Иша упанишада




PDF просмотр
НазваниеИша упанишада
страница1/175
Дата конвертации13.02.2013
Размер1.61 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   175

Ш РИ
АУ Р О Б И Н Д О
ü
ü
ü
ü
ИША УПАНИШАДА


С О Б Р А Н И Е   С О Ч И Н Е Н И Й
Т О М   4


Ш РИ
АУ Р О Б И Н Д О
ИША УПАНИШАДА
АДИТИ
Санкт Петербург
2004

Sri Aurobindo. The Collected Works. V. 4.
ISHA UPANISHAD
Перевод с английского:  А.Ткачева
ISBN 5 7938 0035 2
Издательство «Адити» осуществляет перевод на русский язык и публикацию трудов Шри
Ауробиндо и Матери. Специальным меморандумом Ашрама Шри Ауробиндо от 10 июля
1995 года «Адити» предоставлено исключительное право публикации на русском языке
всех книг, когда либо издававшихся или издающихся в Ашраме.
© Издательство «АДИТИ», 2004

ПРЕДИСЛОВИЕ
Среди сокровищ древней индийской мудрости центральное место
занимают три Писания, относящиеся к трем различным эпохам. Это
Веды, Упанишады и грандиозные эпические сказания «Рамаяна»
и «Махабхарата», в которую в качестве эпизода вошла Бхагавадгита —
еще одно откровение индийской мудрости, которое приобрело
мировую известность. Каждой из этих эпох присущ свой тип духов
ности, свои направления мысли, у каждой из них — свои мысли
тели и провидцы и каждая явила миру образцы поразительной мудро
сти, которая, вероятно, была доступна человеку в те времена из за
его особой восприимчивости к мирам запредельным, тесной связи
с ними.
Благодаря этой восприимчивости провидцы древности, риши,
словно через мистические врата входили в соприкосновение с вечны
ми истинами и высшая мудрость обретала воплощение в земном мире.
Однако позднее эти врата, похоже, надолго закрылись, и непосредст
венная связь с истиной была утрачена, так что тем, кто пытался к ней
приобщиться, оставалось лишь одно — руководствоваться древними
писаниями минувших эпох. При этом, не обладая живой связью с ис
тиной, они уже не могли стремиться к непосредственному ее воплоще
нию в земной жизни. Постепенно это привело к тому, что подлинный
дух священных писаний стал подменяться разнообразными толко
ваниями, а их истины — служить лишь почвой для отвлеченных умо
построений, что нередко приводило к частичному или даже полному
искажению их подлинного смысла.
В наше время, когда, кажется, уже нет духовных течений былого
размаха и мощи, провидцев с непосредственным восприятием извечно
истинного, философских школ, способных найти средства для дей
ственного выражения вечной мудрости, ярко выделяется личность
Шри Ауробиндо, великого реформатора современной индийской
мысли. Среди нескольких десятков созданных им фундаментальных
трудов значительное место занимают работы, посвященные древ
нейшим Писаниям Индии. В них он глубоко и подробно исследует все
основные Писания: Веды, Бхагавадгиту, эпические сказания — и, ко
нечно, Упанишады. Особую ценность представляет то, что его перево
ды и интерпретация древних текстов основаны не на умозрительных

ПРЕДИСЛОВИЕ
рассуждениях, но на глубоком знании, полученном благодаря непо
средственному контакту с истиной. 
Иша Упанишада привлекала особое внимание Шри Ауробиндо
и о ней им написано больше, чем обо всех других Упанишадах вместе
взятых. Из обширных исследований Иши и комментариев к ней вырос
его главный мировоззренческий труд «Жизнь Божественная» (один из
его комментариев к Иша Упанишаде носит именно такое название).
В данном томе представлены материалы многолетней работы Шри
Ауробиндо по изучению и исследованию Иша Упанишады1. Его рабо
ты, посвященные Упанишадам, неоднократно издавались и переизда
вались как при жизни автора, так и после его ухода. Интерес к ним
продолжает расти и по сей день не только в Индии, где его трактовка
Упанишад получила широкое признание, но и за ее пределами.
Своими переводами и комментариями Шри Ауробиндо воскреша
ет для нас подлинный эзотерический смысл этих древних писаний,
вдохновенные строки которых зовут человека к пробуждению от Неве
дения, к познанию своего высшего, истинного «Я», единой и единст
венной Реальности, к обретению Блаженства и Бессмертия Брахмана.
____________________
1 Сведения о материалах, вошедших в данный том, можно найти в Библиографи
ческой справке в конце тома. Все материалы его работы над другими Упанишадами
представлены в томе 5 настоящего Собрания сочинений. 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   175

Разместите кнопку на своём сайте:
TopReferat


База данных защищена авторским правом ©topreferat.znate.ru 2012
обратиться к администрации
ТопРеферат
Главная страница