South african film festival

Скачать 20.81 Kb.
PDF просмотр
НазваниеSouth african film festival
Дата конвертации02.02.2013
Размер20.81 Kb.

 Otelo Burning,
 Director: Sara Blecher, 2011
«Otelo Burning» is about a group of young people from the Lamontville township near Durban 
17-20 MAY 2012
who discover surfing as a way to escape the pressures of life in a society afflicted by violent con-
flict under apartheid. Both inspirational and tragic, this is a compelling coming-of-age story based 
Venue: Kinoteatr Khudozhestvenny, 14 Arbatskaya Square, Moscow (, 
on real events that was developed through a workshop process by the residents of Lamontville 
Metro: Arbatskaya, Tel: 691 9624, 691 5598.
Host: South African Embassy in Moscow (, tel: 495 926 1177, ext. 213).
Languages: Zulu with English sub-titles, 90 minutes
 White Wedding,
 Director: Jann Turner, 2009
«White Wedding» is a feel-good comedy about love, commitment and friendship and the host of 
Thursday, 17 May 
obstacles that can get in the way of a happy ending. It tells the story of a bridegroom who travels 
Arrival of guests, South African wine served
from Johannesburg to Durban to pick up his best man and then on to Cape Town for his wedding 
Welcoming address by Ambassador Mandisi Mpahlwa of South Africa 
and the misadventures and people he encounters along the way.
«White Wedding», 93 minutes (Big Hall), English with Russian sub-titles
Languages: Zulu, Afrikaans, Xhosa and English, 93 minutes 
Friday, 18 May  
«Nothing but the Truth», 107 minutes (Blue Hall), Russian
«Mama Africa», 90 minutes (Blue Hall), Russian
 Mama Africa, Director: Mika Kaurism, 2011
«The Cradock Four», 91 minutes (Green Hall), English
«Mama Africa» is an inspirational tribute to legendary Grammy award-winning South African 
«Surfing Soweto», 90 minutes, (Green Hall), English 
singer and activist, Miriam Makeba, who was affectionately known by her fans as «Mama Africa». 
Packed with rare archival footage, interviews and excerpts from her musical performances, the 
Saturday, 19 May  
film captures significant moments in Ms Makeba’s life, including her political activism, her mar-
«Faith like Potatoes», 97 minutes (Blue Hall), Russian 
riages and especially her music, which continues to resonate in the hearts of people across the 
«Otelo Burning», 90 minutes (Blue Hall), Russian
African continent and beyond.
«Mama Africa», 90 minutes (Blue Hall), English
Big Hall – 600 seats
Languages: English and Xhosa, 90 minutes
«Old Wife’s Tale», 26 minutes (Green Hall), Russian 
Blue Hall – 50 seats
 Surfing Soweto, Director: Sara Blecher, 2010
and «Dirty Laundry», 13 minutes (Green Hall), Russian 
Green Hall – 37 seats 
«Surfing Soweto» documents the lives of three of the most notorious train surfers in the South Af-
«Nothing but the Truth», 107 minutes (Green Hall), English Free Admission, Tickets avail-
rican township of Soweto near Johannesburg. It tells the story of a forgotten generation, born too 
«Faith like Potatoes», 97 minutes (Green Hall), English
able from cinema cashier on 
long after the demise of apartheid to have anything worth fighting for, but not long enough after 
Sunday, 20 May
a first come-first-served basis. 
it to reap the benefits of freedom. The film also gives voice to an unemployed and unemployable 
«The Cradock Four», 91 minutes (Blue Hall), Russian
Right of admission reserved by 
minority amongst the youth of Soweto, for whom the future holds little hope. 
«Surfing Soweto», 90 minutes (Blue Hall), Russian 
Languages: Sotho, Zulu, English, 95 minutes 
«Otelo Burning», 90 minutes (Blue Hall), English 
Parental advisory: Some films 
 The Cradock Four, Director: David Forbes, 2010
contains scenes with violence and 
«The Cradock Four» documents the murder of anti-apartheid activist and school teacher Matthew 
«Faith like Potatoes», 97 minutes (Green Hall), English 
strong language and may not be 
Goniwe and his associates by security forces – an event that signalled the beginning of the end 
«Old Wife’s Tale», 26 minutes (Green Hall), English 
suitable for young children.
of the apartheid regime and the transition to democracy in South Africa. Using archive materi-
and «Dirty Laundry», 13 minutes (Green Hall), English
als, interviews and dramatic recreations, the film reveals the ideals which led Mr Goniwe and his 
friends to support the liberation struggle. 
Language: English, 91 minutes
 Faith like Potatoes, Director: Regardt van den Bergh, 2006
The film is based on an inspiring true story of a white farmer of Scottish descent who moved 
 An Old Wives’ Tale,
from Zambia to set up a farm in KwaZulu-Natal in South Africa. Starting with almost nothing, he 
 Director: Dumisani Phakathi
This is a cross-cultural story, set in the new South Africa. An Afrikaner farmer wants rights equal 
struggled desperately, until a religious experience changed his life and fortune.
to those of his foreman, who has three wives.
Languages: Zulu, Afrikaans, English, 97 minutes
Languages: Afrikaans and English, 26 minutes
Nothing but the Truth, Director: John Kani, 2008
 Dirty Laundry, Director: Stephen Abbott
The film examines what «truth» and «reconciliation» mean for one ordinary man: Sipho, an ageing 
Soap, spies and dirty shirts – A young man tries to do his washing at a late-night Laundromat, and 
black librarian in the township of New Brighton near Port Elizabeth. It shows his painful journey 
is accosted by a range of strange and seedy characters during his wash, rinse and dry cycle.
towards confronting his own experiences under apartheid: the killing of his son, shot dead by 
Language: English, 13 minutes
police, and the rift with his brother, an activist who went into exile.
Languages: Xhosa, Afrikaans, English, 107 minutes

 «Украденная волна», 
Фестиваль фильмов ЮАР
режиссёр Сара Блечер, 2011 г.
Фильм «Украденная волна» повествует о группе молодых людей из поселения Ламонтвиль 
17-20 мая 2012 г.
недалеко от Дурбана. Для них сёрфинг – это попытка убежать от проблем, которые 
возникают в обществе, поражённом жестокими конфликтами апартеида. Эта одновременно 
Место проведения: Кинотеатр «Художественный», Арбатская площадь 14, Москва
вдохновляющая и трагическая история основана на реальных событиях, которые были 
(, станция метро «Арбатская», тел. 691 9624, 691 5598.
восстановлены с помощью самих жителей Ламонтвиля.   
Организатор: Посольство ЮАР в Москве (, тел. 495 926 1177 доб. 213).
Языки: зулу с английскими субтитрами, 90 мин.
 «Белая свадьба», 
режиссёр Йанн Тёрнер, 2009 г.
«Белая свадьба» – это добрая комедия о любви, преданности, дружбе и различных 
Четверг, 17 мая  
препятствиях, которые могут встать на пути к счастливому финалу. Это история об одном 
Сбор гостей, предлагаются южно-африканские вина
женихе, который едет из Йоханнесбурга в Дурбан за своим свидетелем, а потом в Кейптаун 
Вступительное слово посла ЮАР Мандиси Мпахлуа  
на свою свадьбу, о неприятностях, в которые он попадает, и о людях, которых он встречает 
«Белая свадьба», 93 минуты (Большой зал), на англ. яз. с русскими субтитрами
на своём пути.
Пятница, 18 мая    
Языки: зулу, африкаанс, коса, английский, 93 мин.  
«Только правда», 107 мин., (Синий зал), на рус. яз.
«Мама Африка», 90 мин., (Синий зал), на рус. яз.
 «Мама Африка», 
«Четверо из Крэдока», 91 мин., (Зелёный зал), на англ. яз.
режиссёр Мика Каурисм, 2011 г.
«Зацеперы» из Соуэто», 90 мин., (Зелёный зал), на англ. яз.  
«Мама Африка» - воодушевляющий рассказ, отдающий должное легендарной обладательнице 
премии «Грэмми», южно-африканской певице и активисту Мириам Макебе, которую 
Суббота, 19 мая  
Большой зал – 600 мест
поклонники с любовью называли «мама Африка». В фильме показаны редкие архивные 
«Вера, как картошка», 97 мин., (Синий зал), на рус. яз.  
Синий зал  – 50 мест
кадры, интервью, отрывки её концертов. В нём отражены важные моменты её жизни, 
«Украденная волна», 90 мин., (Синий зал), на рус. яз.
Зелёный зал  – 37 мест 
включая политическую деятельность, браки и особенно её музыка, которая продолжает 
«Мама Африка», 90 мин., (Синий зал), на англ. яз.
звучать в сердцах людей на всём африканском континенте и за его пределами.
Вход бесплатный. Билеты 
«Рассказ старой жены», 26 мин., (Зелёный зал), на рус. яз.
Языки: английский, коса, 90 мин.
при обретаются в кассе ки -
и «Стирка», 13 мин., (Зелёный зал), на рус. яз.  
но театра в порядке жи вой 
 «Зацеперы» из Соуэто», режиссёр Сара Блечер, 2010 г.
«Только правда», 107 мин., (Зелёный зал), на англ. яз.
оче реди. Кинотеатр остав-
«Зацеперы» из Соуэто» повествует о жизни трёх самых отчаянных «зацеперов» из южно-
«Вера, как картошка», 97 мин., (Зелёный зал), на англ. яз.
ляет за собой право из-
африканского поселения Соуэто рядом с Йоханнесбургом. Это история представителей 
Воскресенье, 20 мая
менить пра вила допуска.
забытого поколения, которые родились слишком поздно, чтобы бороться с пережитками 
«Четверо из Крэдока», 91 мин., (Синий зал), на рус. яз.
апартеида, но не настолько поздно, чтобы уже пожинать плоды доставшейся свободы. 
«Зацеперы» из Соуэто», 90 мин., (Синий зал), на рус. яз.  
Ограничения к просмотру: 
Фильм также даёт представление о безработном и нетрудоспособном меньшинстве среди 
некоторые фильмы содержат 
«Украденная волна», 90 мин., (Синий зал), на англ. яз.  
сцены насилия и ненор ма тив-
молодёжи Соуэто, у которых мало надежд на будущее.   
«Вера, как картошка», 97 мин., (Зелёный зал), на англ. яз.  
ные выражения, что, воз мож-
Языки: сото, зулу, английский, 95 мин.  
«Рассказ старой жены», 26 мин., (Зелёный зал), на англ. яз. 
но, непригодно для просмотра 
 «Четверо из Крэдока», 
маленькими детьми.
режиссёр Дейвид Форбс, 2010 г.
и «Стирка», 13 мин., (Зелёный зал), на англ. яз.
«Четверо из Крэдока» – это документальный фильм об убийстве секретными службами 
борца против апартеида, школьного учителя Мэтью Гониве и его товарищей. То событие 
ознаменовало начало конца режима апартеида и переход к демократии в ЮАР. Используя 
архивные материалы, интервью и воссозданные события, фильм раскрывает идеалы, 
 «Вера, как картошка», режиссёр Регард ван ден Берг, 2006 г.
которыми руководствовались г-н Гониве и его друзья в освободительной борьбе.  
Фильм основан на реальной истории белого фермера шотландского происхождения, 
который переехал из Замбии, чтобы основать ферму в провинции КваЗулу-Наталь, ЮАР. 
Язык: английский, 91 мин.
Начав практически с нуля, он проходит через испытания, прежде чем вера переворачивает 
его жизнь и судьбу.
 «Рассказ старой жены», режиссёр Думисани Пакати
Языки: зулу, африкаанс, английский, 97 мин.
Это история о различных культурах, которая происходит в настоящее время в Южной Африке. 
«Только правда», режиссёр Джон Кани, 2008 г.
Фермер африканер хочет иметь такие же права, как и его работник, у которого три жены.
Фильм раскрывает, что означают понятия «правда» и «примирение» для простого человека 
Языки: африкаанс, английский, 26 мин.
на примере Сипо, пожилого чёрнокожего библиотекаря, живущего в поселении Нью-
 «Стирка», режиссёр Стивен Эббот
Брайтон рядом с Порт-Элизабет. Кино рассказывает о его мучительных воспоминаниях, 
Мыло, шпионы, грязные рубашки – молодой человек пришел поздно вечером в прачечную, 
связанных с апартеидом: убийство сына полицией и разлад в отношениях с братом – 
чтобы постирать свои вещи в стиральной машине. Во время смены циклов стирки, 
активистом, который был в ссылке.
полоскания и сушки, прачечную посещают странные и не совсем здоровые личности.
Языки: коса, африкаанс, английский, 107 мин.
Язык: английский, 13 мин.

Document Outline

  • 04_buklet_cinema_a5_en_LOW.PDF.pdf
  • 05_buklet_cinema_a5_ru_LOW


South african film festival iconFilm Festival «within the family»
Верю,  что  фестиваль  «В  кругу  семьи»  объединит  лучшие  помыслы  и  надежды, 
South african film festival icon Organization Board of  International Media Education Festival of Film Classic for
Сборник   посвящен   проблеме   развития   медиаобразования    то   есть   образования   на
South african film festival iconВсе права на исходные материалы на английском языке принадлежат The Poynter Institute, 801 Third Street South, St. Petersburg, fl 33701. Contact: Билл Митчел
Все права на исходные материалы на английском языке принадлежат The Poynter Institute, 801 Third Street South, St. Petersburg, fl...
South african film festival iconТезисы докладов
«12th International Seminar on Inclusion Compounds». Book of abstracts. – Stellenbosch, South Africa, 4-9 Apr. 2009. P. 8
South african film festival iconIm Rahmen des Hauptseminars: Russische Literatur im Film 
Введение  1 
South african film festival iconCollege of Journalism and Mass Communications  University of South Carolina, Columbia 
Права на издание получены по соглашению с Wadsworth Pablishing Company. An International 
South african film festival iconGemini Film International 
Пол пытается  выдать за своего давно потерянного брата Раймонда (Вуди Харрельсон), 
South african film festival iconНационален филмов център
Сегашното 29-о event. This 29th edition of the Festival is held in a издание се провежда в особено важен момент за
South african film festival iconGemini Film International 
Компании «твистид пикчез» (Twisted Pictures) и «лайенз гейт  филмз» (Lions Gate Films) представляют фильм «пила 2» (Saw II). В 
South african film festival iconThe Third International Comics Festival 
«Russian comics and superheroes» in the Central city children’s library of A. S. Pushkin, branch 
Разместите кнопку на своём сайте:

База данных защищена авторским правом © 2012
обратиться к администрации
Главная страница