Совместным проектом издательств




PDF просмотр
НазваниеСовместным проектом издательств
страница15/91
Дата конвертации22.01.2013
Размер0.76 Mb.
ТипРуководство
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   91

Все члены семьи были очень суеверны. Кажется, что астроло
гию и магию они считали делом обыкновенным. Но Андреа был
самым суеверным из всех. Хлеб для семьи зарабатывал Джованни,
которому помогала Липерата, изготовлявшая самые изысканные
вышивки. Только вот материалы были очень дороги и требовали
больших расходов, прежде чем что то можно было продать.
Хотя музыкальные инструменты, которые изготавливал гла
ва семейства, были самого высшего качества и стоили больших
денег, он уделял своим изделиям так много внимания, что мог
работать годами над одной скрипкой. В ту пору он был поглощен
одной мыслью – изготовить виолу д’аморе, инструмент, по его
словам, самый прекрасный на свете и несправедливо забытый.
И его виола обещала превзойти все, доныне произведенные. Он
рассказал, что покинул Флоренцию, потому что не мог выдер
жать того, что эта великая республика (происходя из древней дво
рянской семьи, он был, тем не менее, убежденным республикан
цем) превращается в столицу заштатной монархии.
– Следующим будет Рим, – прибавил он. И он не знал, что
скоро его слова сбудутся.
Семья и вправду была небогата, и все хозяйство лежало на
Анастасии. И управлялась она с ним блестяще. Так что жизнь их,
очень простая, была в то же время элегантна и изысканна.
Очень часто я пользовалась их простым, истинно итальянс
ким гостеприимством, отплатив им тем, что приобрела несколь
ко образцов великолепного мастерства Джованни и одну скрип
ку работы старого синьора да Риполи, которую храню до сих пор
и с которой ни за что не расстанусь. Хотя, увы! я не умею играть.
Короче говоря, мне нужно было продолжать свое путешествие,
но я, если можно так выразиться, не потеряла их из виду и часто
переписывалась с Анастасией.
Однажды, где то через год после описанного, я получила от
Анастасии следующее письмо:
«Дорогая Селия,
нас постигло величайшее бедствие, настолько из ряда вон вы
ходящее, что вы едва ли поверите моим словам. Ведь вам известно,
38

как отец поглощен своей виолой д’аморе. Вы также знаете, что
все мы довольно суеверны, но никто – так, как Андреа. Оказыва
ется, как то раз Андреа сидел над какой то старой книгой, напи
санной на том нечистом языке, полулатыни, полуитальянском,
на котором писали до Данте, и наткнулся на один пассаж (вы же
знаете, что я ничего не смыслю в изготовке музыкальных инстру
ментов; но, оказывается, чтобы достичь полной вибрации виолы
д’аморе, необходимы кожаные ремешки). В том пассаже было
написано, что тон достигает неизъяснимой сладости, если эти
ремешки изготовлены из кожи тех, кто больше всех любил изгото
вителя. [Об этом суеверии я уже слышала раньше: кажется, что
то такое было написано о Паганини, но там было другое. В легенде
о Паганини струны скрипки были сделаны из внутренностей че
ловека, и их звучание подстрекало к убийству; но из письма сле
довало, что в этом случае все было не так, – это было доброволь
ное пожертвование]. Андреа завладела фантастическая идея
вырезать и выдубить часть своей кожи, а отцу сказать, что он до
был ее в больнице, зная, что человеческая кожа самая лучшая.
Для этого он обратился за помощью к Джованни, который, как
вы знаете, весьма искусен по части всех инструментов, включая,
чего вы, возможно, не знаете, и хирургические.
Джованни, чтобы брат его не превзошел, произвел ту же опе
рацию на себе. Они были просто обязаны довериться мне, ибо я
хорошая медсестра и умею обращаться с бинтами. Так что мне
удалось с помощью бинтов, ухода и зашивания ран быстро выле
чить их за очень короткое время. Разумеется, Липерата или Гви
до так ничего и не узнали. А сейчас – наиболее жуткая часть рас
сказа. Как Гвидо догадался обо всем этом, я так и не смогла понять.
Есть одно лишь объяснение. Он очень ученый и любит зарываться
в старые книги из библиотеки Андреа. Тот же самый пассаж мог
попасться ему на глаза, и с помощью своей необыкновенной
интуиции он моментально обо всем догадался. Он отправился к
какому то еврейскому врачу, этот коновал срезал с него кожу, и
Гвидо принес ее братьям. Но операция была произведена очень
скверно, мальчик он хрупкий, и все это возымело самые плачев
ные результаты. Он безнадежно болен, и мы не знаем, что делать.
39
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   91

Похожие:

Совместным проектом издательств iconКонкурс является совместным российско- германским проектом и проводится  в рамках федеральной целевой  программы «Социально-экономическое  и этнокультурное развитие российских  немцев на 2008-2012 годы»
«Социально-экономическое  и этнокультурное развитие российских  немцев на 2008-2012 годы» по заказу 
Совместным проектом издательств iconМузыкальных издательств россии
Серия «Русская исполнительская школа». Концерты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Совместным проектом издательств iconУказатель трудов  и литературы 
Москва, Лефортовский пер., 8  по «Чертановская типография» Управления издательств, полиграфии и 
Совместным проектом издательств iconМетрический анализ книжного рынка
Вышения эффективности работы издательств и полиграфических предприятий в условиях возросших требова
Совместным проектом издательств iconИзбирательная комиссия 
...
Совместным проектом издательств iconГ. И. Гуревич беседы О научной фантастике
Государственного комитета рсфср по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Moсква, 3-й проезд
Совместным проектом издательств iconПроизведения
...
Совместным проектом издательств iconКаталог французских писателей
В  подборки издательств включены  ces fictions pourront parvenir aux yeux des  имена, представленные в их каталогах. Путем  lecteurs...
Совместным проектом издательств iconКнига является культурологическим проектом  информационно-аналитического еженедельника 

Совместным проектом издательств icon«Книга  сто  одной  ночи».  Книга  выпущена  совместным  ливийско-тунисским  издательством «Ал-дар аль-арабийя лиль-китаб». 
В 1988 г.  в  журнале  «Иностранная  литература»  промелькнуло  сообщение  о  том, 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница