у него все это? Но когда
он прозреет, он отпрянет от меня в страхе. Однако здоровье мое
слабеет – оставалось мне недолго, и должен ли я, потакая своему
краткосрочному эгоизму, обрекать его и дальше на вечную тьму,
тогда как в моих силах ему помочь? Как я уже сказал, это была
ужасная борьба. Наконец, я решился посоветоваться с офталь
мологом. Я взял ребенка с собой в Лондон.
Врач, осмотрев его, заключил, что операция будет неслож
ной – куда более простой по сравнению с тем случаем, о котором
писали в газетах. Потребуется только лишь – собственно, не знаю,
что именно. Я не был особенно сведущ в медицинских терминах,
28
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   91

Похожие:

Совместным проектом издательств iconКонкурс является совместным российско- германским проектом и проводится  в рамках федеральной целевой  программы «Социально-экономическое  и этнокультурное развитие российских  немцев на 2008-2012 годы»
«Социально-экономическое  и этнокультурное развитие российских  немцев на 2008-2012 годы» по заказу 
Совместным проектом издательств iconМузыкальных издательств россии
Серия «Русская исполнительская школа». Концерты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Совместным проектом издательств iconУказатель трудов  и литературы 
Москва, Лефортовский пер., 8  по «Чертановская типография» Управления издательств, полиграфии и 
Совместным проектом издательств iconМетрический анализ книжного рынка
Вышения эффективности работы издательств и полиграфических предприятий в условиях возросших требова
Совместным проектом издательств iconИзбирательная комиссия 
...
Совместным проектом издательств iconГ. И. Гуревич беседы О научной фантастике
Государственного комитета рсфср по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Moсква, 3-й проезд
Совместным проектом издательств iconПроизведения
...
Совместным проектом издательств iconКаталог французских писателей
В  подборки издательств включены  ces fictions pourront parvenir aux yeux des  имена, представленные в их каталогах. Путем  lecteurs...
Совместным проектом издательств iconКнига является культурологическим проектом  информационно-аналитического еженедельника 

Совместным проектом издательств icon«Книга  сто  одной  ночи».  Книга  выпущена  совместным  ливийско-тунисским  издательством «Ал-дар аль-арабийя лиль-китаб». 
В 1988 г.  в  журнале  «Иностранная  литература»  промелькнуло  сообщение  о  том, 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница