Первая




PDF просмотр
НазваниеПервая
страница1/230
Дата конвертации27.01.2013
Размер2.46 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   230
Ирадж Пешек-зод
Дядюшка Наполеон
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Жарким  летним  днем,  а  точнее  – тринадцатого  мордада,1 примерно  без 
четверти  три  я…  влюбился.  Горечь  и  боль  разлуки,  которые  мне  пришлось 
впоследствии испытать, не раз наводили меня на мысль о том, что, влюбись я, 
скажем,  двенадцатого  или  четырнадцатого  мордада,  все  могло  бы  сложиться 
иначе.
После обеда меня с сестрой, как обычно, суровыми угрозами вперемежку с 
заманчивыми  обещаниями  развлечений,  ждущих  нас  вечером,  заставили 
отправиться  спать  в  нижнюю  комнату.  В  раскаленном  от  солнца  Тегеране 
послеполуденный  сон  был  обязательным  для  всех  детей.  Но  в  тот  день,  как, 
впрочем,  и  всегда,  мы  выжидали,  пока  отца  сморит  сон,  чтобы  удрать  в  сад  и 
поиграть  там  в свое  удовольствие.  Когда  наконец  отец  захрапел,  я  высунул 
голову  из  – под  простыни  и  взглянул  на  стенные  часы.  Было  полтретьего. 
Сестренка, дожидаясь, пока заснет отец, уснула сама, и мне пришлось красться 
на цыпочках в одиночку.
Лейли,  дочка  моего  дядюшки,  и  ее  младший  брат  уже  полчаса  как  ждали 
нас  с  сестрой.  Дома,  в  которых  жили  наши  семьи,  стояли  в  большом  общем 
саду, и между ними не было ни забора, ни стены. Лейли, ее брат и я укрылись в 
тени раскидистого орехового дерева и  играли, стараясь не поднимать шума. И 
вдруг  я  встретился  с  Лейли  взглядом.  Ее  черные,  большие  глаза  смотрели 
прямо в мои. Я не смог отвести взгляда. Не знаю, как долго мы глазели друг на 
друга,  но  неожиданно  над  нашими  головами  выросла  фигура  моей  матери  с 
пучком прутьев в руках. Лейли с братом помчались к себе домой, а меня мать, 
угрожающе  размахивая  прутьями,  водворила  на  место,  в  нижнюю  комнату. 
                                               
1 Мордад – пятый месяц иранского солнечного года (23 июля – 28 августа)
Мультиязыковой проект Ильи Франка   www.franklang.ru
1
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/

Прежде чем натянуть простыню на голову, я снова взглянул на стенные часы –
было без десяти три. Мать, залезая под свою простыню, проворчала:
– Слава богу, что не проснулся дядюшка – он бы от вас мокрого места не 
оставил!
И она знала, что говорила. Дядюшка очень сурово расправлялся с теми, кто 
нарушал  его  приказы.  А  один  из  них  гласил,  что  до  пяти  часов  дня  детей 
должно  быть  не  слышно  и  не  видно.  («Чтоб  и  дышать  не  смели!»)  Не  только 
мы,  дети,  испытали  на  себе,  чем  чреваты  игры  и  шум  в  часы  дядюшкиного 
послеобеденного отдыха, но даже вороны и голуби – и те старались в это время 
держаться подальше от нашего сада: дядюшка не раз пускал против них в  ход 
свое охотничье ружье и был беспощаден. До пяти часов дня обходили стороной 
нашу  улицу,  прозванную  в  честь  дядюшки  его  именем,  и  бродячие  торговцы, 
потому что два олуха: один торговавший дынями, а другой – луком, заработали 
от дядюшки по оплеухе.
Но в тот день мои мысли были целиком заняты другим, и слова матери не 
заставили меня вспомнить о дядюшкиных скандалах и о его приступах дурного 
настроения.  Ни  на  секунду  не  мог  я  забыть  глаза  Лейли,  ее  взгляд.  Как  я  ни 
ворочался  с  боку  на  бок,  как  ни  старался  отвлечься,  я  все  равно  видел  перед 
собой ее черные глаза, видел еще яснее, чем наяву.
И ночью, когда я лежал под москитной сеткой, меня преследовало это же 
наваждение.  В  тот  день  я  больше  не  встречался  с  Лейли,  но  ее  глаза,  ее 
ласковый взгляд были со мной неразлучно.
Не  знаю,  сколько  прошло  времени,  но  вдруг  мой  мозг  пронзила  дикая 
мысль:  «Боже  мой,  неужто  я  влюбился?!»  Я  попытался  расхохотаться,  но  у 
меня  ничего  не  получилось.  Впрочем,  что  тут  особенного:  бывает,  человеку 
совсем  не  смешно  от  какой-нибудь  дурацкой  мысли,  но  ведь  это  еще  не 
доказывает, что эта мысль на самом деле не дурацкая! Но разве может человек 
так просто взять и влюбиться, без всякой подготовки?
Я попытался проанализировать все, что мне было известно про любовь. К 
сожалению,  я  располагал  скудными  сведениями  по  этому  вопросу.  Хотя  мне 
Мультиязыковой проект Ильи Франка   www.franklang.ru
2
Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   230

Похожие:

Первая iconНовости 6?00 “Доброе  утро”
...
Первая iconКнига первая   Часть первая «Богдан»
...
Первая icon2007 в санкт-Петербурге началась первая Вики-конференция русской Википедии 2008 в швейцарии открыта первая линия метрополитена
Состоялся первый спектакль в Комедиальной хоромине первом в России театральном здании
Первая iconВалентинович Бианки «Первая охота»
В. В. Бианки «Первая охота»; совершенствовать навык правильного, сознательного, выразительного чтения
Первая iconКраткое содержание (Synopsis) 
Первая любовь: она настигает всех, чаще всего потрясает и почти  всегда заканчивается несчастливо. Надежда, напрасные ожидания, ...
Первая iconПервая глава первая
«святая святых». Я и так слишком себя показываю, хотя следовало бы лишь до известной степени быть откровенной со всеми. Интересно,...
Первая icon      Первая  международная  научно-методическая  конференция  "Применение  программных  продуктов  компас  в  высшем  образовании".  Сборник  трудов. Тула:  Изд-во  Гриф  и  Ко,  
Первая  международная  научно-методическая  конференция   Применение  программных 
Первая iconО Г Л А В Л Е Н И Е  часть первая: русский язык
 первая: русский язык  
Первая iconАндерсена, автор сценария Алексей Егоров, первая постановка в 199…?
Андерсена, автор сценария Алексей Егоров, первая постановка в 199…? году коллективом Сахаджа йогов г. Казани
Первая iconРабочая программа по предмету «английский язык» для 8 «Б» класса составитель: Лебедева Анна Константиновна, учитель иностранного языка, первая квалификационная категория
Составитель: Лебедева Анна Константиновна, учитель иностранного языка, первая квалификационная категория
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница