Совместным проектом издательств




PDF просмотр
НазваниеСовместным проектом издательств
страница9/91
Дата конвертации22.01.2013
Размер0.76 Mb.
ТипРуководство
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   91

дела. Я намерен показать себя благородно и дам за ней приданое
на сумму… (Господи! Этот выскочка!)
– Помолвка с вашей дочерью? – воскликнул я. – Между нами
не было такого уговора. Я крайне сожалею, но я не имею пред
ставления, от кого вы об этом узнали. Эти сведения абсолютно
не соответствуют действительности.
– Что? – спросил он. – Не помолвлены с Энрикеттой? Да что
вы такое имеете в виду? Вы что же, полагаете, что я позволил бы
вам просто так разгуливать с моей дочерью? Еще раз спрашиваю
вас – что вы имеете в виду?
– Сожалею, – сказал я, – что вас ввели в подобное заблужде
ние. Чтобы доказать, что я серьезно отношусь к своим словам,
впредь я буду избегать всяческого общения с вашей дочерью. По
лагаю, что едва ли она разделяет ваши заблуждения.
И с этим замечанием я покинул дом.
Вскоре после этого ко мне явилась сама Энрикетта, застав
меня перед камином за чтением книги. Она была воплощенная
ярость. Эмблема гнева. В ту минуту мне неожиданно вспомни
лось изречение: «Non est ira sicut ira mulieris»1.
– Так вот как вы себя повели! – произнесла она. – Ну что ж,
получите же! – и с этими словами она выплеснула мне в лицо
содержимое какого то пузырька. Это был не купорос; он осле
пил бы меня, но этого, к сожалению, не произошло!
Резкая боль охватила половину лица, и жидкость начала разъе
дать кожу. Щеки запали, кончик носа отвалился, волосы сходи
ли целыми прядями, выпало несколько зубов, рот превратился в
жуткую ухмылку, глаза, лишенные бровей и ресниц, страшно гля
дели из глазниц. Я лишь единожды видел себя в зеркале; ничего
более омерзительного невозможно себе представить.
Несколько друзей пришли посочувствовать мне, но я не при
нял их ни под каким видом. Я разбил и выбросил вон все зеркала
в доме и едва мог смотреться в таз для умывания. Со своими слуга
ми я разговаривал из за ширмы, жил совершенно один и выходил
1 Нет гнева, подобного женскому (лат.)
24

только по ночам. У меня осталась единственная возможность ды
шать воздухом и прогуливаться, поэтому я подкупил полицейс
кого, чтобы он пускал меня в Гайд парк перед самым закрытием,
где я бродил всю ночь, пока на рассвете ворота не отпирались,
после чего я спешил домой.
Как то ночью, во время одной из моих обычных одиноких
прогулок, я услышал в темноте детский плач.
– Пожалуйста, помогите, – плакал голос, – мать оставила ме
ня здесь и обещала вернуться, а сейчас я услышал, что часы бьют
четыре раза, а она еще не возвратилась, а я слеп, совсем слепой.
Я зажег фонарь; он осветил ребенка лет девяти десяти. Он
был одет в лохмотья – но у него был выговор джентльмена.
– Сейчас из сада выйти невозможно, – сказал я. – Тебе нуж
но ждать, пока утром ворота не откроются. Подойди, сядь рядом.
Хочешь есть?
– Да, – ответил он просто.
– Ну что ж, давай тогда поедим.
Я раскрыл сумку, в которой всегда носил разные деликатесы
и вино для моих полночных трапез, расстелил салфетку и разло
жил на ней еду.
Затем ребенок рассказал мне о себе. Я не смогу повторить его
историю так безыскусно, как это сделал он; перескажу самую суть.
У него была хрупкая внешность, очень милое лицо, закрытые его
глаза внушали бесконечную жалость. Выяснилось, что он жил со
своей матерью. Звали его Тобит: он родился слепым и не знал,
что значит видеть. Он не знал, есть ли у него фамилия; мать его
носила прозвище «Красотка Бесс», потому что люди говорили,
что она очень красивая.
– Что значит «красивая»? – спросил он меня. Я поежился.
– Это значит иметь хорошую внешность; но в красоте нет ни
какой пользы. Лучше быть просто хорошим.
Он рассказал, что мать всегда била его; но каждые три месяца
к ним в гости приходил один добрый господин, который всегда
дарил ему подарки, а матери – деньги. Этот господин был офи
цер. Ему было заранее известно, когда добрый господин придет,
25
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   91

Похожие:

Совместным проектом издательств iconКонкурс является совместным российско- германским проектом и проводится  в рамках федеральной целевой  программы «Социально-экономическое  и этнокультурное развитие российских  немцев на 2008-2012 годы»
«Социально-экономическое  и этнокультурное развитие российских  немцев на 2008-2012 годы» по заказу 
Совместным проектом издательств iconМузыкальных издательств россии
Серия «Русская исполнительская школа». Концерты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Совместным проектом издательств iconУказатель трудов  и литературы 
Москва, Лефортовский пер., 8  по «Чертановская типография» Управления издательств, полиграфии и 
Совместным проектом издательств iconМетрический анализ книжного рынка
Вышения эффективности работы издательств и полиграфических предприятий в условиях возросших требова
Совместным проектом издательств iconИзбирательная комиссия 
...
Совместным проектом издательств iconГ. И. Гуревич беседы О научной фантастике
Государственного комитета рсфср по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Moсква, 3-й проезд
Совместным проектом издательств iconПроизведения
...
Совместным проектом издательств iconКаталог французских писателей
В  подборки издательств включены  ces fictions pourront parvenir aux yeux des  имена, представленные в их каталогах. Путем  lecteurs...
Совместным проектом издательств iconКнига является культурологическим проектом  информационно-аналитического еженедельника 

Совместным проектом издательств icon«Книга  сто  одной  ночи».  Книга  выпущена  совместным  ливийско-тунисским  издательством «Ал-дар аль-арабийя лиль-китаб». 
В 1988 г.  в  журнале  «Иностранная  литература»  промелькнуло  сообщение  о  том, 
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница