Книга Дж. Перкинса первый в мире автобиографический рассказ о жиз­ни, подготовке и методах деятельности особой сверхзасекреченной груп­пы «экономических убийц»




НазваниеКнига Дж. Перкинса первый в мире автобиографический рассказ о жиз­ни, подготовке и методах деятельности особой сверхзасекреченной груп­пы «экономических убийц»
страница1/24
Л Л Фитуни
Дата конвертации31.01.2013
Размер3.46 Mb.
ТипКнига
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24

John Perkins

CONFESSIONS OF AN ECONOMIC HIT MAN

Джон Перкинс

ИСПОВЕДЬ

ЭКОНОМИЧЕСКОГО

УБИЙЦЫ

Автор предисловия и редактор русского издания

лауреат премии «Лучшие экономисты РАН»

доктор экономических наук, профессор Л.Л. Фитуни,

руководитель Центра глобальных

и стратегических исследований ИАФ РАН

Перевод к. ф. н. М.А. Богомоловой


Berrett-Koehler Publishers, Inc. San Francisco
Pretext 2005

УДК 351.746.1:33-051 (73) (093.3)

ББК 67.401.213 + 65.5

П27

Перкинс Джон

ИСПОВЕДЬ ЭКОНОМИЧЕСКОГО УБИЙЦЫ.

Предисловие и ред. русского издания д. э. н., проф. Л.Л. Фитуни

М.: Pretext, 2005 -319 с.

ISBN 5-98995-001-2 (рус.) ISBN-13: 1-57675-301-8 (англ.) ISBN-10: 978-1-57675-301-9 (англ.)

Книга Дж. Перкинса - первый в мире автобиографический рассказ о жиз­ни, подготовке и методах деятельности особой сверхзасекреченной груп­пы «экономических убийц» - профессионалов высочайшего уровня, при­званных работать с высшими политическими и экономическими лидерами интересующих США стран мира. В книге-исповеди, ставшей в США и Европе бестселлером, Дж. Перкинс раскрывает тайные пружины мировой экономической политики, объясняет странные «совпадения» и «случайности» недавнего времени, круто изменившие нашу жизнь.

Книга впервые была опубликована Berrett-Koehler Publishers, Inc., San Francisco,

CA, USA. Все права защищены.

© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian

© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.

© 2004 by John Perkins

© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005

Перевод - к. ф. н. Мария Анатольевна Богомолова

Предисловие, научная редакция - профессор Леонид Леонидович Фитуни

Дизайн обложки, макета и верстка - Арина Орлова

Фотография на обложке © Alex Orlov, 2005

Корректор Ольга Левина

Редактор Алия Шамшадинова

2005 Pretext Ltd. 201 Haverstock Hill, London NW3 4QG, UK

OOO «Претекст»

127486, Москва,

Коровинское шоссе, д. 10, корп. 2, офис 2

Телефон: (095) 774-19-12, эл. почта: text@pretext.ru

По вопросам приобретения книг: тел.: (095) 774-19-12, dmitry@pretext.ru

Отпечатано в ОАО ИПО «Лев Толстой»

300000, г. Тула, ул. Ф. Энгельса, 70. Издание 2-е. Тираж 5000 экз.

Заказ №1590

Предисловие к русскому изданию

«Код Перкинса» - так назвал я для себя эту книгу, когда закрыл ее последнюю страницу, оторвавшись наконец от увлекатель­ного чтива. Что это - исповедь раскаявшегося государственно­го киллера или мастерски исполненная тайная угроза? Преду­преждение тем, кто, прочитав ее, немедленно поймет, что оно адресовано лично им и другим посвященным?

С необычной откровенностью Перкинс признается в при­надлежности к некой структуре, связанной с Управлением нацио­нальной безопасности США, в рамках которой действуют «эконо­мические убийцы». Их задача - подталкивать правительства суверенных государств к проведению рекомендуемого комплекса социально-экономических реформ, обещающих модернизацию экономики, развитие современного рыночного хозяйства, при­влечение прогрессивных технологий через иностранные инвести­ции. Ключевым элементом любого мегапроекта такого рода явля­ются чрезмерные внешние заимствования, расходуемые на приобретение в первую очередь американских товаров и услуг.

Российский читатель наверняка с большим интересом за­глянет на кухню, где высокооплачиваемые экономические со­ветники готовят рекомендации, следование которым заставит течь повседневную жизнь простых граждан страны именно так, а не иначе. Реформы реализуются именно так, как их прописа­ли, вне зависимости от волеизъявления населения или даже смены правительства. С подкупающей прямотой Перкинс пове-

5

ствует о механизме научного эконометрического обоснования дутых показателей роста, с помощью которых одариваемых по­просту обводят вокруг пальца.

Автор знает, о чем говорит. Джон Перкинс - высокопо­ставленный экономический советник, работавший при прави­тельствах многих стран мира, талантливый экономист (не­смотря на ироничную самокритику, содержащуюся в книге, его исследования действительно внесли определенный вклад в теорию эконометрики). Работа «киллера от экономики» за­ключалась в проведении в жизнь политики, защищавшей инте­ресы американской корпоратократии (союза правительства, банков и корпораций) под видом борьбы с экономической от­сталостью.

Джон Перкинс - человек-загадка. Некогда профессио­нальный работник секретных служб, занимавший высшие ру­ководящие должности в крупнейших транснациональных кор­порациях, он к тому же преуспевающий предприниматель и состоятельный человек. Такие люди не склонны к порывам и необдуманным поступкам. Почему же он вдруг решил расска­зать о глубинной и обычно неафишируемой подоплеке, каза­лось бы, не связанных между собой событий, в наступлении ко­торых играл не последнюю роль?

За плечами и на совести автора - специальные операции по проведению масштабных экономических преобразований в Индонезии, Панаме, Эквадоре, Колумбии, Саудовской Аравии, Иране и других странах, которые США провозгласили зонами своих жизненных интересов. Перкинс рассказывает о том, как он помогал воплотить секретную схему, направившую миллиар­ды нефтедолларов Саудовской Аравии в экономику Соединен­ных Штатов. Это способствовало еще большему укреплению личных отношений между традиционалистской саудовской мо­нархией и целым рядом американских высокопоставленных чи­новников. Он раскрывает тайную механику имперского кон­троля, стоявшую за некоторыми наиболее драматическими событиями современной истории, например падением шаха

Ирана, смертью президента Панамы Омара Торрихоса, втор­жениями США в Панаму и Ирак, неудачной попыткой сверг­нуть избранного президента Венесуэлы.

Выйдя в свет, книга Перкинса почти что моментально по­пала в десятку национальных бестселлеров США, тем самым подтвердив востребованность темы. Характерно, что она по­явилась именно сейчас, когда американское общество пережи­вает кризис трансформации самосознания. По-видимому, окон­чательно отходят в прошлое хрестоматийные мотивационные стереотипы американских идеалов XIX века. Одинокая сверх­держава не может быть ничем иным, кроме империи.

Так о чем же эта книга? О лицемерии продажных полити­ков, болтающих об ускорении развития путем привлечения иностранных инвестиций? А может быть, она - зловещая де­монстрация того, что в новом однополярном мире от них ров­ным счетом ничего не зависит, сборник ледянящих их души примеров, наглядно демонстрирующих, что с ними сделает гло­бальная империя, если по наивности или, на свою беду, неожи­данно прозрев, они попытаются восстать против развала, гра­бежа и унижения?

Действительно ли автор не побоялся раскрыть тайну едва ли не главного оружия корпоратократии или лежащая перед ва­ми книга - зловещий сигнал, приказ молчать и бояться всем тем, кто самонадеянно относит себя к «независимо мыслящей элите» и считает, что может принимать участие в самостоятель­ном определении путей развития своей страны?

Секрет успеха книги Дж. Перкинса в том, что каждый мо­жет толковать ее скрытый смысл так, как сочтет нужным. Для кого-то она станет тем, чем выглядит при первом знакомстве, -светлым и немного наивным призывом к познанию себя, к по­строению нового, более справедливого и совершенного мира. Другие узрят в ней «черную метку» для тех, кто волею судеб оказался у кормила власти в зависимой нестабильной стране, обладающей богатыми природными ресурсами, на которые «положили глаз» рыщущие вокруг хищники.


6 Исповедь экономического убийцы

7

Предисловие к русскому изданию

В любом случае - это увлекательный и откровенный рассказ о том, как устроен современный мир, что вращает колеса глоба­лизации и почему где-то все время сияет солнце, а где-то вечная непогода.

Л.Л. Фитуни,

доктор экономических наук, профессор,

лауреат премии «Лучшие экономисты РАН»,

руководитель Центра глобальных

и стратегических исследований ИАФ РАН

Содержание

Предисловие к русскому изданию 5 Предисловие 13 Пролог 22

ЧАСТЬ 1:1963-1971

Глава 1 Рождение экономического убийцы 31

Глава 2 «На всю жизнь» 42

Глава 3 Индонезия: уроки для ЭУ 52

Глава 4 Спасение страны от коммунизма 56

Глава 5 Продавая душу 62

ЧАСТЬ II: 1971-1975

Глава 6 Я в роли инквизитора 71

Глава 7 Цивилизация под судом 76

Глава 8 Иисус другими глазами 82

Глава 9 Единственный шанс в жизни 87

Глава 10 Президент Панамы и герой 94

Глава 11 Пираты в зоне Панамского канала 100

Глава 12 Солдаты и проститутки 104

Глава 13 Беседы с генералом 109

Глава 14 Вступая в новый, зловещий период

экономической истории 116

Глава 15 Отмывание денег Саудовской Аравии 121

Глава 16 Сводничество и финансирование

Усамы бен-Ладена 136

9

ЧАСТЬ III: 1975-1981

Глава 17 Переговоры по Панамскому каналу

и Грэм Грин 145

Глава 18 Иранский царь царей 154

Глава 19 Исповедь человека, которого пытали 160 Глава 20 Падение царя 165

Глава 21 Колумбия: замковый камень

латиноамериканской арки 169 Глава 22 Американская республика против

глобальной империи 174

Глава 23 Резюме, вводящее в заблуждение 182

Глава 24 Президент Эквадора против большой нефти 193 Глава 25 Я увольняюсь 199

ЧАСТЬ IV: 1981 - по настоящее время

Глава 26 Смерть президента Эквадора 207

Глава 27 Панама: еще одна смерть президента 213

Глава 28 Моя энергетическая компания,

«Энрон» и Джордж Буш 218 Глава 29 Я беру взятку 225

Глава 30 Соединенные Штаты вторгаются в Панаму 232 Глава 31 Провал ЭУ в Ираке 243

Глава 32 11 сентября и его последствия

лично для меня 251

Глава 33 Венесуэла: спасенная Саддамом 260 Глава 34 Возвращение в Эквадор 268

Глава 35 Прорывая наружный слой 278

Эпилог 289

Биография Джона Перкинса 295

Примечания 299

Алфавитный указатель 309

Об авторе 316

Моим родителям, Рут Муди и Джейсону Перкинсу, которые, несмотря на свои недостатки, научили меня жить и любить и воспитали во мне мужество и смелость, благодаря чему я и написал эту книгу

10

Предисловие

Экономические убийцы (ЭУ) - это высокооплачиваемые профессионалы, которые выманивают у разных госу­дарств по всему миру триллионы долларов. Деньги, полу­ченные этими странами от Всемирного банка, Агентст­ва США по международному развитию (USAID) и других оказывающих «помощь» зарубежных организаций, они пе­рекачивают в сейфы крупнейших корпораций и карманы нескольких богатейших семей, контролирующих мировые природные ресурсы. Они используют такие средства, как мошеннические манипуляции с финансовой отчетнос­тью, подтасовка при выборах, взятки, вымогательство, секс и убийства. Они играют в старую как мир игру, при­обретающую угрожающие размеры сейчас, во времена глобализации. Я знаю, о чем говорю. Я сам был ЭУ.

Я написал эти слова в 1982 году. Так начиналась книга с рабочим названием «Совесть экономического убийцы». В книге рассказы­валось о президентах двух стран, моих клиентах, людях, которых я уважал и считал родственными душами: Хайме Ролдосе, прези­денте Эквадора, и Омаре Торрихосе, президенте Панамы. Неза­долго до написания книги оба погибли в ужасных авариях. Их смерть не была случайностью. Их устранили, потому что они вы­ступили против братства глав корпораций, правительств и бан-

13

ков, цель которого - создание глобальной империи. Нам, ЭУ, не удалось вовлечь Ролдоса и Торрихоса в эту компанию, и в игру вступили убийцы другого рода - направленные ЦРУ шакалы, ко­торые всегда подстраховывали наши действия.

Тогда меня отговорили писать эту книгу. В течение после­дующих двадцати лет я четыре раза брался за нее снова. Каждый раз к этому меня подталкивало какое-нибудь событие в мире: вторжение США в Панаму в 1989 году, первая война в Заливе, со­бытия в Сомали, появление Усамы бен-Ладена. Но всякий раз уг­розами или взятками меня убеждали остановиться.

В 2003 году президент крупного издательства, которым владеет влиятельная международная корпорация, прочитал черновик того, что впоследствии превратилось в книгу «Испо­ведь экономического убийцы». По его словам, это была «захва­тывающая история, которую следует рассказать». Затем, пе­чально улыбнувшись и покачав головой, он сообщил мне, что не возьмет на себя смелость опубликовать эту книгу, поскольку его начальству в международной штаб-квартире это может не понравиться. Он посоветовал написать на основе книги худо­жественное произведение. «Мы могли бы продавать твои кни­ги, если бы ты выступил как романист - подобно Джону Ле Кар-ре или Грэму Грину».

Но эта книга - не художественное произведение. Это ре­альная история моей жизни. Более смелый издатель, чье изда­тельство не принадлежит международной корпорации, согла­сился помочь мне рассказать ее.

Эта история должна быть рассказана. Мы живем во вре­мена ужасного кризиса - и невероятных возможностей. Исто­рия этого конкретного экономического убийцы - это история о том, как мы оказались там, где мы есть сейчас, и почему мы столкнулись с кризисом, который кажется нам непреодолимым. Эта история должна быть рассказана, потому что, только осо­знав ошибки, совершенные в прошлом, мы сможем использо­вать во благо возможности, открывающиеся нам в будущем; по­тому что произошли события 11 сентября, потому что началась

вторая война в Ираке, потому что помимо трех тысяч людей, погибших от руки террористов 11 сентября 2001 года, еще два­дцать четыре тысячи умерли от голода. Фактически, двадцать четыре тысячи людей гибнет каждый день оттого, что они не имеют достаточно еды для поддержания жизненных сил1. Но самое главное - эта история должна быть рассказана, потому что впервые за всю историю одно государство имеет возможно­сти, средства и власть, достаточные для изменения всего этого. Это государство, в котором я родился и которому служил в каче­стве ЭУ: Соединенные Штаты Америки.

И все-таки что же заставило меня забыть про взятки и угрозы?

Короткий вариант ответа состоит в следующем. Моя единственная дочь, Джессика, закончив колледж, вступила в са­мостоятельную жизнь. Когда не так давно я сообщил ей, что со­бираюсь написать эту книгу, и поделился своими опасениями, она сказала: «Не волнуйся, папа. Если до тебя доберутся, я про­должу с того места, где ты остановишься. Мы должны сделать это для внуков, которых я надеюсь когда-нибудь тебе пода­рить». Это короткий ответ на вопрос.

Более длинный вариант ответа связан с преданностью стране, в которой я вырос; с любовью к идеалам, сформулиро­ванным отцами-основателями нашего государства; с моими обязательствами по отношению к Америке, которая сегодня обещает «жизнь, свободу и возможность счастья» для всех лю­дей и везде; с моим решением после 11 сентября не сидеть сло­жа руки, наблюдая, как ЭУ превращают республику в глобаль­ную империю. Это скелет длинного ответа; его кровь и плоть читатель найдет в нижеследующих главах.

Это реальная история. Я прожил каждую ее минуту. Все описанные мною суждения, разговоры и чувства были частью моей жизни. Это рассказ обо мне, и все же он существует в кон­тексте глобальных событий, которые повлияли на нашу исто­рию, привели нас туда, где мы сегодня находимся, и заложили основы будущего наших детей. Я старался максимально точно


14 Исповедь экономического убийцы

Предисловие

отразить все события, описать действующих лиц и передать разговоры. Рассуждая об исторических событиях или воссоздавая диалоги, я пользуюсь несколькими источниками: уже опублико­ванными документами; своими записями; воспоминаниями - как собственными, так и других участников; пятью начатыми мною ранее рукописями; историческими отчетами других авторов, осо­бенно опубликованными недавно, содержащими ранее засекре­ченную или закрытую по тем или иным соображениям информа­цию. Система ссылок позволяет заинтересовавшимся читателям более подробно разобраться в том или ином вопросе.

Мой издатель спросил, действительно ли мы называли друг друга экономическими убийцами. Я заверил, что так оно и

(было, хотя преимущественно использовалась аббревиатура. В 1971 году, когда я начал работать со своим преподавателем Кло-дин, она сообщила мне: «Моя задача - сделать из вас «экономи-ческого убийцу». Никто не должен знать о вашей работе, даже жена». Потом она стала серьезной: «Если вы принимаете реше­ние этим заниматься, вы будете заниматься этим всю жизнь». Впоследствии она редко употребляла словосочетание «эконо­мический убийца», мы стали просто «ЭУ».

Роль Клодин - это прекрасный пример манипулирования, лежащего в основе того бизнеса, частицей которого я стал. Кра­сивая, умная, она всегда знала и добивалась, чего хотела; она находила мои слабые точки и использовала их с максимальной пользой для себя. Сам характер ее обязанностей и то, как она их исполняла, наглядно показывают, какие изощренные люди сто­яли за этой системой.

Клодин не стеснялась в выражениях, описывая то, что мне придется делать. Моя работа, говорила она, будет заклю­чаться в «подталкивании лидеров разных стран мира к тому, чтобы они становились частью широкой сети по продвижению коммерческих интересов Соединенных Штатов. В конце концов эти лидеры оказываются в долговой ловушке, которая и обеспе­чивает их лояльность. Когда нам будет это необходимо, мы смо­жем использовать их для удовлетворения наших политических,

экономических или военных нужд. В свою очередь, они укреп­ляют свое политическое положение, поскольку дают своим на­родам технопарки, электростанции, аэропорты. А тем време-немвладёльцы инженерных и строительных компаний США становятся сказочно богатыми».

Сегодня мы видим, что результаты этой системы вышли из-под контроля. Руководители наших самых уважаемых корпо­раций нанимают людей на мизерные зарплаты для работы в не­человеческих условиях на производствах где-нибудь в Азии. Нефтяные компании бездумно сливают отраву в протекающие через ливневые леса реки, по сути осознанно убивая людей, жи­вотных и растения, совершая геноцид в отношении древнейших культур. Фармацевтические предприятия лишают миллионы ВИЧ-инфицированных африканцев доступа к необходимым для выживания лекарствам. Двенадцать миллионов семей в наших родных Соединенных Штатах не знают, будет ли у них завтра еда2. Энергетическая промышленность породила «Энрон». Фи­нансовая индустрия дала нам «Андерсен». Соотношение доли ду­шевого дохода 1/5 населения мира в наиболее развитых странах к доле 1/5 в беднейших странах взмыло от 30 к 1 в 1960 году до 74 к 1 в 1995 году3. США тратят более 87 миллиардов долларов на войну в Ираке, тогда как, согласно подсчетам ООН, меньше чем половины этой суммы достаточно, чтобы обеспечить чис­той водой, питанием, медицинской помощью и базовым обра­зованием всех и каждого на планете4.

И после этого мы удивляемся, почему на нас нападают террористы?

Кое-кто может сказать, что причина проблем - тщательно организованный заговор. Ах, если бы все было так просто! За­говорщиков можно было бы выявить и предать суду. Нынешняя система зиждется, однако, на вещах более опасных, чем заго­вор. Ею правит не умысел малочисленной кучки людей, а не­пререкаемая, как Евангелие, вера в то, что экономический рост несет благо всему человечеству и что чем выше этот рост, тем больше выигрывают все люди. Из этого кредо вытекает следую-


16 Исповедь экономического убийцы

Предисловие

щее: тот, кто высекает благословенную искру экономического роста, должен быть возвышен и вознагражден; стоящий же в стороне подлежит эксплуатации.

Конечно, эта концепция неверна. Мы знаем, что во мно­гих странах экономический рост приносит пользу только не­большой части населения, при этом часто ставя большинство в чрезвычайно тяжелое положение. Такая ситуация подкрепля­ется проистекающим отсюда общепринятым мнением, что про­мышленные магнаты, управляющие этой системой, должны об­ладать особым статусом. Это мнение лежит в основе многих из наших нынешних бед, и, возможно, именно оно стало одной из причин такого распространения теории заговора. Когда в лю­дях поощряется жадность, жадность становится главным моти­ватором разложения. Когда мы оправдываем безоглядное по­жирание ресурсов планеты; когда учим наших детей подражать людям, ведущим неуравновешенный образ жизни; когда счита­ем, что большие группы населения земного шара подчинены элитарному меньшинству, - мы сами напрашиваемся на непри­ятности. И получаем их.

В своем стремлении к глобальной империи корпорации, банки и правительства (совокупно называемые «корпоратокра-тией») используют свою финансовую и политическую мускула­туру для того, чтобы наши школы, фирмы и средства массовой информации исповедовали то же кредо со всеми вытекающими выводами и логическими продолжениями. Они уже подвели нас к точке, когда вся наша мировая культура превратилась в чудо­вищную машину, непрестанно пожирающую все большее коли­чество топлива и нуждающуюся во все усложняющемся обслу­живании. В конце концов она истребит все вокруг и, не имея другого выбора, начнет пожирать самое себя.

Корпоратократия - это не заговор, однако основные дей­ствующие лица в обоих случаях исповедуют единые ценности и связаны общими целями. Одна из наиболее важных функций корпоратократии - сохраняя, постоянно расширять и укреплять систему. Жизнь тех, кому она «удалась», их реквизит - дома, ях-

ты частные самолеты - преподносятся нам как образцы для подражания, чтобы вдохновить нас всех на потребление, по­требление и потребление. Используется любая возможность, чтобы убедить нас в том, что покупать вещи - это наш граждан­ский долг, что разграбление природных богатств полезно для экономики и, следовательно, служит нашим высшим интере­сам. Такие люди, как я, получают возмутительно высокие зар­платы за то, что выполняют приказы системы. Если мы ошиба­емся, в дело вступают наши страшные двойники, шакалы. А если и шакал ошибается, тогда за работу берутся военные.

Эта книга - исповедь человека, который, будучи ЭУ, имел относительно немного коллег. Сейчас таких людей стало боль­ше. Названия их должностей ласкают слух. Они ходят по кори­дорам «Монсанто», «Дженерал электрик», «Найк», «Дженерал моторс», «Уол-Март» и многих других крупнейших в мире кор­пораций. На самом деле «Исповедь экономического убийцы» -книга не только обо мне, но и о них.

Эта книга и о тебе, читатель, о твоем и моем мире, о первой поистине глобальной империи. История подсказывает, что, если мы не изменим ход повествования, оно закончится трагически. Империи не живут вечно. У всех империй был трагический конец. Стремясь к расширению своих владений, они уничтожают мно­гие культуры, а потом сами приходят в упадок. Ни одна страна или союз нескольких стран не могут бесконечно процветать за счет эксплуатации других.

Эта книга была написана для того, чтобы мы задумались и изменили нашу жизнь. Я уверен, что, когда достаточно людей осознает, как нас эксплуатирует экономический механизм, воз­буждающий неутолимую потребность в природных ресурсах, и в результате создает системы, взращивающие рабство, мы боль­ше не сможем терпеть это. Тогда мы пересмотрим нашу роль в этом мире, где единицы купаются в роскоши, а большинство за­дыхается в нищете, грязи и насилии. Тогда мы посвятим себя поискам пути к состраданию, демократии и социальной спра­ведливости для всех.


Исповедь экономического убийцы

Предисловие

Осознание проблемы есть первый шаг к ее решению. Призна­ние греха есть путь к его искуплению. И пусть эта книга станет началом нашего спасения. Пусть она поднимет нас на новые ступени сознательности и поможет воплощению мечты о гар­моничном и достойном уважения обществе.

Эта книга не была бы создана без многих людей, с которыми ме­ня свела жизнь и о которых я буду писать дальше. Я благодарен им за опыт и за преподнесенные мне уроки.

Я также благодарен людям, поддержавшим меня в том, чтобы взять на себя риск и рассказать эту историю: Стефан Рехтштаффен, Билл и Линн Твист, Энн Кемп, Арт Роффи, а так­же многие участники поездок и семинаров «Дрим чейндж», в частности мои помощники по проекту Ив Брюс, Линн Робертс-Херрик, Мэри Тендалл и моя замечательная, удивительная жена и коллега в течение вот уже двадцати пяти лет, Уинифред, и на­ша дочь Джессика.

Я благодарен многим людям, которые предоставили мне инсайдерскую информацию о многонациональных банках, международных корпорациях и политических перипетиях в различных странах мира. Особая благодарность Майклу Бен-Эли, Сабрине Болоньи, Хуану Габриэлю Карраско, Джеми Грант, Линн Робертс, Полу Шоу и некоторым другим, пожелавшим со­хранить свои имена в тайне (они знают, кого я имею в виду).

Когда рукопись была готова, основатель издательства «Берретт-Кёлер» Стивен Пиерзанти не только взял на себя сме­лость принять книгу к изданию, но также, будучи великолеп­ным редактором, не щадя времени помогал мне работать над ней. Я приношу глубочайшую благодарность Стивену и Ричар­ду Перлу, который представил меня ему, а также Нове Браун, Рэнди Фиат, Алену Джонсу, Крису Ли, Дженнифер Лисс, Лаури Реллочауд и Дженни Уильяме за критические замечания в адрес рукописи; Дэвиду Кортену, который не только прочитал и сде-

20 Исповедь экономического убийцы

лал замечания, но и заставил меня потрудиться, чтобы поднять рукопись на уровень заданных им стандартов; Полу Федорко, моему агенту; Валери Брюстер, изрядно потрудившейся над ди­зайном английского издания, Тодду Манца, моему редактору, знатоку слова и выдающемуся философу.

Особая благодарность - Дживану Сивасубраманьяну, уп­равляющему редактору «Берретт-Кёлер», и Кену Лупоффу, Рику Уилсону, Марии Жезуш Агило, Пату Андерсону, Марине Кук, Майклу Кроули, Робину Доновану, Кристену Франтцу, Тиффани Ли, Катерин Ленгронн, Диане Платнер - всем сотрудникам «БК», которые поняли, что пришла пора пробудить сознание, и кто без устали работает, чтобы сделать этот мир лучше. Я благода­рю всех, кто работал со мной в МЕЙН, не зная о том, что помо­гают ЭУ в формировании глобальной империи. Особая благо­дарность моим подчиненным, а также коллегам, с которыми мы разделили так много прекрасных мгновений в наших поездках в дальние страны.

Я благодарю Эхуда Сперлинга и его сотрудников в «Ин-нер традишне интернэшнл», издателя моих предыдущих книг о местных культурах и шаманизме и хороших друзей, которые помогли мне стать писателем.

Я навек благодарен людям, которые приглашали меня в свои жилища в джунглях, пустынях, горах, в картонные домики вдоль каналов в Джакарте, в трущобы во многих городах всего мира, которые делились со мной пищей и жизнью и которые стали для меня величайшим источником вдохновения.

Джон Перкинс Палм-Бич-Гарденс Август 2004

21

Пролог

Кито, столица Эквадора, распростерся в долине вулканического происхождения в Андах, на высоте девяти тысяч футов. Жителей города, основанного задолго до открытия Колумбом Америки, не удивляют снежные шапки на окружающих их горных вершинах, хотя они живут всего лишь в нескольких милях к югу от экватора. Городок Шелл, пограничный аванпост и военная база, по­строенный в джунглях Амазонки для обслуживания нефтяной компании, в честь которой он и был назван, расположился поч­ти на восемь тысяч футов ниже, чем Кито. Душный город, в ко­тором живут в основном солдаты, рабочие-нефтяники, а также местные жители из племен шуар и кечуа, которые занимаются проституцией и неквалифицированным трудом.

Дорога, связывающая два города, одновременно и захва­тывающая, и мучительная. Местные жители расскажут вам, что в ходе поездки вы побываете во всех временах года за один день. Много раз проезжая по этой дороге, я не уставал любо­ваться живописными видами. С одной стороны дороги подни­маются крутые утесы, прошитые каскадами водопадов, укра­шенные яркими бромелиями, родственниками ананасов. С другой стороны земля вертикально проваливается в ущелье, по которому течет река Пастаса. Она берет начало в ледниках Ко-топакси, одного из самых высоких в мире действующих вулка­нов, который древние инки считали божеством, и впадает в Ат­лантический океан в трех тысячах миль.

В 2003 году я выехал в своем «субару» из Кито и направился в Шелл с заданием, подобного которому я не получал никогда рань­ше. Я надеялся положить конец войне, которую сам когда-то по­мог развязать. Мы, ЭУ, несем ответственность за очень многие ве­щи, и в частности за локальные войны, о которых никто не знает за пределами самих воюющих стран. Я должен был встретиться с шуарами, кечуа, их соседями ачуарами, сапаро и шивиарами -племенами, которые были намерены не допустить нефтяные компании на свои земли, не дать им разрушить их дома и семьи, даже если бы для этого им всем пришлось погибнуть. Для них это была война за выживание их детей, за будущее их культур, тогда как мы воевали за власть, деньги и природные ресурсы. Для нас это была борьба за мировое господство и воплощение мечты гор­стки алчных людей - создание глобальной империи1.

Это то, что у нас, ЭУ, получается лучше всего: глобальная им­перия. Мы представляем собой элитную группу мужчин и женщин, использующих всемирные финансовые организации для создания таких условий, при которых другие народы вынуждены подчинить­ся корпоратократии, управляющей нашими крупнейшими компа­ниями, нашим правительством и банками. Как и члены мафиозных группировок, ЭУ «делают одолжения». Такие одолжения принима­ют форму займов для развития инфраструктуры: предприятий электроэнергетики, скоростных магистралей, портов, аэропор­тов, технопарков. Условием предоставления займа является то, что работы по этим проектам выполняют строительные и инже­нерные фирмы только из нашей страны. Фактически, большая часть средств так и не уходит за пределы США: деньги просто пе­реводятся из банковских организаций в Вашингтоне в строитель­ные организации в Нью-Йорке, Хьюстоне или Сан-Франциско.

Несмотря на то что деньги практически немедленно возвра­щаются в корпорации - члены корпоратократии (то есть к кредито­рам), страна, получающая заем, обязана выплатить его назад с про­центами. Если ЭУ превосходно справился со своим заданием, займы будут настолько велики, что должник уже через несколько лет будет не способен выплачивать долг и окажется в ситуации дефолта. И вот


22

Пролог

тогда, подобно мафии, мы требуем себе шейлоковского «фунта живой плоти». Таковой часто состоит из одной или нескольких по­зиций: страна должна голосовать по нашей указке в ООН, позво­лить разместить наши военные базы и допустить к драгоценным природным ресурсам, например к нефти или к Панамскому кана­лу. Конечно, при этом должник по-прежнему остается должником - и вот еще одна страна вошла в нашу глобальную империю.

В тот солнечный день 2003 года, продвигаясь от Кито к Шеллу, я возвращался мыслями на тридцать пять лет назад, когда я впервые приехал в эту часть мира. Я прочитал, что, хотя Эквадор по величине равен штату Невада, в нем более тридца­ти действующих вулканов, около пятнадцати процентов всех известных ученым видов птиц, тысячи еще не нашедших места в ботанических классификациях растений. Кроме того, это страна многочисленных культур, в которой по-испански гово­рит столько же людей, сколько говорит на древних местных языках. Я был очарован этой экзотикой, однако на ум приходи­ли совсем другие слова: «чистая», «нетронутая», «невинная». За тридцать пять лет многое изменилось. Во время моей первой поездки в 1968 году «Тексако» только-только обнаружила нефть в долине эквадорской Амазонки. Сего­дня нефть составляет почти половину экспорта страны. Через трансандский нефтепровод, построенный вскоре после моего пер­вого визита, в хрупкую экосистему ливневых лесов уже вытекло более полумиллиона баррелей нефти - это в два раза больше, чем было пролито «Экксоном-Валдез»2. Сегодня ЭУ строят новый неф­тепровод протяженностью триста миль и стоимостью 1,3 милли­арда долларов3. Организованный для этого консорциум обещает сделать Эквадор одним из десяти мировых поставщиков нефти в США. Погибли ливневые леса на огромных территориях, исчезли попугаи и ягуары, три культуры Эквадора поставлены на край ги­бели, чистейшие реки превратились в пылающие сточные канавы. Примерно в тот же период местные племена начали ока­зывать сопротивление. Например, 7 мая 2003 года группа аме­риканских адвокатов, представлявших более тридцати тысяч

коренных эквадорцев, подала иск на один миллиард долларов против «Шеврон Тексако». В иске говорится, что в 1971-1992 го­дах нефтяной гигант сливал в землю и реки ежедневно около четырех миллионов галлонов токсичной промышленной воды, содержащей нефть, тяжелые металлы и канцерогены, и что ком­пания оставила незакрытые могильники с отходами, которые продолжают убивать людей и животных4.

Из окна своего «субару» я вижу огромные клубы тумана, зарождающегося в лесах и поднимающегося вверх по каньонам Пастасы. Рубашка промокла от пота, живот свело судорогой - но не только от тропической жары и извилистой горной дороги. Это была расплата за ту роль, которую я сыграл в разорении этой страны. Из-за моего коллеги, ЭУ, и меня Эквадор теперь в значи­тельно худшем состоянии, чем до того, как его познакомили с чу­десами современной экономики, банковского дела и техники. С 1970 года за период, который называли «нефтяной бум», офици­альный уровень нищеты вырос от 50 до 70 процентов, безработи­ца - с 15 до 70 процентов, государственный долг - с двухсот соро­ка миллионов долларов до шестнадцати миллиардов долларов. За это же время доля природных ресурсов, выделенных для бедней­ших слоев населения, уменьшилась с 20 до шести процентов5.

К сожалению, Эквадор не исключение. Почти все страны, которые усилиями ЭУ были подтянуты под зонтик глобальной им­перии, имели схожую участь6. Долг стран третьего мира вырос до более чем двух с половиной триллионов долларов, стоимость его обслуживания - до трехсот семидесяти пяти миллиардов в год по состоянию на 2004 год - это больше, чем тратят все страны треть­его мира на здравоохранение и образование, и в двадцать раз больше того, что развивающие страны получают ежегодно в каче­стве экономической помощи. Почти половина населения мира живет на менее чем два доллара в день, примерно столько же они получали в начале семидесятых. В то же время от 70 до 90 процен­тов частного капитала и недвижимости в странах третьего мира принадлежат одному проценту семей этих стран; более точные показатели зависят от конкретной страны7.


24 Исповедь экономического убийцы

25 Пролог

Сбросив скорость, «субару» пробирался по улочкам красивого курортного городка Баньос. Он известен своими горячими ис­точниками, образованными подводными вулканическими ре­ками, стекающими с действующего вулкана Монте-Тунгурагуа. Рядом с машиной бежали дети, пытаясь продать нам жеватель­ную резинку и печенье. Но вот Баньос остался позади. Живо­писные виды внезапно кончились: «субару», выехав из рая, по­пал в современный вариант дантовского ада.

Из реки поднимался гигантский монстр - огромная серая стена. Этот мокрый цемент со стекающими с него каплями выгля­дел совершенно противоестественно и никак не сочетался с окру­жающим ландшафтом. Конечно, я не должен был удивляться, уви­дев эту стену. Я всегда знал, что она вот-вот выскочит из засады. Я видел ее много раз раньше и в прошлом превозносил ее как символ свершений ЭУ. И тем не менее мурашки побежали у меня по спине. Эта ужасная стена была дамбой, которая перегораживает реку Пастаса, отводит ее воды через огромные тоннели, пробитые в горе, и превращает энергию реки в электричество. Это 156-мега-ваттная Агоянская гидроэлектростанция. Она питает промышлен­ность, благодаря которой процветает горстка эквадорских семей, и одновременно является источником невысказанных страданий для фермеров и местных жителей, обитающих по берегам реки. Гидроэлектростанция - один из многих проектов, осуществленных усилиями ЭУ, в том числе и моими. Подобные проекты и привели к тому, что Эквадор вошел в глобальную империю. Из-за них же шуары и кечуа объявили войну нашим нефтяным компаниям.

Из-за проектов ЭУ Эквадор погряз в иностранных долгах и вынужден тратить на их выплату огромную часть бюджета, вместо того чтобы использовать эти деньги для оказания помо­щи миллионам своих граждан, официально находящихся за чертой бедности. Единственная возможность Эквадора снизить международный долг - продать ливневые леса нефтяным ком­паниям. Конечно, ЭУ обратили свои взоры на Эквадор в первую очередь из-за нефтяного моря под долиной Амазонки, которое якобы сопоставимо по объемам с нефтяными запасами на

Ближнем Востоке8. Глобальная империя требует своего «фунта живой плоти» в виде нефтяных концессий.

Это требование встало особенно остро после событий 11 сентября 2001 года, когда Вашингтон начал опасаться, что поток ближневосточной нефти может быть перекрыт. К тому же в Венесуэле, третьей по величине стране - поставщике нефти, на президентских выборах победил популист Уго Чавес. Он сра­зу же встал в оппозицию тому, что он называл «империализмом США», угрожая прекратить продажу нефти Соединенным Шта­там. ЭУ провалились в Ираке и Венесуэле, но зато преуспели в Эквадоре; теперь мы будем доить его до последней капли.

Эквадор - типичный пример страны, которую ЭУ загнали в политико-экономическую ловушку. Из каждой сотни долла­ров, извлекаемых в виде нефти из ливневых лесов Эквадора, нефтяные компании забирают 75 долларов. Три четверти остав­шихся 25 долларов идут на выплату внешнего долга. Из того, что в итоге остается, большая часть расходуется на армию и прави­тельство. Здравоохранение, обучение и программы' поддержки беднейшего населения получают лишь около двух с половиной долларов9. Таким образом, из каждой сотни долларов, получае­мых в виде нефти в долине Амазонки, меньше чем три доллара по­падает к людям, более остальных нуждающимся в деньгах, к тем, чьи жизни были перевернуты дамбами, бурением, нефтепровода­ми, к тем, кто умирает от недостатка еды и питьевой воды.

Все эти люди - а их миллионы в Эквадоре, миллиарды во всем мире - потенциальные террористы. Не потому, что они ве­рят в коммунизм, анархизм или являются воплощением зла, а просто потому, что они в отчаянии. Глядя на эту плотину, я по­думал - и подобное часто случалось со мной во многих других местах мира: когда же эти люди перейдут к действиям, как аме­риканцы против англичан в 1770-х или латиноамериканцы про­тив Испании в начале 1800-х?

Изощренность этой современной глобальной империи заста­вила бы устыдиться римских центурионов, испанских конкистадо­ров, европейских колониалистов XVIII-ХIХ веков. Мы, ЭУ, действуем


26 Исповедь экономического убийцы

27Пролог

умело; мы выучили уроки истории. Сегодня мы не держим в руках меч. Мы не носим латы или одежду, которая выделяла бы нас. В та­ких странах, как Эквадор, Нигерия и Индонезия, мы одеваемся как местные учителя или владельцы магазинов. В Вашингтоне или Па­риже мы похожи на государственных чиновников или банкиров. Мы выглядим как обычные люди. Нас можно увидеть на строитель­ных площадках и в обнищавших деревнях. Мы говорим об альтруиз­ме, с помощью местных газет рассказываем о том, какие чудесные гуманитарные проекты мы осуществляем. На длинных столах в ком­натах совещаний правительственных комитетов мы раскладываем свои таблицы с выводами и финансовыми расчетами, мы читаем лекции в Гарвардской школе бизнеса о чудесах макроэкономики. Мы открыты, мы подотчетны. Или представляем себя таковыми и так же воспринимаемся. Такова система. Мы редко обращаемся к каким-либо незаконным средствам, потому что сама система по­строена на хитрости, а система по определению легитимна.

Однако - и это очень важное предостережение - если мы не справляемся со своей задачей, в дело вступают представите­ли более зловещей породы, которых мы, ЭУ, называем шакала­ми. Это люди, чье происхождение прослеживается напрямую от ранних империй. Шакалы всегда на месте, хотя их и не видно в тени. Но стоит им выйти из тени, происходит низвержение глав государств или они вдруг гибнут в ужасных «дорожных проис­шествиях»10. А если случается, что и шакалы не могут выпол­нить свою задачу, как это произошло в Ираке и Афганистане, тогда идут в ход старые методы. Туда, где не справились шака­лы, посылают американскую молодежь - убивать и умирать.

Когда я проезжал мимо этого монстра, гигантской стены из серого бетона, выступающей из воды, я чувствовал, как на­мокла от пота моя одежда, как напряглись нервы. Я направлялся в джунгли на встречу с местными жителями, готовыми сражать­ся до последней капли крови, чтобы остановить наступление им­перии, которую я помогал создавать. Меня захлестывало чувст­во вины. Как, спрашивал я себя, милый мальчик из деревенского Нью-Гемпшира мог вляпаться в такой грязный бизнес?

ЧАСТЬ I: 1963-1971

28

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24

Похожие:

Книга Дж. Перкинса первый в мире автобиографический рассказ о жиз­ни, подготовке и методах деятельности особой сверхзасекреченной груп­пы «экономических убийц» iconАвстралия
Это континент удивительного животного мира, уни- кальной человеческой расы, золота и надежд. Книга рассказы- вает о превращении  страны...
Книга Дж. Перкинса первый в мире автобиографический рассказ о жиз­ни, подготовке и методах деятельности особой сверхзасекреченной груп­пы «экономических убийц» iconКафедра финансов и банковского дела
«Методика преподавания финансово-экономических дисциплин при подготовке специалистов экономических вузов»
Книга Дж. Перкинса первый в мире автобиографический рассказ о жиз­ни, подготовке и методах деятельности особой сверхзасекреченной груп­пы «экономических убийц» iconПрограмма курсов повышения квалификации преподавателей экономических дисциплин «Методика преподавания финансово-экономических дисциплин при подготовке специалистов экономических вузов»
Список преподавателей и учебно-вспомогательного персонала кафедры в 2010/2011 учебном году 76
Книга Дж. Перкинса первый в мире автобиографический рассказ о жиз­ни, подготовке и методах деятельности особой сверхзасекреченной груп­пы «экономических убийц» iconПрограмма курсов повышения квалификации преподавателей экономических дисциплин «Методика преподавания финансово-экономических дисциплин при подготовке специалистов экономических вузов»
Список преподавателей и учебно-вспомогательного персонала кафедры в 2010/2011 учебном году 76
Книга Дж. Перкинса первый в мире автобиографический рассказ о жиз­ни, подготовке и методах деятельности особой сверхзасекреченной груп­пы «экономических убийц» iconПрограмма курсов повышения квалификации преподавателей экономических дисциплин «Методика преподавания финансово-экономических дисциплин при подготовке специалистов экономических вузов»
Список преподавателей и учебно-вспомогательного персонала кафедры в 2009/2010 учебном году 76
Книга Дж. Перкинса первый в мире автобиографический рассказ о жиз­ни, подготовке и методах деятельности особой сверхзасекреченной груп­пы «экономических убийц» iconПрограмма курсов повышения квалификации преподавателей экономических дисциплин «Методика преподавания финансово-экономических дисциплин при подготовке специалистов экономических вузов»
Список преподавателей и учебно-вспомогательного персонала кафедры в 2009/2010 учебном году 76
Книга Дж. Перкинса первый в мире автобиографический рассказ о жиз­ни, подготовке и методах деятельности особой сверхзасекреченной груп­пы «экономических убийц» iconВыпуск
Основная воспитательная зада- в первый раз пришли в школу, Александре Невском, о его жиз
Книга Дж. Перкинса первый в мире автобиографический рассказ о жиз­ни, подготовке и методах деятельности особой сверхзасекреченной груп­пы «экономических убийц» iconПрограмма курсов включает следующие теоретические и практические вопросы: Теоретические, методические и организационные вопросы обучения студентов по специальности 080105 «Финансы и кредит»
«Методика преподавания финансово-экономических дисциплин при подготовке специалистов экономических вузов»
Книга Дж. Перкинса первый в мире автобиографический рассказ о жиз­ни, подготовке и методах деятельности особой сверхзасекреченной груп­пы «экономических убийц» iconУроков литературы
Введение. Книга в жиз­ни человека. Выявление уровня литературного развития учащихся
Книга Дж. Перкинса первый в мире автобиографический рассказ о жиз­ни, подготовке и методах деятельности особой сверхзасекреченной груп­пы «экономических убийц» iconУчебное пособие Для кого и о чем
Таких людей очень много ваю, что эта книга принесет известную пользу и этой груп
Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница