Совместным проектом издательств




PDF просмотр
НазваниеСовместным проектом издательств
страница6/91
Дата конвертации22.01.2013
Размер0.76 Mb.
ТипРуководство
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   91

страха охватило меня; я стал пристальнее присматриваться к Лай
онелу. И, наконец, правда открылась мне – он был безнадежно в
нее влюблен. Она делала все, чтобы подстегивать его чувство; ка
кой же дурак я был, не замечая этого прежде, я, всегда считав
ший себя наблюдательным.
Нет, так не пойдет, это разрушит его жизнь. Я должен во что
бы то ни стало спасти его. Возможно, я ошибался все это время, я
держал его в стеклянном ящике; будь у него больше опыта, она
бы не вскружила ему голову так нежданно. Как это бессовестно с
ее стороны! Я бушевал и скрежетал зубами. Неужели у нее нет
более легкой добычи, чем этот бедный мальчуган? Что он ей? Но
ведь она, возможно, и не подозревает, какой вред наносит. Я пойду
и объяснюсь с ней самолично; сколько я знал ее, бессердечной ее
было не назвать.
Так что на следующий день я напросился к ней с визитом и
несколько невоспитанно тотчас же явился.
– Почему, – задал я вопрос, – вы разрушаете жизнь бедному
мальчугану? Вы знаете, о ком я говорю, – Лайонел. Ведь вам ни
чего не стоило его завоевать?
Я говорил со злостью, она ответила спокойно:
– Вы хотите знать, почему? Причина довольно проста: во
первых, потому что я ревную его; во вторых, потому, что я счита
ла, что я не безразлична вам, и решила внушить вам ревность ко
мне; и, наконец, потому что я люблю вас.
Я был совершенно ошеломлен; некоторое время я не мог вы
молвить ни слова. Потом произнес:
– Если это правда, если, как вы говорите, вы любите меня,
сделайте для меня одно – пощадите его.
Она ответила тем же спокойным тоном:
– Есть лишь один способ преодолеть это препятствие.
Я вышел, не сказав ни слова.
Всю ночь я лежал без сна, обдумывая ее слова. «Есть лишь
один способ преодолеть это препятствие». Я говорил, что спасу
его во что бы то ни стало, и цена этому – самопожертвование. Но
какими бы бескорыстными ни были побуждения, корысть в них
17

всегда закрадывается. Я думал, что, в конце концов, жертва не
так уж велика, способ преодолеть препятствие довольно прост –
мне она определенно нравилась, а теперь, когда вечеринки в моей
студии участились, было бы довольно удобно иметь женщину в
доме. И потом, думал я, пытаясь вновь перейти на позиции бес
корыстия, я окажу ей добрую услугу; с моим именем ее репута
ция будет восстановлена, и люди быстро забудут, была ли ее фа
милия Гор или Вир… Лайонел вскоре осознает всю абсурдность
своего положения и, разумеется, не станет думать о том, чтобы
ухаживать за моей женой.
Поэтому следующим утром я написал леди Джулии, не со
гласится ли она сменить свое двусмысленное имя Гор Вир на
Глайнд. Она ответила в том смысле, что была бы счастлива при
нять мое предложение, однако ожидала, что я сформулирую его
в более подобающих словах.
К счастью, Лайонел в тот день отправился на пешую прогул
ку (он обожал их), ведь тогда я был бы просто не в состоянии обо
всем ему рассказать, пока все не закончится. Причин отклады
вать дело не было, поэтому мы договорились тихо заключить брак
в парижской мэрии, поскольку по понятным причинам лучше
было не делать этого в Лондоне. После всего я, наконец, собрал
ся написать Лайонелу. Я порвал несколько писем, написанных в
разных тонах; тон, избранный мной под конец, был шутливо
легкомысленным: «Я в Париже, и представь, кто мой спутник? В
жизни не догадаешься – леди Джулия Гор Вир, только теперь ее
имя уже не Гор Вир, а Глайнд, потому что я на ней женился; но
разницы никакой нет, ты все равно можешь ее называть леди
Джулия».
Это письмо осталось без ответа, чему я не придал особого зна
чения. «Конечно, – подумал я, – сначала он немного надуется,
но вскоре отойдет; природное чувство юмора подскажет ему, как
он был безрассуден».
Что бы ни говорили люди о моей жене, невозможно предста
вить себе более приятного спутника, всегда занимательного и го
тового занять, всегда рассудительно критичного; право, если бы
18
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   91

Похожие:

Совместным проектом издательств iconКонкурс является совместным российско- германским проектом и проводится  в рамках федеральной целевой  программы «Социально-экономическое  и этнокультурное развитие российских  немцев на 2008-2012 годы»
«Социально-экономическое  и этнокультурное развитие российских  немцев на 2008-2012 годы» по заказу 
Совместным проектом издательств iconМузыкальных издательств россии
Серия «Русская исполнительская школа». Концерты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Совместным проектом издательств iconУказатель трудов  и литературы 
Москва, Лефортовский пер., 8  по «Чертановская типография» Управления издательств, полиграфии и 
Совместным проектом издательств iconМетрический анализ книжного рынка
Вышения эффективности работы издательств и полиграфических предприятий в условиях возросших требова
Совместным проектом издательств iconИзбирательная комиссия 
...
Совместным проектом издательств iconГ. И. Гуревич беседы О научной фантастике
Государственного комитета рсфср по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Moсква, 3-й проезд
Совместным проектом издательств iconПроизведения
...
Совместным проектом издательств iconКаталог французских писателей
В  подборки издательств включены  ces fictions pourront parvenir aux yeux des  имена, представленные в их каталогах. Путем  lecteurs...
Совместным проектом издательств iconКнига является культурологическим проектом  информационно-аналитического еженедельника 

Совместным проектом издательств icon«Книга  сто  одной  ночи».  Книга  выпущена  совместным  ливийско-тунисским  издательством «Ал-дар аль-арабийя лиль-китаб». 
В 1988 г.  в  журнале  «Иностранная  литература»  промелькнуло  сообщение  о  том, 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница